Приклади вживання Полотнами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повторіть кроки з усіма полотнами.
Регульована версія для ідеального використання з більш товстими полотнами.
Stretch version for perfect function with thicker webbings.Більшість картин із касти були окремими полотнами, на яких зображена лише одна сім'я.
Most sets of casta paintings were individual canvases showing only one family.Не рекомендується використовувати абразивні речовини,губки і мочалки з жорсткими полотнами.
Тут Ви зможете намилуватися полотнами Рембрандта і картинами інших великих художників.
Відразу утворюється додаткова площа,яка раніше була зайнята відкриваються дверними полотнами.
Так само в замку знаходиться картинна галерея з рідкісними полотнами із зображеннями французьких королів.
Also there is an art gallery with rare canvases with images of French kings in the castle.Наприклад, легкими полотнами, що володіють малою щільністю, накривають грядки для захисту розсади від заморозків.
Найбільше вражають гігантські порожні коридори з величезними полотнами, а також склеп і бібліотека.
The most impressiveare giant empty corridors with huge paintings, as well as the crypt and library.Наприклад, бежевий кахель буде добре виглядати тільки з чорними абобілими шпалерами, полотнами з малюнком.
For example, a beige tile will look good only with black orwhite wallpaper, canvases with a pattern.Цей непересічний художник прикрасив скарбницю вітчизняного мистецтва полотнами на історичні та фольклорні мотиви.
This outstanding artist decorated the treasury of Russian art with canvases for historical and folklore motifs.Дитячий розум- Джорджо де Кіріко Ця незвичайнакартина де Кіріко перегукується з іншими його“метафізичними” полотнами.
Child's mind by Giorgio de Chirico This unusualpainting de Chirico echoes with his other“metaphysical” canvases.Бачила, як реагували ужгородці на молодих людей із мольбертами та полотнами в парках та на вулицях.
I saw the reaction of theUzhhorod citizens to young people with easels and canvases in the parks and streets.Різниця між кольоровими і прозорими ПВХ полотнами лише в тому, що другі виготовляють без додавання в них тканинного корду.
The difference between the colored and transparent PVC webs only in that the latter is made without adding them in the cord fabric.Стандартна ручна пила може бути оснащена будь-яким типом зубів ічасто комплектується змінними полотнами різного типу і виконання.
Standard hand saw can be equipped with any type of teeth,and often comes with replaceable blades of various types and performance.Це прекрасна можливість помилуватися його величезними полотнами, в рамках безпрецедентної та неповторної виставки, злитої з архітектурою комплексу.
It is a wonderful opportunity to admire its immense canvases, within an unprecedented and unrepeatable exhibition fused with the architecture of the complex.Він з'єднав міцну традицію реалізму 19 ст. з новаціями рубежу століть,завоювавши славу своїми полотнами, що розбурхували суспільну свідомість.
Has connected strong tradition of realism of 19 centuries to innovations of a boundary of centuries,having won glory the cloths excited public consciousness.Недаремно ж вишиванками, рушниками, полотнами обдаровували, обряджали людини в найбільш значущі моменти його життя: від народження, до проводів в інший світ.
Not in vain because embroidered shirts, towels, linens gifts to, human trick out in the most significant moments of his life, from birth to the wires in the other world.Схеми з маленькими пейзажами є акуратні і прості композиції, які дозволять початківцям майстриням натренувати руку,щоб з часом приступити до роботи з великими полотнами.
Schemes with small landscapes are neat and simple compositions that allow beginners to train craftswomen hand,to eventually get to work with large canvases.Поціновувачі мистецтва мають унікальний шанс познайомитись з полотнами майстра пензля в просторі арт-галереї«Мануфактура» з 27 січня по 23 березня 2018 року.
Connoisseurs of art have a unique chance to get acquainted with the canvas of the master of the brush in the space of the art gallery"Manufacture" from January 27 to March 23, 2018.Деякі полотна навіть обробляють антибактеріальним покриттям,що дозволяє використовувати парасольки з акриловими полотнами для оформлення дитячих майданчиків на дачній ділянці.
