Що таке ПОЛЯГАЄ У ФОРМУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• consists in the formation
• is to form
• is to create
• lies in the formation

Приклади вживання Полягає у формуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль політичних лідерів, усіх нас полягає у формуванні майбутнього.
The role of political leaders, of all of us, is to shape the future.

Полягає у формуванні ілюзорних образів, за основу яких виступають деталі реального об'єкта.
Lies in the formation of illusory images, the basis of which are the details of a real object.

Новий підхід до використання цього матеріалу полягає у формуванні та нагріванні волокон певним чином.
The new approach to using this material presupposes formation and heating the fibers in a certain way.

Соціальний розвиток полягає у формуванні моральності, моральних цінностей, засвоєнні соціальних ролей і ін.
Social development consists in the formation of morality, moral values, the assimilation of social roles, etc.

Більш того, запалення це, як правило, захоплює відразу обидва органу, і його небезпека полягає у формуванні подальшого безпліддя для кожної п'ятої хворої жінки.
Moreover, inflammation is, as a rule, captures both organs at once, and its danger lies in the formation of subsequent infertility for every fifth sick woman.

Таким чином, інноваційний процес полягає у формуванні та розвитку змісту та організації нового.
Thus, the innovation process consists in the formation and development of the new content and organization.

Наша філософія полягає у формуванні відносин довірчого характеру з нашими Клієнтами, які базуються на конфіденційності та професіоналізмі.
Our philosophy lies in forming trustworthy relations with our clients based on confidentiality and professionalism.

Крім того, активно використовується так званий SMM- маркетинг у соціальних медіа, суть якого полягає у формуванні та розвитку спільнот навколо сторінки бренду в певній соціальній мережі.
Besides, SMM is actively used, this is marketing in social networks that aims to create and develop groups around a certain brand page.

Основна ідея методу полягає у формуванні на водній поверхні мономолекулярного шару амфіфільних речовини і подальшому його перенесення на тверду підкладку.
The main idea of the method is to form a monomolecular layer of an amphiphilic substance on the water surface and then transfer it to a solid substrate.

Місія мультидисциплінарного науково-технічного журналу«Технологічні системи» полягає у формуванні актуального інформаційного ресурсу в основному в галузі наукоємного машинобудування.
Mission of the multidisciplinary scientific and technical journal"Technology systems" is to create the actual information resource mainly in the area of high-tech engineering.

Перцептивний полягає у формуванні образу іншого суб'єкта, завдяки співвідношенню фізичних особливостей з психологічними характеристиками поведінки.
Perceptual consists in the formation of the image of another subject, due to the correlation of physical features with psychological characteristics of behavior.

План є маршрутною картою виконання Національної стратегії, яка полягає у формуванні в Україні системи управління відходами на основі стандартів ЄС і економіки замкненого циклу.
This is a detailed roadmap for the implementation of the National Waste Management Strategy aimed at building a waste management system in Ukraine based on EU standards and a closed-loop economy.

Зовнішня оптимізація полягає у формуванні посилальної маси з оптимізованим текстом в тілі посилань, яке відповідає запитам, під які оптимізована сторінка, на яку вони ведуть.
External optimization is building of linking mass with optimized text links in the body, which meets the demands under which optimized page where they lead.

Відомий свідченням цього є Campus Аахена, який розробляється в тісному співробітництві з промисловістю і яка полягає у формуванні однієї з найбільших науково-дослідних кампусів в Європі.
Visible evidence of this is the RWTH Aachen Campus that is being developed in close cooperation with industry and which is to form one of the largest research parks in Europe.

Найперше це полягає у формуванні професійності, творчо-аналітичного підходу до справи. додаткової мотивації професіоналізації державної служби.
First of all, it consists in the formation of professionalism, creative and analytical approach to the matter, additional motivation for the professionalization of public service.

Перспектива подальших досліджень у даному напрямку полягає у формуванні інноваційних моделей розвитку кластерів в Україні, а також у виявленні сильних сторін у країнах ЄС.
The prospects for further research in this area consist in formation of innovation models of cluster development in Ukraine and determination of strengths in EU countries.

Місія Школи полягає у формуванні нової управлінської культури в містах, яка ґрунтуватиметься на системному стратегічному мисленні, відкритій публічній політиці та принципах належного врядування.
The mission of the School is to create a new administrative culture in the cities, based on systematic strategic thinking, open public policy and good governance.

