Що таке ПОЛІТИЧНІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• political system
• political systems

Приклади вживання Політичній системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупції у політичній системі?
The experience of corrupted political systems?

При такій політичній системі обмежена парламентом.
In such a political system is limited by the parliament.

Таке бажання- це певний вирок політичній системі, політичній еліті.
This desire is a verdict on the political system, the political elite.

Але експерти кажуть, що протести не несуть загрози політичній системі Росії.
But analysts say the protests bear no real threat to the political system.

Буквальна демократія неможлива в політичній системі, яка містить більш ніж кілька людей.
A literal democracy is impossible in a political system containing more than a few people.

Обмежено актуальними залишаються хіба що морально-політичні аспекти її присутності в політичній системі.
There remains but a limited actuality of some moral and ethical aspects of its presence in the parliamentary system.

В цих умовах особливу роль у політичній системі України має відігравати всенародно обраний лідер.
Under these conditions, a special role in the political system of Ukraine can be played by a nationally elected leader.

Проте навіть в оновленому вигляді він, на нашу думку, не сприяє позитивним змінам в політичній системі України.
Even in its updated version, it does not, in our view, encourage positive changes in the political system of Ukraine.

Буквальна демократія неможлива в політичній системі, яка містить більш ніж кілька людей.
To have a literal democracy is completely impossible in a political system containing more than a few people.

Зміни в політичній системі викликали бурхливі трансформації в середовищі ЗМІ, хоч і не обов'язково такі, на які можна було очікувати.
Changes in the political system prompted an upheaval of the media environment, though not necessarily in ways that could have been expected.

Цезар сам прогрес у римській політичній системі, стає все підряд квестором(69), едил(65) і претора(62).
Caesar himself progressed within the Roman political system, becoming in succession quaest or(69), aedile(65) and praetor(62).

Для довідки: Російський етнічний націоналізм має на меті домінування російської етнічної групи над іншими в суспільстві і політичній системі.
For a reference: Russian ethnic nationalism seeks domination of the Russian ethnic group over others in society and the political system.

Існує така напруженість у політичній системі і сумнів у демократичних інститутах, яких ми не відчували з часів падіння Радянського Союзу».
There is a tension in the political system and doubt about democratic institutions that we have not experienced since the fall of the Soviet Union.”.

Її елементи розсипані в усіх сферах життя держави і суспільства- в економіці, соціалці, освіту, політичній системі і зовнішній політиці.
Its elements are scattered throughout all spheres of life of the state and society- in economics, the social sphere, education, the political system, and foreign policy.

У політичній системі, яка поважає демократичні цінності, це право повинно надаватися всім користувачам, незалежно від їхньої національності, статусу чи функції.
In a political system which respects democratic values, this right should apply to all users regardless of their nationality, status or function.

Плюралізм: в основі лежить припущення про те, що групи захисту інтересів працюють в конкуренції одна з одною і відіграють ключову роль у політичній системі.
Pluralism: This is based upon the understanding that advocacy groups operate in competition with one another and play a key role in the political system.

Але в найближчому часі, я думаю, вони проявляться у новій політичній системі, яка включатиме цінності, які ми хотіли б бачити у справедливому суспільстві.
But at a first approximation I think they show how we can have a political system that incorporates the values we would like to see in a good society.

В умовах демократії громадяни не тільки мають права, але і беруть на себе зобов'язання участі в політичній системі, яка в свою чергу захищає права і свободи цих громадян.
Citizens in a democracy have not only rights, but also the responsibility to participate in political systems that, in turn, protect their rights and freedoms.

Крім того, політологія присвячена розвитку навичок студентів для визначення позиції Азербайджану в економічній і політичній системі сучасного світу…[-].
Moreover, Political Science is dedicated to developing skills of students to determine the position of Azerbaijan in the economic and political system of the modern world.

Межі правого радикалізму в сучасній Україні є розмитими, оскільки він існує в політичній системі, яка не відзначається чітким дотриманням ідеологій партійними структурами.
The borders of right-wing radicalism in modern Ukraine are blurred because it exists within a political system where party lines fail to neatly follow ideologies.

Коли Судан отримав незалежність в 1956 році, це було з розумінням того, що жителі півдня були б в змозі повною мірою брати участь у політичній системі.
When Sudan gained its independence on January 1, 1956, it was with the understanding that the southerners would be able to participate fully in the political system.

Аль-Кіям закликав до більшої домінантності ролі ісламу в алжирській правовій та політичній системі та протистояв західним практикам в соціальному та культурному житті алжирців.
Al Qiyam called for a more dominant role for Islam in Algeria's legal and political systems and opposed what it saw as Western practices in the social and cultural life of Algerians.

Крім того, ця програма надає студентам аналітичні навички, а також розвиває своє розуміння конкретної позиції Азербайджану в політичній системі глобалізованого світу…[-].
Furthermore, this program provides students with analytical skills as well as develop their understandings of a specific position of Azerbaijan in the political system of the globalized world.

Готовність громадськості бити на сполох є життєво необхідним компонентом у будь-якій демократичній політичній системі, однак громадську сферу не варто плутати ані з політикою, ані з процесом демократизації.
Public alertness is a vital component in any democratizing political structure, but the public sphere must neither be mistaken for politics, nor for democratization.

Як можна вже сьогодні передбачити, корпоративізм в політичній системі пореформеної України зросте, а вплив фінансово-економічних груп на парламент набуде системного характеру.
One can predict that corporatism in the political system of Ukraine after implementation of the reform will increase, and the influence of financial-economic groups on parliament will become systemic.

Працюючи в напів-авторитарній політичній системі, Яковлєв нелегко сприйняв опозицію і, як стверджують, скористався своїм політичним впливом, щоб усунути Сергієва з гри до того, як він стане реальною загрозою.
A populist operating in a semiauthoritarian political system, Yakovlev did not take opposition lightly, and so he allegedly used his political influence to take Sergeyev out of the game before he became a real threat.