Приклади вживання Політичній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сербія знаходиться в складній політичній ситуації.
Про які зміни в політичній ситуації вони свідчили?
Doc"- московський театр документальної п'єси,який приділяє значну увагу українській тематиці й політичній ситуації в Росії.
Doc" is the Moscow theater of a documentary play,which pays much attention to the Ukrainian issue and political situation in Russia.Український національний конгрес У якій політичній ситуації зібрався Український національний конгрес?
In which the political situation of У важкій економічній і політичній ситуації постало питання про входження до складу Росії, яке тривало близько 150 років.
In difficult economic and politic situation arose the question of joining Russia, which lasted about 150 years.Фільм, звертаючись до минулого та давно втраченого,являє собою акт протистояння суспільно-політичній ситуації у світі.
The film, by referencing to the past and the lost,poses a critical resistance act face to the current social political situations in the world.Перший день форуму був присвячений глобальним викликам,глобальній політичній ситуації та відносинам між Європою, Росією та Україною.
The forum's first day focused on the global challenges,the global political situation and the relationship between Europe, Russia and Ukraine.Наприкінці 2014 року ми зновуможемо поставити питання про наші повноваження, але вже в менш напруженій політичній ситуації",- резюмував глава делегації.
In late 2014 we canagain raise the questions of our powers in a different political environment,” the politician added.У нинішній турбулентній економічній та політичній ситуації саме бізнес є основою стабільності для суспільства і джерелом подальшого розвитку нашої держави.
In the current turbulent economic and political situation, it is business that is the basis of stability for the society and the source of our country's further development.Текст сценарію буде змінюватись і адаптуватись до останньої хвилини,щоб відповідати політичній ситуації й подіям в Україні.
Члени ЦВК повинні обиратися в даній політичній ситуації всім складом Конституційного суду України, без будь-яких квот з боку президента або Верховної Ради.
Members of the CEC should be elected in this political situation by the whole composition of the Constitutional Court of Ukraine, without any quotas on the part of the president or the Supreme Council.Двічі самозванці Садаширао Бхау приїжджали до Пуни,що створювало плутанину в тодішній політичній ситуації держави.[ потрібна цитата].
Twice, impersonators of Sadashivrao Bhau came toPune which created a state of confusion in the then political situation of the state.[citation needed].У все більше складній політичній ситуації, напередодні офіціального візиту Станіслава Міколайчика у Москві, здавалося, що вибух повстання може мати вимірне значення під час переговорів з урядом СРСР.
Political situation was becoming more and more complicated, the day before official meeting of Prime Minister Stanislaw Mikolajczyk in Moscow, it would seem that uprising will have significant meaning, in further talks with USSR.Той факт, що багато людей повністюпереконали це попередження, є власним обвинуваченням у політичній ситуації між США та Північною Кореєю.
The fact that so many people were completelyconvinced by the warning is its own indictment of the political situation between the US and North Korea.У поточній економічній і політичній ситуації група змогла зберегти виробничі показники на рівні 2015 року(203, 9 млн кубометрів газу, 17, 55 тис. тонн конденсату і 3, 95 тис. тонн скрапленого газу).
In the current economic and political situation, the Group was able to keep its production figures at the level of 2015(203.9 million cubic meters of gas, 17.55 thousand tonnes of condensate and 3.95 thousand tonnes of liquefied gas).Щодо цього Святий Престол постійну турбується про те, щоб у кожній державі та будь-якій політичній ситуації була збережена релігійна свобода».
Різкі зміни в політичній ситуації і дуже важкі втручання росіян і британців, які боролися за іранський контроль, призвели до перевороту 1920 і подальшого поселення Реза-хана на троні за наказом Лондона.
The dramatic changes in the political situation and the heavy interference of Russians and Britons who dispute the control of Iran lead to the coup of the 1920 and the subsequent settlement of Reza Khan on the throne at the behest of London.У 2018 році спостерігалося загострення міждержавних відносин США та КНР,що позначилося на економічній та політичній ситуації у регіоні Східної Азії в цілому.
In 2018, there was sharpening of interstate relations between the United States and China,which affected the economic and political situation in the region of East Asia as a whole.Станіслав розповів про процес підготовки конференції, про виклики,які постали перед організаторами заходу в політичній ситуації, подякував професіоналам галузі за підтримку і закликав колег до подальшого єднання навколо спільних завдань.
