Що таке ПОЛІТИЧНИХ УТВОРЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• political entities
• political formations
• polities

Приклади вживання Політичних утворень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташування політичних утворень, відомих як Югославія.
General location of the political entities known as Yugoslavia.

Крим змінювався кілька разів протягом конфлікту і кілька політичних утворень були створені на півострові.
Crimea changed hands several times over the course of the conflict and several political entities were set up on the peninsula.

Потім центр політичних утворень гето-даків пересунувся в район Карпат, де в I столітті до н. е. виникають ранні форми державності.
Then the center of political education Goethe-Dacians moved to the region of the Carpathians, where in the I century AD there are early forms of state action.

Перший з'їзд шахтарів підкреслює повну незалежність робітничих організацій вугільної та гірничодобувної промисловості від будь-яких політичних утворень.
The first convention of miners underlines full independence of the workers' organizations in the coal and mining industries from any political entities.

Для автономії характерна максимальна свобода у сферах, які не стосуються стратегічних інтересів політичних утворень континентального масштабу.
A distinctive feature of the autonomy is the largest freedom in those spheres not concerning the strategic interest of the political formations of continental dimension.

До 1806 р. існувало понад 300 політичних утворень з німецькомовним населенням в Центральній Європі, більшість з них були частиною Священної Римської імперії або великими спадковими володіннями Габсбургів.
Prior to 1806, German-speaking Central Europe included more than 300 political entities, most of them part of the Holy Roman Empire or the extensive Habsburg hereditary dominions.

Уряд Пакистану фактично взяв під свою юрисдикцію західну частину спірного регіону Кашмір, організованою у вигляді двох окремих політичних утворень(Азад Кашмір і Північні території).
The government of Pakistan exercises de facto jurisdiction over the western parts of the disputed Kashmir region, organized as two separate political entities(Azad Kashmir and Northern Areas).

Спільна мова, можливо, і розглядалась як основа нації, але, як відзначили німецькі історики XIX століття, знадобилось щось більше за спільну мову для об'єднання декількох сотень політичних утворень[4].
A common language may serve as the basis of a nation, but, as contemporary historians of nineteenth century Germany have noted, it took more than linguistic similarity to unify several hundred polities.

Протягом довгого часу ми говорили, що Росія має 100-відсотковий контроль над тим, що відбувається на окупованих нею територіях, це стосується військових сил, політичних утворень і навіть економічної діяльності.
What is notable here is that we have said for a long time that Russia has 100 percent command and control of what is happening in the occupied areas there-- military forces, political entities, and direct economic activity.

Частина Святійшого Синоду Грузії, до якого належать вищі ієрархи Церкви, вважає, що відкрита підтримка Української Церкви спричинить повне відторгнення від Церкви Грузії єпархій Абхазії і Цхінвалі вже на основі церковних кордонів, які не мають нічого спільного з межами державно-політичних утворень.
The part of the Holy Synod of Georgia, which includes the top hierarchs of the Church, believes that open support of the Ukrainian Church will cause complete rejection from the Church of Georgia of the dioceses of Abkhazia and Tskhinvali already on the basis of church boundaries that have nothing to do with the borders of state and political formations.

Спільна мова, можливо, і розглядалась як основа нації, але, як відзначили німецькі історики XIX століття, знадобилось щось більше за спільну мову для об'єднання декількох сотень політичних утворень[4].
A common language may have been seen to serve as the basis of a nation, but as contemporary historians of 19th-century Germany noted, it took more than linguistic similarity to unify these several hundred polities.

В той час як 2 листопада 2014 р. сили сепаратистів Сходу України провели шахрайські і незаконні вибори на територіях, які вони контролюють, з заявленою метою виборів лідерів незаконних політичних утворень;
Whereas on November 2, 2014, separatist forces in eastern Ukraine held fraudulent and illegal elections in areas they controlled for the supposed purpose of choosing leaders of the illegitimate local political entities they have declared;

Російська сторона знову наполягає на негайній деескалації ситуації на Південному Сході України, відведенні підрозділів української армії і початку реального внутрішньоукраїнського діалогу з охопленням всіх регіонів і політичних утворень країни",- сказано в заяві.
The Russian side once again insists on the immediate de-escalation of the situation in Ukraine's southeast, the pullback of units of the Ukrainian army and the start of a genuine internal Ukrainian dialogue involving all of the country's regions and political formations," it said in a statement.

Політичні утворення або групи, в які індивід залучений найглибше.
Political formations and groups in which the individual is most deeply involved.

Політичні утворення чи групи, в яких індивід залучений найглибше Політична..
Political formations and groups in which the individual is most deeply involved.

Політичні утворення та групи, в які індивід залучений найбільш глибоко.
Political formations and groups in which the individual is most deeply involved.

Естонія як єдине політичне утворення вперше з'явилися після російської Лютневої революції 1917 року.
Estonia as a unified political entity first emerged after the Russian February Revolution of 1917….

Це дуже помітно підриває ЄС як політичне утворення і гравця.
That very clearly undermines the EU as a political entity and an actor.

Я не збираюся робити нічого, щоб легітимізувати ці самоназвані політичні утворення- республіки, тому що це штучний осередок",- заявив Волкер.
I'm not going to do anything that would legitimize the so-called political entities- the Republic because it is an artificial entity,” said Walker.

Вони хочуть зберегти на місцях дві так звані народні республіки як політичні утворення, які вони можуть використовувати як щит для приховування безпосередньої участі Росії.
They want to keep two so-called people's republics in place as political entities that they can use as the shield to obscure Russia's direct involvement.

Ці політичні утворення виявляли спільність як у системі управління, так і в культурі(мова, писемність, астрономічні знання, календар і т. д.).
These political entities were found common in control and in culture(language, writing, astronomical knowledge, calendar, etc.).

Курт Волкер заявив, що не збирається легітимізувати такі політичні утворення- ці республіки, тому що саме вони, на його думку, є штучними об'єднаннями.
Kurt Volker said that is not going to legitimize so-called political entities- the Republic, because, in his opinion, artificial.

Попри те, що країни Північної Європи мають більш ніж 1000-річну історію як окремі політичні утворення, міжнародні кордони були утворені пізно і мали тривале становлення.
Although the Nordic countries look back on more than 1,000 years of history as distinct political entities, the international boundaries came late and emerged gradually.

ЄС є складним політичним утворенням, і це є правдою, що інколи прийняття рішення забирає надто багато часу.
The EU is a complex political entity, and it is true that sometimes it takes too long to decide.

Федеральний округ- особливе політичне утворення, що включає центральну частину столичного мегаполісу Мехіко.
Federal District- a special political entity that includes the central part of the capital metropolis of Mexico City.

Але це коріння виходить далеко за межі того географічного та політичного утворення, яким є сучасна Європа.
But these roots, of course, lie in something quite different from the geographical and political entity that we know as today's Europe.

Зокрема, він оголошує поза законом комунізм і визнання Північної Кореї як політичного утворення.
In practice, the act made communism illegal and recognized North Korea as a political entity.