Що таке ПОЛІТИЧНОЮ ЕЛІТОЮ Англійською - Англійська переклад

• political elite
• political elites

Приклади вживання Політичною елітою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізуються завдання, які ставить перед політичною елітою саме суспільство.
It analyzes the challenges posed to the political elite society itself.

Використані політичною елітою ресурси як правило різноманітні і не обов'язково мають політичний характер.
Resources used by the political elite, as a rule, are varied and do not necessarily have a political character.

У Санта-Маринеллі Ольга Гавриленко буде проводити зустрічі з політичною елітою та прийоми громадян.
In Santa Marinella, Olha Havrylenko will hold meetings with the political elite and carry out receptions of citizens.

Використовувані політичною елітою ресурси як правило різноманітні і не обов'язково мають характер політичних..
Resources used by the political elite, as a rule, are varied and do not necessarily have a political character.

На її думку, майбутнім України є молодь, яка буде боротися з негативними тенденціями, створеними старою політичною елітою.
To her mind, the future of Ukraine is in the youth who will struggle against negative patterns, established by the old political elites.

Я не переконаний, що це відбудеться зараз, але визнання певною політичною елітою, певними керівниками певних речей- це одна річ.
I am not convinced that this will happen now, but particular political elite, certain leaders recognizing certain things is one thing.

Відсутність у нього політичного досвіду сприяла його популярності серед виборців на тлі широкого розчарування політичною елітою країни.
His lack of political experience helped his popularity with voters amid broad disillusionment with the country's political elite.

Тому в позасистемного кандидата, не пов'язаного з нинішньою політичною елітою, є досить серйозні шанси на успіх, відзначають експерти.
Therefore, non-systemic candidate not associated with the current political elite, there is a serious chance of success, experts say.

Але тим не менше спроби принизити ці зусилля кримських татар саме їхніми земляками, які не кримськими татарами, а російською політичною елітою, зробили свою справу.
But, nevertheless, attempts to degrade these efforts of the Crimean Tatars by their fellow countrymen, not the Crimean Tatars, but the Russian political elite, have done their job.

Ті роки стали періодом нестабільності у відносинах між мальтійською політичною елітою, мальтійською церквою і британськими правителями;
The 1930s saw a period of instability in the relations between the Maltese political elite, the Maltese church, and the British rulers;

Сусіди і члени мусульманської громади Коломбо називають Ібрагімов однією з найбагатших мусульманських сімей у столиці, які мають зв'язки з діловою і політичною елітою країни.
According to neighbours and members of Colombo's Muslim community, the Ibrahims are one of the wealthiest Muslim families in the capital, with connections to the country's business and political elite.

Загальною причиною низької явки стало розчарування більшості населення країни місцевою політичною елітою, при чому, як тою, що при владі, так й опозицією.
The general reason for the low turnout was the disappointment of the majority of the country's population with the local political elite, with both the fact that both the authorities and the opposition.

Ті роки стали періодом нестабільності у відносинах між мальтійською політичною елітою, мальтійською церквою і британськими правителями; Конституція 1921 року була припинена двічі.
The 1930s saw a period of instability in the relations between the Maltese political elite, the Maltese church, and the British rulers; the 1921 Constitution was suspended twice.

За словами сусідів і членів мусульманської громади Коломбо, Ібрагім є однією з найбагатших мусульманських родин у столиці, які мають зв'язки з діловою і політичною елітою країни.
According to neighbors and members of Colombo's Muslim community, the Ibrahims are one of the wealthiest Muslim families in the capital, with connections to the country's business and political elite.

У випадку з Молдовою, ми різко засуджуємо зміну виборчої системи політичною елітою, метою якої є збереження політичного контролю та усунення опозиції.
In the case of Moldova, we strongly condemn the change of electoral system by the political elite aimed at preserving political control and eliminate the opposition.

Тому що національна ідея формується навколо історичної пам'яті, зокрема про Голокост, і будь-яка згадка про геноциди, які були, не завжди адекватно сприймається істориками і політичною елітою.
It is because that country's national idea is formed around the historical memory, in particular that of the Holocaust, and any mention of other genocides is not always adequately perceived by historians and the political elite.

У суспільстві, де зарплата в середньому становить менше 200 фунтів на місяць, багатство в деклараціях лише підкреслює величезну прірву між політичною елітою і середньостатистичними українцями, які значно бідні”.
In a society where the average wage is under £200 per month, the lavish wealth on the declarations only underscored the vast gulf between the political elite and average Ukrainians who are largely impoverished.

Справа в тому, що з моменту свого виникнення, опера призначалася для культурного споживання соціальною та політичною елітою, зокрема двором короля, аристократією й іноземними дипломатами, функціонувала як"знак розрізнення".
The fact that since its inception, the opera was intended for cultural consumption by the social and political elite, in particular the court of the king, the aristocracy and foreign diplomats, functioned as a“sign of distinction”.

