Що таке ПОЛЯГАЄ У СТВОРЕННІ Англійською - Англійська переклад

• is to create
• consists in the creation
• consists in creating
• lies in the creation
• is to build

Приклади вживання Полягає у створенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший варіант полягає у створенні власного рослинного масла.
Another option is to build your own greenhouse.

Успіх полягає у створенні реальної альтернативної політичної сили, а потім обрання тієї альтернативи на виборах влади».
Success is creating a real political alternative- and then getting that alternative elected to power.”.

Основна мета молодіжної роботи полягає у створенні для молодих людей можливостей самим формувати своє власне майбутнє.
The main objective of youth work is to provide opportunities for young people to shape their own futures.

Успіх полягає у створенні бажаного, корисного і стійкого досвіду.
Success lies in creating desirable, useful- and sustainable- experiences.

Якщо ви інженер-программист, ваша експертиза полягає у створенні онлайнових програм, які не надають інвестиційних порад.
If you are a software engineer, your expertise is in creating online programs not giving investment advice.

Мета розробки полягає у створенні нової лінійної централізації у Брюсселі.
The purpose of the development is to create a new linear centralization in Brussels.

Генераторами спецефектів називаються пристрої, призначення яких полягає у створенні природних і штучних ефектів для проведення заходів.
Special effects generators are devices whose purpose is to create a natural and man-made effects for events.

Наша візія полягає у створенні однієї з найбільших українських компаній, які оцифровують бізнес.
Our vision is to create one of the largest Ukrainian companies that digitize business.

На прикладі Данії ви можете побачити, який шлях слід дотримуватися, якщо завдання полягає у створенні дійсно привабливої індустрії грального бізнесу.
On the example of Denmark, you can see which path should follow, if the task is to create a really attractive gambling industry.

Він полягає у створенні ЗМІ, які подають 60% своєї інформації в інтересах супротивника.
It consists in the creation of the media, which 60% of their information is given in the interests of the enemy.

Один із постійних стратегічних напрямків підтримки правозахисників полягає у створенні й зміцненні призначених для них регіональних мереж захисту.
One consistent strategy for supporting defenders has been the establishment and strengthening of regional protection networks for them.

Він полягає у створенні ЗМІ, які 60 відсотків своєї інформації дають в інтересах супротивника.
It consists in the creation of the media, which 60% of their information is given in the interests of the enemy.

Для електродвигуна це означає необхідність частого заряджання- а отже, мета ItoP полягає у створенні більш ефективного електромобіля шляхом зменшення його ваги.
For EVs, that means more frequent charging- so the goal behind ItoP is to create a more efficient EV by decreasing its weight.

Мета Godot полягає у створенні вільного і з відкритим вихідним кодом, MIT ліцензованого двигуна, який є модульним і розширюваним.
The aim of Godot is to create a free and open-source MIT-licensed engine that is modular and extendable.

Початок будь-якого плану збереження багатства полягає у створенні окремої юридичної особи для захисту вашого особистого багатства від відповідальності.
The start to any wealth preservation plan is to create a separate legal entity to shield your personal wealth from liability.

Мета ініціативи полягає у створенні інформаційно грамотних товариств шляхом створення і підтримки освітньої політики інформаційної грамотності.
Their goal is to create information literate societies by creating and maintaining educational policies for information literacy.

Інший простою формою мнемоніки є використання акронімів, принцип яких полягає у створенні слова з початкових елементів, які потрібно запам'ятати.
Other simple form of mnemonic is use of the acronyms which principle consists in creation of a word of initial elements which are required to be remembered.

Секрет саду в стилі котеджу полягає у створенні неформального, але привабливого ландшафту через переповнені клумби різних кольорів і фактур.
Secret garden cottage style is to create an informal, but attractive of the landscape through the crowded flower-beds of various colors and textures.

Чорнобильська катастрофа серед своїх негативних наслідків усе ж мала й частково позитивний ефект, що полягає у створенні унікальної заповідної зони.
Apart from all its negative consequences, Chernobyl disaster also brought about one positive effect. It is the creation of a unique natural conservation area.

Основна проблема авторського права полягає у створенні правових, майнових та інших умов для ефективної творчої діяльності в різних сферах, таких як.
The main problem of copyright is the creation of legal, property and other conditions for effective creative activity in various fields, such as.

Наше бачення полягає у створенні першокласної міжнародної Гуманітарні та соціальні науки академічної храм, і плекати"гуманної, глобальний, інноваційний" наступників для нового століття.
Our vision is to build a first-rate international humanities and social sciences academic temple, and nurture“Humane, Global, Innovative” successors for the new century.

Ділова етика і стійкість Наша відповідальність полягає у створенні етичних і відповідальних керівників бізнесу для завтрашнього світу, які здатні вирішувати глобальні проблеми.
Our responsibility is to create ethical and responsible business leaders for tomorrow's world who are capable of resolving global challenges.

Наша основна мета полягає у створенні та застосуванні знань та просвіті глобально відповідальних фахівців, які мають повноваження здійснювати довготривалі, позитивні зміни для суспільства.
Our core purpose is to create and apply knowledge and to educate globally responsible professionals empowered to effect enduring, positive change for society.

Якщо б йому натякнули, що внесок Америки у світову історію, можливо, полягає у створенні товариства без крайнього зубожіння, він не зацікавився б цим.
If it were suggested to him that the contribution of America to world history might be the development of a society without extreme poverty, he would not be interested.

Сутність проекту полягає у створенні міні-кластерів, де студенти будуть вчитися вирішувати прикладні задачі та проводити дослідження для потреб бізнесу.
The essence of the project consists in creating mini clusters, where the students will learn to solve the applied tasks and to conduct research for business needs.

Завдання статевого виховання полягає у створенні фізично здорового покоління, секс5тальная життя якого повинна бути підпорядкована нормам моралі нашого суспільства.
The objective of sex education is to create a physically healthy generation, sextila life which should be subordinated to moral standards of our society.

Його суть полягає у створенні високошвидкісної закритої системи, в якій в умовах вакууму будуть пересуватися поїзда-капсули, розвиваючи швидкість понад 1200 кілометрів на годину.
Its essence lies in the creation of high-speed closed system in which in a vacuum will move the train-capsule, developing a speed of over 1,200 kilometers per hour.

Основна мета програми полягає у створенні кваліфікованих професійних економістів, які зможуть стрибнути в державному і приватному секторах на національному або міжнародному рівні.
The main objective of this program is to create qualified professional economists who will be able to come into the public and private sectors nationally or internationally.

Новизна полягає у створенні системи групування дебіторів та портфелю різної якості для визначення рівня надійності дебітора, та швидкої потреби стягнення заборгованості.
The novelty lies in the creation of grouping and debtors portfolio of different quality to determine the level of reliability of the debtor, and rapid debt collection needs.