Що таке ПОЛІТИЧНИМИ В'ЯЗНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• political prisoners

Приклади вживання Політичними в'язнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна вважає їх політичними в'язнями.
Ukraine describes them as political prisoners.

Прихильники незалежності регіону вважають їх політичними в'язнями.
The Catalan independence movement considers them all to be political prisoners.

Також їх визнали політичними в'язнями.
They were also recognized as political prisoners.

Якими методами розправлялись із політичними в'язнями?
What facilities were given to the political prisoners?

Російський правозахисний центр Меморіал визнав Сенцова, Кольченка та Афанасьєва політичними в'язнями.
The Russian Human Rights Centre‘Memorial' recognized Sentsov, Kolchenko, and Afanasiev as political prisoners.

Усі без винятку в камері були політичними в'язнями.
Everyone in our ward were political prisoners.

Правозахисний центр«Меморіал» вважає всіх фігурантів цієї справи політичними в'язнями.
The Memorial Human Rights Center considers all those accused in relation to this case to be political prisoners.

Лише незначна частка з них є політичними в'язнями.
A fairly good number of them are political prisoners.

Усі обвинувачені в цих кримінальних справах, які були позбавлені волі чи залишаються під вартою, є політичними в'язнями.
All of the accused in these criminal cases who were deprived of their liberty or remain in detention are political prisoners.

Згодом їх також визнали політичними в'язнями.
Subsequently, they were also recognized as political prisoners.

Російський правозахисний центр“Меморіал” визнав Олега Сенцова, Олександра Кольченка та Геннадія Афанасьєва політичними в'язнями.
The Russian Human Rights Centre‘Memorial' recognized Sentsov, Kolchenko, and Hennadii Afanasiev as political prisoners.

Усі без винятку в камері були політичними в'язнями.
All the people interned in the stockade were political prisoners.

Більше півмільйона румунів були політичними в'язнями в 1950 роках, коли комуністичний уряд країни намагався придушити інакомислення.
About 500,000 Romanians were held as political prisoners in the 1950s while their Communist government sought to crush all dissent.

Будемо голодувати, поки нас не почнуть вважати політичними в'язнями.
If they will not accept us as political prisoners, we will strike until they do.

Понад півмільйона румунів були політичними в'язнями у 1950-х роках, коли комуністичний уряд країни намагався придушити інакомислення.
About 500,000 Romanians were held as political prisoners in the 1950s while their Communist government sought to crush all dissent.

В Азербайджані неурядові організації назвали принаймні 10 імен журналістів і блогерів, котрі є політичними в'язнями або перебувають під вартою.
In Azerbaijan, NGOs have named at least 10 journalists and bloggers as political prisoners or detainees.

Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо Росії, особливо ситуації з екологічними активістами та українськими політичними в'язнями.
The European Parliament filed a motion for a resolution on the situation in Vietnam, specifically with regards to political prisoners.

Більше півмільйона румунів були політичними в'язнями в 1950 роках, коли комуністичний уряд країни намагався придушити інакомислення.
About 500,000 Romanians were condemned as political prisoners in the 1950s as the nation's Communist government sought to crush all dissent.

Організатори поставлять театралізовану виставу, щоб звернути увагу всього світу на те, що зараз відбувається з нашими політичними в'язнями.
Participants will deliver a theatrical performance, to draw the world's attention to what is happening with our political prisoners.

Понад півмільйона румунів були політичними в'язнями у 1950-х роках, коли комуністичний уряд країни намагався придушити інакомислення.
About 500,000 Romanians were condemned as political prisoners in the 1950s as the nation's Communist government sought to crush all dissent.

Європейський парламент прийняв резолюцію щодо Росії, особливо стосовно ситуації з екологічними активістами і українськими політичними в'язнями.
The European Parliament filed a motion for a resolution on the situation in Vietnam, specifically with regards to political prisoners.

Грудня 2018 року Amnesty International звернулася до уряду Ірану з проханням повідомити, що сталося з політичними в'язнями в країні.
On 4 December 2018 Amnesty International asked the government of Iran to bring to light what has happened to the political detainees in the country.

Уявляється безсумнівним, що кримінальні переслідування Юрія Луценка та Юлії Тимошенко мають політичні мотиви, а самі вони мають вважатися політичними в'язнями.
The criminal persecutions of Yuriy Lutsenko and Yulia Tymoshenko indubitably are caused by political motives, which make them political prisoners.

Більшість з них були засуджені за причетність до незаконного обігу наркотиків, але, щонайменше, троє повішених були політичними в'язнями, повідомляє Центр новин ООН.
Most of the executions were reportedly carried out for drug offenses, although at least three involved political prisoners, a U.N. statement said.

Починаючи з цього моменту, ми можемо сказати, що ці молоді люди є політичними в'язнями, тому що вони були арештовані лише на підставі політичних мотивів».
Starting from now on, we can say that these young people are political prisoners because they were arrested solely on the basis of political motivations.".

Він нагадав про такий пріоритет, як звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб, у тому числі й українців, які є політичними в'язнями в Росії.
Another priority is the release of all hostages and illegally detained persons, including Ukrainians who are political prisoners in Russia.

Алла Горська вела переписку з політичними в'язнями(систематичну з художником Опанасом Заливахою), підтримувала стосунки з їхніми родинами, надаючи їм моральну та матеріальну допомогу.
Horska corresponded with political prisoners, including artist Opanas Zalyvakha, and stayed in touch with their families, providing them with moral and material support.

У цей період деякі з його найбільш радикальних членів сформував молодіжний рух Lautaro, чиї лідери були політичними в'язнями під час диктатури і з поверненням до демократії.
In this period, some of its most radical members formed the Movimiento Juvenil Lautaro, whose leaders were political prisoners during the dictatorship and with the return to democracy.

Притягнення до відповідальності винних у самоуправ­стві під час придушення повстання 1934 р.; покарання всіх представників військових і цивільних властей, винних у жорстокій поведінці з політичними в'язнями.
A to responsibility for arbitrarinessduring the rebellion in 1934, punishing all membersmilitary and civilian authorities are guilty of brutal conduct of politicalprisoners.

Звільнення української льотчиці Надії Савченко стало початком процесу визволення українців, які є політичними в'язнями і незаконно утримуються на території Російської Федерації.
Concluded the case of the Ukrainian pilots Hope Savchenko will begin the process of liberation of Ukrainians, who are political prisoners and illegally detained on the territory of the Russian Federation.