Стаття присвячена актуальному питанню, що полягає у формуванні уявлення про важливість розвитку творчих здібностей у дітей дошкільного віку на заняттях з художньої праці.
The article is devoted to the actual question, which consists in the formation of understanding of the importance of developing creative abilities in preschool children at the classes on art work.

Мета клініки полягає у формуванні в суспільстві ідеї здорового способу життя, створення мотивації для профілактичного підходу до свого здоров'я та здоров'я своїх близьких.
The purpose of the clinic is to formulate in the society the idea of a healthy lifestyle, create a motivation for a preventive approach to their health and the health of their loved ones.

У документі за 2016 рік йдеться про те, що покликання департаменту полягає у формуванні та підтримці мирного, процвітаючого, справедливого і демократичного світу та сприянні стабільності й прогресу на користь американського народу та людей у всьому світі.
The 2016 document states that the mission of the Department is to form and support a peaceful, prosperous, just and democratic world and promote stability and progress in favor of the American people and people around the world.

Мета конкурсу полягає у формуванні і розвитку обізнаності в брендах, об'єктивній оцінці ефективності маркетингової політики ресурсних компаній, вивченні динаміки ринку та змін у вимогах споживачів.
The purpose of the competition is to create and develop brand awareness, objectively assess the efficiency of marketing policy of resource companies and study market dynamics and changes in consumer demands.

Військово-політична або загальнодержавна функція етикету є визначальною і полягає у формуванні боєздатного і патріотичного особового складу, здатної не тільки ефективно захищати свою Батьківщину в бою, але і формувати образ армії в очах міжнародного співтовариства.
Military-political or national the function of etiquette is decisive and consists in the formation of combat-ready and patriotic personnel capable of not only effectively defending their homeland in battle, but also shaping the image of the army in the eyes of the international community.

Завдання бухгалтера або бухгалтерської служби полягає у формуванні якісної, достовірної і повної інформації про веденнягосподарської діяльності та її результати, її правильне використання дозволить зробити оптимальними управлінські та фінансові рішення.
The task of an accountant or accounting department is to build quality, accurate and complete information on maintenance economic activity and its results, its proper use will make the best management and financial decisions.

Державне регулювання діяльності в галузі авіації та використання повітряного простору України полягає у формуванні державної політики та стратегії розвитку, визначенні завдань, функцій, умов діяльності в галузі авіації, застосуванні заходів безпеки авіації, прийнятті загальнообов'язкових авіаційних правил України, у здійсненні державного контролю за їх виконанням та встановленні відповідальності за їх порушення.
State regulation of activities in the field of aviation and use of airspace of Ukraine consists in formation of state policy and development strategy, determining tasks, functions, operational environment in the field of aviation, implementing aviation security measures, approving mandatory aviation regulations of Ukraine, execution of state control of their observation and allocation of responsibility for their violations.

Методика грунтувалася на основі імітаційних екс­периментів, які полягали у формуванні управлінських впливів.
The methods are based on imitation experiments which lie in formation of managerial influences.

Вигоди формування транспортно-логістичних кластерів полягають у формуванні сучасної логістичної інфраструктури, що відповідає міжнародним стандартам і забезпечує участь у міжнародних транспортних логістичних кластерах.
Benefits formation of transport- logistics cluster is to build a modern logistics infrastructure that meets international standards and ensures participation in international transport logistics cluster.

Перспективи подальших досліджень полягають у формуванні рекомендацій щодо вдосконалення механізму економічних реформ в країні та її регіонах.
Prospects of the further research consist in forming recommendations on improvement of mechanism for economic reforms in the country and its regions.

Те, що стає більш важливим, буде полягати у формуванні та підтримці фундаментальних та стійких позитивних змін, зберігаючи продуктивну землю продуктивною.
What becomes more important, then, will be to generate and sustain fundamental and sustainable positive change by keeping the productive land productive.

Причина в тому, що адміністрація школи дала пропозицію самостійно пояснити батькам мету роботи, суть якої полягала у формуванні психічно-сумісних класів з призначенням вчителя, який за своїм соціонічним типом буде природженим ведучим даного колективу.
The reason is that the administration of school has given the offer to explain independently to parents the purpose of work which essence consist in formation mentally compatible classes with assignment the teacher who is be born conducting the given group according to his socionic personality type.