Приклади вживання Політологів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На погляд політологів, саме С.
In the opinion of political scientists, it is S.Асоціації студентів політологів НаУКМА.
Однак сучасні дослідження політологів не знайшли ні одного перевіреного джерела цієї інформації.
However, recent studies of political scientists have not found a single reliable source Конкурентні переваги підготовки політологів у нашому університеті:.
Competitive advantages За оцінками багатьох західних політологів, Туреччина сьогодні рухається в бік зміцнення авторитарного режиму.
According to many Western political analysts, Turkey is moving towards strengthening the authoritarian regime.Аудиторія літньої школи об'єднала журналістів, політологів, громадських активістів, науковців та викладачів.
The auditorium of the Summer school united journalists, politologists, public figures, scientists and lecturers….Багато політологів покладали великі надії на ті події, а я, навпаки, ставився до них двояко- з очікуваннями і одночасно скептично.
Many analysts have high hopes for those events, and I treated them the dual- expectations and at the same time skeptical.IV Всепольський конгрес політологів«Суспільство в часи змін».
IV All-Polish congress of political scientists“Society in the time Багато політологів та оглядачі говорять про більш стримане відношенне Дональда Трампа до санкцій щодо Росії, ніж у його попередника Барака Обами.
Many political analysts and observers believe that Donald Trump has a more restrained attitude toward sanctions on Russia than his predecessor Barack Obama.Вересня у Любліні відбувся IV Всепольський конгрес політологів, на тему«Суспільство в часи змін».
On September 18-20, the IV All-Polish Congress of Political Scientists“Society in Times Згідно з прогнозами місцевих і закордонних політологів, єдиним справжнім суперником у другому турі для прем'єр-міністра В.
According to the forecasts of local and foreign political analysts, the only real rival in the second round for the Prime Minister V.І ще що: за спостереженнями політологів, по мірі ускладнення економічної ситуації в Росії за цим показником спостерігається тенденція подальшого падіння.
Moreover, according to observations of political scientists, as the economic situation in Russia deteriorates, this figure shows a tendency to drop.Селіванова не може залишитися поза увагою не тільки вчених, політологів, народних депутатів України, а й широкого читацького загалу.
Selivanov cannot remain without attention not only of scientists, political experts, deputies of Ukraine, but also a wide readership.Зокрема, на думку ряду політологів, саме з цим були пов'язані зміни керівників Криму, які виявилися причетними до розкрадання бюджетних коштів, що виділялися на вирішення соціально-економічних проблем півострова;
In particular, according to some political analysts, with this was connected the changing of the Crimean leaders who were involved in the theft of budget funds allocated for solution of socio-economic problems of the Peninsula;Було досить легко передбачити, що чимало політиків і політологів пояснюватимуть, що Путін зробив зі світовим порядком, за допомогою аналогії до холодної війни.
It was easy enough to predict that many politicians and political analysts would explain what Putin has done to the global order by using Cold War analogies.Газета має друкований тираж понад 24,000 екземплярів, її читають лідери думок, включаючи всі служби Конгресу,Білий дім, політологів, керівників провідних асоціацій, лобістів та лідерів корпорацій.
The Hill has a print circulation of over 24,000- and is read by opinion leaders, including 100% of Congressional offices,the White House, political pundits, association executives, lobbyists and corporate leaders.Містить архівні відео- та фотоматеріали, коментарі істориків, журналістів та політологів й підходить для ознайомлення широкого кола глядачів(зокрема іноземців) з геноцидом українського народу.
It contains archival video and photo materials, commentaries of historians, journalists and political scientists and is suitable for familiarizing a wide range of viewers(including foreigners) with the genocide of the Ukrainian people.Тому, за спільним визнанням політологів, ЗМІ не лише інформують, повідомляють новини, але й пропагандують окремі ідеї, погляди, вчення, політичні програми і тим приймають участь у соціальному керуванні.
Therefore, to a general recognition of the political experts, media inform, not just report Повернувшись в Чикаго Мерріам координував та опублікував ряд порівняльних досліджень політологів щодо використання експертиз у розробці політики, громадянській освіті та громадській думці.