Stanislav spoke about the Conference preparation process andthe challenges that the organizers were facing in the existing political situation. He thanked the industry professionals for their support, and encouraged the colleagues in uniting further around the common goals.Я раніше поводився так, і досі поводжуся так-щоб уникнути будь-якої участі чи участі України чи кожного українця у політичній ситуації Сполучених Штатів Америки.
I used to behave like this, and I still behave like this- to avoid any involvement or engagement of Ukraine,or of every single Ukrainian, in the political situation of the United States of America.У результаті кардинальних змін в українській політичній ситуації можливо досягти повернення Донбасу в Україну на умовах РФ»,- такими є деталі ймовірного плану, який стосується конфлікту на сході України між урядовими силами та проросійськими сепаратистами.
As a result of fundamental changes in the Ukrainian political situation, it is possible to achieve the return of the Donbass to Ukraine on Russian terms,” details the alleged plan, referring to the ongoing conflict in eastern Ukraine between government forces and pro-Russian separatists.Я раніше поводився так і досі поводжуся так, щоб уникнути будь-якої участі чи будь-якого залучення України,або кожного окремого українця, в політичній ситуації у Сполучених Штатах Америки.
I used to behave like this, and I still behave like this- to avoid any involvement or engagement of Ukraine,or of every single Ukrainian, in the political situation of the United States of America.В результаті Ви отримаєте незалежність від змін в політичній ситуації і змін тарифів в країні, автономність, комфорт, відсутність щомісячних платежів і можливість регулювати всю систему в залежності від пори року, часу доби, таким чином отримуючи значну економію і ефективність.
As a result, you will receive independence from changes in the political situation and changes in tariffs in the country, autonomy, comfort, the absence of monthly payments and the ability to regulate the whole system depending on the time of year, time of day, thus obtaining significant savings and efficiency.Це одна з причин, чому політику можна розглядати яксукупність дій з досягнення максимуму можливого в конкретній політичній ситуації або досягнення максимуму можливого з усього спектру бажаного.
This is one reason why politics can be seen as a set ofactions to achieve the maximum possible in the particular political situation or to achieve the maximum possible the entire range desired.Говорячи про долю коаліції, Президент нагадав,що демократична коаліція у попередньому складі виявилася у поточній політичній ситуації непотрібною,«бо план, який задумали проти України, був набагато цінніший, ніж перемовини по порядку денному парламенту, грузинському питанню, Чорноморському флоту».
Speaking about the destiny of coalition, the President recalled that the previousdemocratic coalition appeared inefficient in the current political situation, because“the plan developed against Ukraine was much more valuable for them than the talks on agenda of parliament, the Georgian issue, and the Black Sea fleet”.До останньої хвилини, у витриманому єлизаветинському стилі, текст п'єси буде переписано та адаптовано,щоб відповідати політичній ситуації та поточним подіям у кожному із запланованих двадцяти міст.
Up to the very last minute, in good Elizabethan style, the text of Looking for Europe will be rewritten andadapted to respond to the political situation and current events in each of the 20 cities in which it is presented.Можливо, існують розбіжності в думках між двома країнами,і в цій неспокійній європейській політичній ситуації критика може також виникати у свідомості деяких країн, але тон цих критичних зауважень не може переступати рамки справедливості та коректної співпраці, особливо якщо угорська партія не має відчутного способу реагування".
In response, the Hungarian state secretary asserted,“There may be differences of opinion between the two countries,and in this turbulent European political situation criticisms may also arise in the minds of certain countries, but the tone of these criticisms cannot overstep the framework of fairness and correct cooperation, particularly if the Hungarian party has no tangible way of responding.Зовнішньоекономічна діяльність завжди була і залишається важливою складовою суспільного розвитку України,незважаючи на зміни в політичній ситуації, економічній конюнктурі та правовому середовищі країни….
Foreign trade has been always У серії інтерв'ю протягом останніх декількох тижнів українські політики, а також колишні колеги Манафорта неодноразово повідомляли The Daily Beast,що в нинішній політичній ситуації в Україні, за рік до президентських виборів, провідні політичні конкуренти не хотіли б ворогувати з президентом США Дональдом Трампом.
In a series of interviews over the last few weeks, current Ukrainian politicians as well as former Manafort colleaguesrepeatedly told The Daily Beast that in today's political situation in Ukraine, a year before presidential elections, leading Одна з причин- складні економічна й політична ситуації в Україні.
One of the reasons is the complex economic and political situation in Ukraine.
