Що таке ПОЛІТИЧНІЙ ЕЛІТІ Англійською - Англійська переклад

• political elite

Приклади вживання Політичній еліті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українській політичній еліті ще не вдалося випрацювати цілісну.
The Ukrainian political elite failed utterly to do anything of the sort.

Я бачу зміни, радше- зсуви, бо не грандіозні, у політичній еліті.
I see changes, better to say some shifts because they are not huge in the political elite.

В політичній еліті, орієнтованої на чоловіків, що Тетчер змогла домогтися самої вершини влади.
In the political elite, focused on men, Thatcher was able to achieve the very top of power.

Таке бажання- це певний вирок політичній системі, політичній еліті.
This desire is a verdict on the political system, the political elite.

На мою думку, цей вирок стане ударом по Україні та її політичній еліті, принаймні якщо йдеться про реакцію Європейського Союзу.
In my view, this verdict will be a severe blow to Ukraine and its political elite, at least as far as the EU is concerned.

Чи вдасться політичній еліті наступити"на горло власній пісні" і перейти до реальних кроків для відкриття доступу до інформації про землю та майно, покаже час.
Eitherthe political elite will manage to smother its own voice and take the real steps to open the information about the land and property remains to be seen.

Однак вони не мають широкої підтримки в діючій політичній еліті, так як населенню важливіше рішення їх соціальних проблем.
However, they do not have widespread support in the current political elite, as it is more important for the population to address their social problems.

Його роль підкреслюється комплексом відносин між сусідами, які стали ворогами, і заплутаними мотивами і лояльністю багатьох в українській політичній еліті.
His role underscores the complex relations between the two neighbours-turned- enemies, and the tangled motives and loyalties of many of Ukraine's political elite.

Ось чому я прийшов сюди, бо тут я можу викрикнути цьому уряду олігархів та політичній еліті, а також олігархам Європи, що досить- означає досить».
That's why I'm here, so I can shout at this oligarchic government and the political elite, as well as the oligarchs of Europe, that enough is enough.”.

Новій політичній еліті доведеться діяти швидко, щоб зміцнити верховенство права, приватизувати більше державних підприємств і лібералізувати законодавство щодо прав власності.
The new political elite will have to move quickly to improve the rule of law, privatize more state-owned enterprises, and liberalize property law.

Треба пам'ятати одне- ніколи Україна не була колонією",- підкреслив історик, додавши, що в російській політичній еліті українці завжди відігравали важливу й значиму роль.
We need to remember one thing: Ukraine was never a colony,” he underscores, while simultaneously claiming that“Ukrainians always played an important and meaningful role in Russian political elites.”.

Технологам новообраного президента вдалось направити фокус кампанії в русло де-факто«референдуму» про довіру не лише команді чинного президента, але й усій старій політичній еліті.
The technology of the newly-elected president managed to focus the campaign on the de facto"referendum" on trust not only to the team of the current president, but also to the entire old political elite.

Хоча на початку дев'яностих більшість наших співвітчизників за інерцією дивилися на НАТО з виритих ще в часи холодної війни окопів, ідеї про зближення(а в найсміливіших- про членство України в Північноатлантичному альянсі) з'явилися у вітчизняній політичній еліті практично водночас із здобуттям незалежності.
Though at the beginning of the 1990s the majority of our fellow countrymen continued by inertia to look at NATO from foxholes dug during the cold war, the idea of drawing closer(and for the more brave- Ukraine's membership in NATO) appeared in the domestic political elite at practically the same time as independence was gained.

Для країни з потужним бажанням зростати від регіональної до глобальної економічної сили самміт запропонував платформу показу сильних сторін та можливостей світовій бізнесовій та політичній еліті.
For a country with aspirations of growing from a regional to a global economic power, the summit offered a platform to showcase its strengths and opportunities in front of the world business and political elite.

Генерал Дудаєв, член КПРС із 1968 року, був переведений з Естонії в рідний йому Грозний начебто спеціально для того, щоб стати в опозицію місцевим комуністам, бути обраним президентом Чеченської республіки і проголосити в листопаді 1991 року незалежність Чечні(Ічкерії), як би демонструючи російській політичній еліті, до якого розколу веде Росію ліберальний режим Єльцина.
General Dudayev, a member of the CPSU since 1968, was transferred from Estonia to his hometown of Grozny as if deliberately in order to oppose the local Communists, to be elected president of the Chechen Republic, and to proclaim the independence of Chechnya(Ichkeria) in November 1991- as if to show the Russian political elite what kind of disintegration was in store for Russia under Yeltsin's liberal regime.

Але набагато гірше те, що залежна від енергоносіїв економіка Росії, нереформована, неконкурентоспроможна і немодернізована, і вона залишиться такою, поки буде машиною, що приносить багатство російській політичній еліті.
Far worse, Russia's energy-dependent economy is unreformed, uncompetitive, and un-modernized and will remain so as long as it serves as a wealth-producing machine for Russia's political elite.

Найчастіше термін застосовується по відношенню до бюрократичному апарату і політичної еліті.
Most often the term is applied in relation to the bureaucratic device and political elite.

Політична еліта і народ.
The political elites and the people.

Або політичних еліт.
Or the political elite.

Політичні еліти пронизані корупцією.
The political elite are corrupt.

Нині українська політична еліта та суспільство чекають на рішення Ради ЄС.
Now Ukrainian political elites and the society are looking forward to the Council's decision.

Наша політична еліта брала в цьому участь.
Our political elites were devoted to it.

Невдале політичне реформування привело політичну еліту і народ до конфлікту.
The unfortunately“political reform” brought the political elite and the people into conflict.

Політична еліта в структурі демократії.
Political Elites in a Democracy.

В Україні вони будуть намагатися розділити наші політичні еліти.
In Ukraine they will try to split apart our political elite.

Протистояння між локальними політичними елітами, електоральними та соціальними групами необхідно зупинити.
The confrontation between local political elites, electoral and social groups should be stopped.

Також- розбрат всередині політичних еліт.
Also discord within the political elite.

До того ж був політичний консенсус між політичними елітами.
A crucial consensus was formed among political elites.

Культура політичні еліти.
Elite political culture.