Some canvases are even treated with an antibacterial coating,which allows the use of umbrellas with acrylic sheets for decorating children's playgrounds at the dacha.На відміну від попередніх мультифункціональних пристроїв, поставляються в контейнерах,ця модель поставляється в сістейнерах в комплекті з пристосуванням для інсталяції і полотнами для розпилу.
Unlike previous multi devices, delivered in containers,This model comes with SYSTAINER included with the device for installation and blades for cutting.Ця картина, разом з полотнами“Розсудливість”,“Сила”,“Геркулес на роздоріжжі” і“Меркурій в спальні Герси перетворює в камінь Агалавру”, належала імператору Рудольфу II Празькому.
This painting, together with the paintings“Prudence”,“Power”,“Hercules at the Crossroads” and“Mercury in the bedroom of Hersa turns into a stone of Agalavra,” belonged to Emperor Rudolf II.Експозиція приурочена до Новорічних та Різдвяних свят і представлена полотнами майже сорока митців- членів Закарпатської обласної організації Національної спілки художників України.
The exhibition is dedicated to the New Year and Christmas holidays andpresents nearly 40 paintings of artists- members of the Transcarpathian Regional Organization of the National Union.Подивимося, наприклад, що відбувається, коли неосвічений російський селянин на зразок згаданого Макдоналдом,стоячи перед двома полотнами, одне з яких написане Пікассо, а інше- Рєпіним, стикається з гіпотетичною свободою вибору.
Let us see, for example, what happens when an ignorant Russianpeasant… stands with hypothetical freedom of choice before two paintings, one by Picasso, the other by Repin.Якщо зовсім недавновибір таких деталей обмежувався традиційними суцільними полотнами, то сьогодні ситуація в корені змінилася і у покупців з'явилася можливість вибору дверей оригінальної конструкції.
If quite recently the choice of suchparts was limited to traditional solid canvases, today the situation has changed radically and buyers have the opportunity to choose the doors of the original design.Подивимося, наприклад, що відбувається, коли неосвічений російський селянин на зразок згаданого Макдоналдом,стоячи перед двома полотнами, одне з яких написане Пікассо, а інше- Рєпіним, стикається з гіпотетичною свободою вибору.
Let us see, for example, what happens when an ignorant Russian peasant such as Macdonaldmentions stands with hypothetical freedom of choice before two paintings, one by Picasso, the other by Repin.Венера і Марс, пов'язані Амуром- Паоло Веронезе Ця картина,разом з полотнами“Розсудливість”,“Сила”,“Геркулес на роздоріжжі” і“Меркурій в спальні Герси перетворює в камінь Агалавру”, належала імператору Рудольфу II Празькому.
Venus and Mars connected by Cupid by Paolo Veronese This painting, together with the paintings“Prudence”,“Power”,“Hercules at the Crossroads” and“Mercury in the bedroom of Hersa turns into a stone of Agalavra,” belonged to Emperor Rudolf II….Крім очевидно високої якості живопису, а також гучного імені автора, особливу цінність(навіть не грошову- загальнокультурну) цій картині Ренуара додає те, що її можна вважати свого роду маніфестом імпресіонізму-поряд з уславленими полотнами«Враження.
In addition to the obvious high quality of painting, as well as loud the name of the author, a special value(not even money- cultural) this painting Renoir gives what itcan be considered a kind of Manifesto of impressionism- along with famous paintings"Impression.Після закінчення Другої світової війни його роботи були представлені в1945 р. на виставці у Відні разом з полотнами Клімта і Шіле, в 1947 р. його експозиція з успіхом пройшла в Берні, а в 1952 р. на Віденській Бієнале йому було відведено окремий зал.
After the Second world war, his work has been exhibitedin 1945 at the exhibition in Vienna, together with the paintings Klimt and Schiele, in 1947, its exposition was successfully held in Bern, and in 1952, at the Vienna Biennale he was given a separate room.
