Що таке ПОЛІПШЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• improvements
• improved
• improvement

Приклади вживання Поліпшеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

SPMC це відгалуження від KODI з деякими твіками і поліпшеннями.
SPMC is a fork of KODI with some Takami and improvements.

Воно підвищує ефективність роботи з поліпшеннями продуктивності і стабільності.
It increases efficiency with improved performance and stability.

Включає в себе гарні звуки, ефекти, віртуальний кокпіт FSX 737 за замовчуванням з поліпшеннями. Перевірте це!
Includes beautiful sounds, effects, FSX 737 default virtual cockpit with improvements. Test it!

Інші марки з сильними поліпшеннями включають Jaguar(вниз 18 PP100), і Dodge і Volvo(вниз 8 PP100).
Other brands with strong improvements include Jaguar(18 PP100 improvement), and Dodge and Volvo(each with 8 PP100 improvement).

Ефект від зростання цін був обмежений на рівні 0,8%, з певними поліпшеннями у другій половині року.
Pricing was limited at 0.8%, with some improvement in the second half of the year.

Ми постійно прагнемо приємно дивувати наших клієнтів різними рішеннями, новинками продукції або поліпшеннями сервісу.
We always try to surprise our clients pleasantly by our different findings, new products or improvement of servicing.

LHC зовсім нещодавно відновив свою роботу з істотними поліпшеннями і здатний побачити все- від антиречовини до темної енергії.
The LHC just recently reopened with significant upgrades, and has an eye to look into everything from antimatter to dark energy.

Рік приніс помітні поліпшеннями в життя наших бенефіціарів, однак викликів, з якими вони стикаються щодня, не зменшилося.
Has brought significant improvements to the lives of our beneficiaries, but the challenges they face on a daily basis have not diminished.

Частота швидкості та SpeedShift була скоректована і, як правило, вище, з деякими додатковими поліпшеннями для декодування/ кодування двигуна відеокарт.
Clock speeds and SpeedShift were adjusted and generally higher, with some additional improvements to the GPUs video decode/ encode engine.

Навіть зі значними поліпшеннями у 90-ті роки після незалежності Намібії чорношкірі та їхні союзи як і раніше стверджують, що вони неблагополучні.[3].
Even with substantial improvements in the'90s after Namibia's independence, blacks and their unions still claim being disadvantaged.[17].

Здатність кофеїну блокувати рецептори, які допомагають активувати каспази-1, пов'язано з когнітивними поліпшеннями і захистом від хвороби Альцгеймера.
Caffeine's ability to block receptors that help activate caspase-1 is associated with cognitive improvement and protection against Alzheimer's disease.

Гравці виступали двічі на тиждень протягом 3 тижнів зі значними поліпшеннями в дистанції, що охоплювали матч, кількості спринтів і кількості контактів з м'ячем.
Players performed twice a week for 8 weeks with significant improvements in match distance covered, number of sprints and number of contacts with the ball.

Таким чином, можна побачити, що здійснюється допомога не тільки вразливим категоріям, а й вкладені ресурси сягають новими сприятливими змінами, і поліпшеннями.
Thus, one can see that assistance is provided not only to vulnerable categories, but the resources invested are directed to new favorable changes and improvements.

Фірма не перестає займатися поліпшеннями існуючих моделей і розробкою нових, а також розширенням запропонованого на ринку асортименту побутових приладів.
The firm does not cease to be engaged in improving existing models and developing new ones, as well as expanding the range of household appliances offered in the market.

Священна Римська Імперія- поправила в похід сильні піхотні загони, а після відкликання своїх військ допоможе Левине Серце корисними поліпшеннями для піхоти.
Holy Roman Empire- they use the campaign strongest infantry detachments, and after the withdrawal of its troops to help the Lionheart became useful improvements for the infantry.

Blizzard нещодавно переглянув деякі з його класичних назв, з оновленнями та поліпшеннями, що падають для майбутніх Classic-серверів Warcraft III, Starcraft і World of Warcraft.
Blizzard has recently revisited some of its classic titles, with updates and improvements dropping for Warcraft III, Starcraft, and World of Warcraft's upcoming Classic servers.

Функціональні файли cookie- використовуються для поліпшення користувальницького інтерфейсу веб-сайту, аналізу використання системи і, відповідно до такими поліпшеннями, надання послуг;
Functional cookies- used to enhance the website user experience, analyse the use of the system and in accordance to such improve the provision of services;

Наявність ключа від Вашого диска дає Вам право користуватися всіма оновленнями і додатковими поліпшеннями, які протягом всього часу приходитимуть Вам через інтернет від компанії Microsoft.
The presence of a key on your disk, you may enjoy all the updates and additional improvements that will be for all time to come to you via the Internet from Microsoft.

З поліпшеннями в тригонометричному паралаксі від Hipparcos, кілька зірок з цефеїд і RR Ліри можна виміряти відразу, тому методстатистичного параллакса більш менш важливий тепер.
With the improvements in trigonometric parallax from Hipparcos, a few RR Lyrae stars and Cepheids can be measured directly, so the method of statistical parallax is less important now.