Переважно, йдеться про кредити корпоративного сектору і більшість цих«шлакових» позик«зависли» в державних банках, які раніше використовувалися політичною елітою як бездонну кишеню для розвитку своїх зв'язаних бізнесів.
Mostly it is about corporate sector loans, and most of these“slag” loans have been hovering at state banks, which were previously used by the political elite as a bottomless pocket for the development of their connected businesses.

Вересня два юриста, які надають безоплатну правову допомогу українським військовослужбовцям, які проходять службу на сході України, повідомили спостерігачам про те, що серед солдатів поширене невдоволення вищим військовим командуванням України та політичною елітою в Києві.
On 22 September two lawyers providing free legal advice to Ukrainian military personnel on duty in the east told the SMM there was widespread dissatisfaction amongst soldiers with the Ukrainian Military High Command and political elites in Kyiv.

Проблема пов'язаний, як зазвичай, оскільки в контексті політичної науки(Ортега, Гассет) міфу в тісній взаємодії з політичною елітою, яка є розробка політичних міфів розповсюдження на все навколо.
The problem is as usual since in context of political science(Ortega, Gasset) myth is bound closely with political elite which is working out political myths spreading upon all around.

Як повідомлялося, громадянські заворушення, викликані гнівом проти корупції та зловживань політичною елітою Іраку, поширилися на південь країни в п'ятницю, коли протестувальники штурмували іранське консульство в Басрі, в той час як інші взяли робітників у заручники на прилеглому родовищі.
Civil unrest fueled by anger against perceived corruption and misrule by Iraq's political elite intensified across the south of the country on Friday, as protesters stormed the Iranian consulate in Basra while others briefly took workers hostage at a nearby oilfield.

Незважаючи на те, що популярність Зеленського в останні тижні різко піднялася, в основному через невдоволення громадськості традиційною політичною елітою, аналітики прагнуть вказати, що його підтримка може бути нестабільною.
While Zelensky's popularity has sharply risen in recent weeks, fueled largely by public dissatisfaction at the traditional political elite, analysts are keen to point out that his support base might be unstable.

Присутня певна радикалізація суспільства, що відображає розчарування політичною елітою, яка впродовж останніх років ставила власні інтереси вище державних",- стверджує Володимир Фесенко, директор Центру прикладних політичних досліджень Пента у Києві.
There is a certain radicalization of society that reflects disillusionment with the political elite, which in the past few years has put its own interests ahead of the state's," says Volodymyr Fesenko, director of the Penta Center for Applied Political Studies in Kyiv(Kiev).

Перемога Зеленського, на думку іноземних спостерігачів, відображає суспільне прагнення до нового лідера, який не має зв'язків з пострадянською українською політичною елітою і може запропонувати новий підхід до врегулювання гострого конфлікту з підтримуваними Росією сепаратистами на сході України.
The strong showing of Zelenskiy reflects the public longing for a fresh leader who has no links to the corruption-ridden Ukrainian political elite and can offer a new approach to settling the grinding conflict with Russia-backed separatists in eastern Ukraine.

Нездатність політичних лідерів від Демократичної партії США і соціалістичних(соціал-демократичних) партій в Європі знайти рішення згаданих вище проблем, а також баланс між внутрішньою і зовнішньою політиками призвела до посилення розбіжностей між пересічними громадянами і політичною елітою західних країн.
The inability of the political leaders of the US Democratic Party and of the Socialist(Social-Democratic) parties in Europe to find a solution to the above-mentioned problems and a balance between the domestic and foreign policy, has led to the exacerbation of disagreements between ordinary citizens and the political elite of Western countries.

Однак необхідно зупинитися ще і на те, як здійснюється політичне суперництво за системи прямого президентського правління: стиль керівництва в подібних системах, взаємовідносини між президентом, політичною елітою і суспільством у цілому, а також на те, як здійснюється владу і вирішуються конфлікти.
In addition, however, one must attend to the ways in which political competition is structured in systems of direct presidential elections; the styles of leadership in such systems; the relations between the president, the political elites, and society at large; and the ways in which power is exercised and conflicts are resolved.

Однак необхідно зупинитися ще і на тому, як здійснюється політичне суперництво при системі прямого президентського правління: стиль керівництва в подібних системах, взаємовідносини між президентом, політичною елітою і суспільством загалом, а також на тому, як здійснюється влада і вирішуються конфлікти.
In addition, however, one must attend to the ways in which political competition is structured in systems of direct presidential elections; the styles of leadership in such systems; the relations between the president, the political elites, and society at large; and the ways in which power is exercised and conflicts are resolved.