Що таке ПОЛІТИЧНА ОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• political opposition

Приклади вживання Політична опозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке політична опозиція?
What about political opposition?

Забороняється всяка політична опозиція.
Banned all political opposition.

Політична опозиція в демократичному суспільстві.
Political opposition in civil society.

Забороняється всяка політична опозиція.
Political opposition is prohibited.

Чому російська політична опозиція настільки слабка?
Why is the political opposition so weak?

В Росії відсутня політична опозиція.
There is no political opposition in Russia.

Його політична опозиція опиняється у в”язниці.
His political opposition is being put in jail.

Раніше в них брала участь тільки політична опозиція.
There was just one opposition politician in the previous assembly.

Політична опозиція є невід'ємним елементом демократії.
Opposition politics is an integral part of democracy.

Якщо така тенденція збережеться, може з'явитися політична опозиція, що заслуговує довіри і незалежна від еліти з істеблішменту.
If this trend continues, it could produce a political opposition that is both credible and independent from establishment elites.

Політична опозиція не має єдиного лідера і чіткої стратегії.
Politically, the centre-left lacks any strong leader or clear strategy.

В документі також зазначено, що навіть«політична опозиція в Сирії розділена з питання заборони поставки енергоносіїв в країну.
The paper also noted that even"Syria's political opposition is split on the issue of cutting off all energy exports to the country.

Політична опозиція переслідувалася правовими засобами й силовими методами.
Political opposition was pursued by legal means and methods of force.

Попри бурхливу імітацію діяльності, політична опозиція в Україні так і не спромоглася на щось значуще, що повернуло би довіру громадян.
Despite faking intense activity, the political opposition in Ukraine has failed to do anything significant to win back public trust.

Якщо ця тенденція збережеться, то у Верховній Раді може бути створена політична опозиція, яка буде одночасно надійною і незалежною від істеблішменту елітою.
If this trend continues, it could produce a political opposition that is both credible and independent from establishment elites.

Політична опозиція ізольована від основних медіа, про це свідчать результати моніторингу, виконаного Академією української преси.
The political opposition is isolated from the most influential mass media; this fact was confirmed by the monitoring conducted by the Academy of the Ukrainian press.

Після відставки уряду Ющенка стало ясно, що з’явилася політична опозиція, яка має усі шанси змінити хід подій в країні.
After the dismissal of Yushchenko's government, it became clear that a political opposition had appeared with all chances of changing the course of events in the country.

Так, ми знаємо, що політична опозиція і сили суспільного протесту, що домоглися позитивних змін у виконавчій владі країни, складаються з різних груп.
Yes, we are well aware that the political opposition and the forces of social protests who have secured changes for the better are made up of different groups.

У Киргизстані, який, незважаючи на свої недоліки залишається найдемократичнішою державою в Центральній Азії, більшість населення не вважає, що політична опозиція є дуже або досить важливою.
In Kyrgyzstan, which despite its flaws remains the most democratic state in Central Asia, a majority of the population did not think that a political opposition is very or somewhat important.

У 1974 році політична опозиція в Белізі була слабка і правляча Народна об'єднана партія Белізу(НОП), ніколи з моменту її заснування не програвала парламентські вибори.
In 1973 political opposition in Belize was weak and the ruling People's United Party(PUP) had never lost a legislative election since its foundation.

Він був змушений піти на поступки протестувальникам; і учасники протесту, і політична опозиція, яка зароджується в Білорусі(яка раніше була вкрай боязкою, але тепер надихнулася успіхом протестів) вважають, що режим, вперше, є нерішучим та вразливим.
He has been forced to make concessions to the protestors, and both they and the nascent political opposition in Belarus(which had been extremely timid previously but has been emboldened by the success of the protests) sense that the regime is, for the first time, hesitant and vulnerable.

У 1974 році політична опозиція в Белізі була слабка і правляча Народна об'єднана партія Белізу(НОП), ніколи не програвала парламентські вибори з моменту її заснування.
In 1974 political opposition in Belize was weak and the ruling People's United Party(PUP) had never lost a legislative election since its foundation.

Політична опозиція Венесуели і її численні іноземні прихильники, в першу чергу Сполучені Штати, думали, що поставки в країну надважливішої гуманітарної допомоги підірвуть підтримку президента Ніколаса Мадуро військовими і, врешті-решт, це виведе його з президентського палацу.
The Venezuelan political opposition and its many foreign supporters, the United States first among them, gambled that getting crucial humanitarian aid into the country would undermine military support for Nicolás Maduro and finally pry him out of the presidential palace.

До російського уряду, нарешті, дійшло, що його політична опозиція фінансується з коштів міститься американськими платниками податків Національного фонду демократії та технічних підставних організацій ЦРУ/ Держдепартаменту у спробі повалити російську владу і встановити в географічно найбільшій країні американське маріонеткову державу; в країні, ядерного арсеналу якої, достатньо для стримування агресії Вашингтона.
The Russian government has finally caught on that its political opposition is being financed by the US taxpayer-funded National Endowment for Democracy and other CIA/State Department fronts in an attempt to subvert the Russian government and install an American puppet state in the geographically largest country on earth, the one country with a nuclear arsenal sufficient to deter Washington's aggression.19.

Непримиренна політична опозиція принципово знаходиться у позі баби яги, яка завжди проти, вбачаючи у будь-якому кроці уряду Зеленського-Гончарука черговий фрагмент демонтажу державності- тож для них очевидно, що скасування призову ініційовано для завдання нищівного удару по збройним силам.
The irreconcilable political opposition is fundamentally in the position of Baba Yaga, who is always opposed, seeing in every step of the Zelensky-Goncharuk government another example of the dismantling of statehood- so it is“obvious” to them that the cancellation of the conscription was initiated to strike a devastating blow to the armed forces.

Насамперед прошу тебе не плутати Опір із політичною опозицією.
To begin with, I beg you not to confuse Resistance with political opposition.

Політичну опозицію немає.
Without political opposition.

Як в Україні 17 жовтня з'явилися три політичні опозиції.
October 17, three political oppositions appeared in Ukraine simultaneously.

Преси та політичної опозиції.
Press and political opposition parties.