Мета цієї статті- ознайомити вас з функціями безпеки Windows 7, поліпшеннями і додатками, а також надати більш детальну картину того, як планувати і застосовувати ці функції безпеки належним чином.
The goal of this article is to familiarize you with Windows 7 security features, enhancements and their application as well as to give you some insight on how to plan for and apply these security features correctly.

Це, в поєднанні з істотними поліпшеннями квантової ефективності сцинтилятора, схеми детектора й інших компонентів DAS, призводить до отримання ефективного з точки зору дози детектора з можливостями надвисокої роздільної здатності.
This combined with substantial improvements in scintillator quantum efficiency, detector circuitry and other DAS components, results in a dose-efficient detector with ultra-high resolution capabilities.

Несподіваний успіх цього 2048 версії гри являє собою поєднання між деякими поліпшеннями ігри, простоті і якості своєю графікою і анімацією, і прекрасний час випуску, який приносить йому бути вірусно поділився в соціальних мережах….
The unexpected success of this 2048 game version is a mix between some game improvements, the simplicity and the quality of its graphics& animations, and a perfect release time that brings it to be virally shared on social networks….

На початку 2009 року сайт почав використовувати jQuery.[93] 7 червня 2010 року було оновлено мобільний інтерфейс з повністю переписаним CSS, новими кольорами і багатьма іншими поліпшеннями.[94].
It uses RabbitMQ for offline processing, HAProxy for load balancing and memcached for caching. In early 2009, Reddit started using jQuery.[93] On June 7, 2010, Reddit staff launched a revamped mobile interface featuring rewritten CSS, a new color scheme, and a multitude of improvements.[94].

Сонома також вважається батьківщиною виноробства в Каліфорнії, починаючи з оригінальних виноградників Місії Сан-Франциско Солано, з поліпшеннями, зробленими Агостоном Харасті, батьком каліфорнійського виноградарства, і зараховано до введення виноградного сорту Zinfandel/ Primitivo.
Sonoma is also considered the birthplace of wine-making in California, dating back to the original vineyards of Mission San Francisco Solano, with improvements made by Agoston Haraszthy, the father of California viticulture and credited with introduction of the Zinfandel/ Primitivo grape varietal.

Нагадаємо, що Apple iPhone SE являє собою оновлення бестселера iPhone 5S, він оснащується таким же 4-дюймовим екраном з роздільною здатністю 1136×640 пікселів, але більш просунутою апаратною начинкою на основі процесора Apple A9, вдвічі більшим об'ємом ОПЕРАТИВНОЇ пам'яті(2 ГБ замість 1 ГБ) та іншими поліпшеннями.
Recall that the Apple iPhone SE is an update of the best-selling iPhone 5S, it is equipped with the same 4-inch screen with a resolution of 1136× 640 pixels, but more advanced hardware stuffing based on the Apple A9 processor, twice the amount of RAM(2 GB instead of 1 GB) and other improvements.

Доктор Краус також ясно дає зрозуміти, що в його дослідженні були вивчені біомаркери для діапазону здоров'я людини, і він каже, що він і його колеги були“вражені драматичними” поліпшеннями і“дивно” позитивними ефектами, які обмеження калорій надало рівню тригліцеридів, холестерину ЛПВЩ, контролю глюкози і артеріального тиску.
Dr Kraus also made it clear that his study examined biomarkers for a person's health span, and he says that he and his colleagues were“impressed” by the“dramatic” improvements and“remarkably” positive effects that caloric restriction had on waist circumference, triglycerides, HDL cholesterol, glucose control, and blood pressure.

Для прискорення будівництва Сюффрен був задуманий лише як оновлена версія Iéna зі скромними поліпшеннями в озброєнні і бронюванні. Але кількість поліпшень зросла після обговорення проекту Радою Флоту(Conseil des travaux de la Marine). У результаьті була отримана фактично нова конструкція, у якій збереглися лише певні елементи будови Iéna.
To save time Suffren was only intended to be an updated version of Iéna with modest improvements in armament and armour, but the number of improvements grew as the project was discussed by the Naval Council(French: Conseil des travaux de la Marine) so that she was essentially a new design, only retaining some of Iéna's layout.

Цього разу нещодавно випущена версія 7. 11, поряд із деякими поліпшеннями вже існуючих функцій, інкорпорує абсолютно нову можливість для редакцій Professional та Network RAID, що спрямована на підвищення ефективності відновлення даних при роботі з дефектними цифровими носіями за допомогою апаратних засобів, які надають прямий низькорівневий доступ до диска в обхід BIOS.
This time, the newly released version 7.11, along with certain improvements to the existing functions, has brought a brand-new feature to the Professional and Network RAID editions which is aimed at improving the efficiency of data recovery when dealing with defective storage media through hardware means which grant direct low-level access to the disk bypassing BIOS.

Я не обіцяю поліпшень ані сьогодні, ані завтра.
I don't promise an improvement, neither today nor tomorrow.