Що таке ПОЛІТИЧНІЙ СИЛІ Англійською - Англійська переклад

• political force
• political strength

Приклади вживання Політичній силі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ні від кого не залежна і не симпатизуємо жодній політичній силі.
We do not depend on anyone, and do not sympathize with any political force.

Нарешті, своїй політичній силі він демонструє неабияку активність, що має її мобілізувати.
Finally, his political force shows he has an extraordinary activity to mobilize.

Це показує повну неадекватність тієї уваги, яку Росія приділяла цій політичній силі.
This reveals the utter inadequacy of the attention that Russia was devoting to this political force.

Це дві або більше фракції в одній політичній силі, вони змінюють одна одну, імітуючи партії з альтернативною політикою.
These are two or more factions of one political force, they alternate, mimicking the party with an alternative policy.

ТЕТЧЕР поділилася власним виборчим досвідом і побажала успіху Ю. ТИМОШЕНКО та її політичній силі на виборах.
Thatcher shared her electoral experience and wished success to Yulia Tymoshenko and her political force at the election.

Саме цій політичній силі присвячена левова частка всіх дезінформаційних повідомлень, причому, вони мають позитивний характер.
It is this political force that the lion's share of all disinformation messages is devoted to, and they are positive.

Альтернативу старим партіям місцеві жителі, які підтримують ідеї єдності України, ідеї її незалежності, бачать у новій політичній силі.
An alternative to the old parties' local citizens who support the unity idea of Ukraine is the idea of independence seen in the new political force.

Окрім того, у політичній силі пропонують, аби тривалість покарання була прямо пропорційною до«висоти» посадового крісла.
In addition, political force suggests that the term of the sentence should be directly proportional to the“height” of the office.

У майбутньому планує розвинути рідне місто Тернопіль, як європейське місто привабливе для інвестування, а також реалізувати себе у політичній силі нового зразка.
In the future he intends to develop his native city of Ternopil as a European city attractive for investment as well as to realize his potential in the new-pattern political force.

І якщо в одній та іншій політичній силі рівень довіри вимірюється на 1, 2, 3 відсотки або сотих відсотка, то про що ми говоримо?
And if in one and the other political force the level of trust is measured by 1, 2, 3 percent or hundredths of a percent, then what are we talking about?

Спостерігачі“Опори” виявили незначні факти порушень, які не впливали на результати волевиявлення та не надали переваг жодній політичній силі.
The“Opora” observers found out insignificant facts of violations, which did not influence the outcome of will and did not give advantages to any of the political force.

Як політик я вважаю, що ситуація, яка є в державі, найбільше приносить шкоди нашій політичній силі- Партії регіонів»,- сказав він в інтерв'ю«5 каналу», додавши, що це підтверджують соціологи.
As a politician, I think that the current situation mostly harms our political force- the Party of Regions,” he said in interview with Channel 5, adding that sociologists confirm this guess.

В результаті існування цього морального ризику, ці банки можуть позичати на вигідніших умовах, що дає їм перевагу над конкурентами, яка ґрунтується не на кращих результатах роботи, а на політичній силі.
As a result of this“moral hazard,” these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength.

Саме тому одноголосно було вирішено делегувати главу нашої партії Іллю Киву представляти інтереси соціалістів і українців, які нас підтримують, в політичній силі, мета і програмні положення якої збігаються з програмою СПУ, це-«Опозиційна платформа- За життя».
That's why it was unanimously decided to delegate the head of our party, Ilya Kyva, to represent the interests of socialists and Ukrainians, who support us, in political power, the purpose and programmatic provisions of which coincide with the program of the SPU, namely,"Opposition Platform- For Life".

Через наявність такої"моральної небезпеки" ці банки можуть одержати позики на кращих умовах, що надає їм переваги перед конкурентами, засновані не на винятковій ефективності їх діяльності, а на політичній силі.
As a result of this“moral hazard,” these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength.

Надаючи риторичне забезпечення війні Москви проти незалежности України, таке панікерство мимоволі допомагає політичній силі, яка є набагато більшою загрозою для соціяльної справедливости, прав меншин та політичної рівности, ніж усі українські етноцентристи разом узяті.
By providing rhetorical ammunition for Moscow's battle against Ukrainian independence, such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.

Існують і виборці, які досі не визначилися, що може змінити баланс між партіями, дозволивши політичній силі Фіцо Smer-SD(яка з 19,6% все ще лідирує за рівнем підтримки) отримати більше голосів і домовитися про коаліцію з позасистемною партією Бориса Коллара» Sme Rodina«і навіть праворадикальної» Народною партією- Наша Словаччина«(L SNS) на чолі з Маріаном Котлебою.
There are also undecided voters, which could change the balance between parties, allowing Fico's Smer-SD political force(still in the lead with 19.6% of support) to get more votes and agree on a coalition with Boris Kollár's non-system party Sme Rodina and even with the right-wing radical People's Party- Our Slovakia(L'SNS) led by Marian Kotleba.

Надаючи риторичні боєприпаси для битви Москви проти української незалежності, такі панічні настрої ненавмисно допомагаютьцій політичній силі, яка є набагато більш серйозною загрозою для соціальної справедливості, прав меншин та політичної рівності, ніж усіх українських етноцентристів разом узятих.
By providing rhetorical ammunition for Moscow's battle against Ukrainian independence, such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.

Через те на двох підряд сторінках«Капіталу»(Capital, 832 і наст.) ми читаємо твердження, яке підкреслює звичайну марксистську теорію вторинного характеру правової системи(або її характеру як покрову, як«видимості»), і друге, що приписує дуже важливу роль політичній силі держави й ясно підносить її до штибу повноцінної економічної сили..
Thus we read, on two consecutive pages of Capital(832 f), a statement which emphasizes the usual Marxist theory of the secondary character of the legal system(or of its character as a cloak, an'appearance'), and another statement which ascribes a very important role to the political might of the state and raises it explicitly to the rank of a full-grown economic force.

Політичних сил у світі.
Political force in the world.

Закону було підтримано політичними силами й суспільством.
The military's political power is supported by law and the society.

Правлячих політичних сил у країні.
Dominant political force in the country.

Нині радикальні націоналісти набирають політичної сили.
Now radical nationalists are gaining political strength.

Того, про що політична сила Тимошенко говорила і до війни.
The one that Tymoshenko's political power spoke before the war.

Політичні сили, з власного бажання чи вимушено, визнали існування на цих землях.
Political force, voluntarily or forced to acknowledged the existence in these lands.

Які політичні сили його оприлюднили?
Which political power separated them?

Це про які саме політичні сили ви зараз говорите?
Now what political force are you talking about?

Однак наша політична сила ще не відповідає нашому економічному потенціалу.
However, our political power is insignificant to our economic power..