Back in Chicago,Merriam coordinated and edited a series of comparative studies by political scientists on the use of expertise in policy making, civic education, and public opinion.Тому по спільному визнання політологів, ЗМІ не просто інформують, повідомляють новини, але і пропагують певні ідеї, погляди, учення, політичні програми і тим самим беруть участь в соціальному управлінні.
Therefore, to a general recognition of the political experts, media inform, not just report Це називалось Великою Поміркованістю,помилкове переконання більшості економістів, політологів та центральних банків, що ми перетворились у новий світ нескінченного росту та добробуту.
This was called the Great Moderation,the misguided belief by most economists, policymakers and central banks that we have transformed into a new world of never-ending growth and prosperity.На думку російських політологів і аналітиків, плани Путіна набагато масштабніші, ніж Україна:«Він сподівається, що конфлікт на західному фланзі Росії призведе у Європі до роздробленості, яка ослабить вплив США».
According to Russian political scientists and analysts, Putin's plans are much larger than Ukraine,“He hopes that the conflict in the western flank of Russia will sow disunity in Europe, which would weaken the influence of the United States”.Дії Російської Федерації супроводжує масована інформаційна кампанія в російських ЗМІ та західних мас-медіа якза допомогою підкуплених журналістів, політологів і експертів, так і через європейські супутникові канали.
The Russian Federation's actions are accompanied by a massive information campaign in the Russian and Western media both,with the help of corrupted journalists, political scientists and experts, and through the European satellite channels.Інтрига наступних двох місяців для політологів та соціологів це те, що вперше у політичну боротьбу за 1-2 місце не вступила провладна партія,- каже заступниця директора Карпатського центру полінгових досліджень.
Intrigue of the next two months for political scientists and sociologists is that for the first time the ruling party does not participate in the Більшість політологів виходить з того, що основною характеристикою демократії є відкритий характер прийняття рішень через представницькі органи влади, тобто процес цей на будь-якому рівні здійснюється за участю обраних представників народу.
Most political analysts based on the fact that the fundamental characteristic of democracy is open decision-making through representative government, that this process at any level is the participation of elected representatives of the people.Попри твердження багатьох сучасних істориків та політологів, які критикують головний державницький орган УНР- Центральну Раду- за недостатню увагу до розбудови власних збройних сил, молода держава все ж опиралася дуже активно.
Despite the assertion of many contemporary historians and political scientists who criticize the main state body of the UPR- the Central Rada- for lack of attention to the development of its own armed forces, the young state still had been resisting rather actively.Він розроблений і створений у співпраці з Асоціацією соціологів і політологів Мадрида і на основі його успішний магістра в галузі людських ресурсів, з 29 містяться і більше 500 випускників і активно люди питаннями управління студентами…[-].
It is designed anddeveloped in collaboration with the Official Association of Sociologists and Political Scientists of Madrid and based on its successful Master in human resources management, with 29 editions held and more than 500 graduate and active students, in the direction of people.Більшість зарубіжних та українських політиків, політологів і експертів відзначають повну неспроможність«нормандського формату» реалізувати«мінські домовленості» через деструктивну позицію Москви, яка продовжує надавати бойовикам, терористам і сепаратистам військову, фінансову і політичну підтримку.
Most foreign and Ukrainian politicians, political analysts and experts point out that the“Minsk Agreements” cannot be implemented in the Norman Format due to the destructive position of Moscow, which gives fighters, terrorists and separatists a military, financial and Збірка- своєрідне запрошення усіх небайдужих сучасників- істориків, політологів, етнологів, пересічних громадян, які цікавляться українською історією і політикою- до рефлексій і дискусії щодо непростих колізій українського минулого і сьогодення.
The collection is a peculiar invitation to all not indifferent contemporaries- historians, political scientists, ethnologists, ordinary citizens, who are interested in the Ukrainian history and politics- to the reflection and discussions on the difficult collisions of the Ukrainian past and present.
