Що таке ПОМИЛКОВІ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• false statements
• false declarations

Приклади вживання Помилкові заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помилкові заяви підлягають покаранню відповідно до Кримінального кодексу у відповідності до статті. 76 DPR 445, 28/ 12/ 2000.
False declarations are punishable under the Penal Code under Article. 76 D.P.R. 445, 28/12/2000.

Коли їм було запропоновано отримати додаткову інформацію, компанія визнала, що робить помилкові заяви до Сполучених Штатів.
When asked for additional information, the company admitted making false statements to the United States.

Ті, хто виявив помилкові заяви в необхідних документах, будуть вважатися недійсними і не будуть призначені.
Those who are found to have made false statements in the required documents will be considered invalid and will not be appointed.

Замість конструктивної позиції і готовності до співпраці зі слідством компанія"Майстер-Авіа" публікує помилкові заяви, прикриваючись нібито безпекою пасажирів.
Instead of a constructive position and readiness to cooperate with the investigation, the company“Master-Avia” publishes false statements, hiding behind the alleged safety of the passengers.

Я повністю відкидаю всі помилкові заяви колишнього губернатора штату Ріо, який у даний час відбуває тривалий термін за корупцію.
I completely reject all the false claims made by the former Rio State governor who is currently serving a long prison sentence for corruption.

Помилкові заяви Росії про те, що вона бореться з терористами- це цинічна спроба приховати справжні наміри Путіна, які полягають в тому, щоб відновити диктатуру Башара аль-Асада і гарантувати Росії право на використання військових баз на узбережжі Середземного моря.
The Russian false claim that it is fighting terrorists is a cynical device to conceal Putin's real aim, which is to re-establish the vicious dictatorship of Bashar al-Assad in order to guarantee Russia's possession of air and naval bases on the Mediterranean littoral.

Заяви, які прозвучали, відбивають ті помилкові заяви, які почули чиновники Білого дому і які призвели до відставки[Флінна] у лютому цього року".
The false statements involved mirror the false statements to White House officials which resulted in[Flynn's] resignation in February of this year.

Заступник голови Європейської комісії, Відповідальна за політику збереження європейських цінностей і транспарентності, Віра Йоурова в ході дискусії про Другу світову заявила, що«відкидає будь-які помилкові заяви», які виставляють Польщу винуватцем, а не жертвою війни 1939-1945 років.
Vice President of the European Commission responsible for the policy of preserving the European values and transparency, Faith Jourova in the discussion about world war II said that“rejects any false declarations” that put Poland the culprit, not a casualty of the war of 1939-1945.

Заяви, які прозвучали, відбивають ті помилкові заяви, які почули чиновники Білого дому і які призвели до відставки[Флінна] у лютому цього року".
Cobb also said that“false statements involved mirror the false statements to White House officials which resulted in[Flynn's] resignation in February of this year.”.

Відповідач брехав, щоб приховати свої контакти з росіянами і російськими посередниками під час кампанії і дав свої помилкові заяви слідчим 27 січня 2017 року, на ранній стадії розслідування, коли приймалися ключові слідчі рішення, у тому числі з ким проводити інтерв'ю та коли",- сказав Мюллер.
The defendant lied in order to conceal his contacts with Russians and Russian intermediaries during the campaign and made his false statements to investigators on January 27, 2017, early in the investigation, when key investigative decisions, including who to interview and when, were being made,” Mueller said.

Заяви, які прозвучали, відбивають ті помилкові заяви, які почули чиновники Білого дому і які призвели до відставки[Флінна] у лютому цього року".
The statement adds:"Flynn's false statements mirror the false statements to White House officials which resulted in his resignation in February of this year.

Міжнародний Громадський Настройщики не роблять помилкові заяви, або, щоб ви платили за пункти ви не повинні бути оплачені, але ми не будемо залишати ваших грошей зі страховою компанією.
Public Adjusters International will not make false claims, or to get you paid for items you should not be paid for, but we will not leave any of your money with the Insurance Company.

Вона затверджувала, що деякі дослідники Cochrane робили помилкові заяви про компанії, про ліки, що випускають нею,, однак при цьому відмовилася уточнити, хто саме робив їх, про що в них конкретно йшла мова й де все відбулося.
It claimed that some Cochrane researchers had made untrue statements about the drug, and about the company, but refused to say who, or what, or where.

Прикладом робить помилкове заяву в U. S. громадянство.
Who make false claims to U.S. citizenship.

Прикладом робить помилкове заяву в U. S. громадянство.
An example is making a false claim to U.S. citizenship.

Я зрозумів, що президент просить, щоб ми припинили всі розслідування щодо Флінна у зв'язку з помилковими заявами про його бесіди з послом Росії в грудні.
I understand that the President is going to ask us to stop any investigation about Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian Ambassador in December.

Я зрозумів, що президент просить, щоб ми припинили всі розслідування щодо Флінна у зв'язку з помилковими заявами про його бесіди з послом Росії в грудні.
I had understood the President to be requesting that we drop any investigation of Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian ambassador in.

Вона сказала, що її відкликання з Києва минулої весни було пов'язаний з«необгрунтованими та помилковими заявами людей з украй сумнівними мотивами».
She said her recall from Kiev last spring was tied to“unfounded and false claims by people with clearly questionable motives.”.

Що президент просить, щоб ми припинили всі розслідування щодо Флінна у зв'язку з помилковими заявами про його бесіди з послом Росії в грудні.
President to be requesting that we drop any investigation of Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian ambassador in December.

Вже, Я думаю,. Саме в цьому випадку помилкового заяви”, він відповідає.
Already, I think so. It is in this case a false statement”, he answers.

Але це помилкова заява, яка не стосується жінок, представників інших рас й інших живих істот.
But a faulty statement- it did not include women, nor people of colour and other types of living beings.

Крім того, будь-який прогноз може змінити поведінку суб'єктів фінансового ринку, роблячи помилкове заяву істинним, або навпаки.
Likewise, any prediction could alter how financial actors behave to make a false statement become true, or vice versa.

Хотілося б сподіватися, що сьогоднішня помилкова заява російського МЗС є результатом недбалості російських дипломатів, а не черговою спробою маніпуляції і свідомого пересмикування фактів.
It is hoped that today's erroneous statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs is the result of carelessness on the part of Russian diplomats and not another attempt at the manipulation and deliberate distortion of facts.

Така точка зору не поділялася в той час християнами, і тому Бачиочи говорить, що Християнська Церква ніколи не приймала цієї помилкової заяви стор.
His views were not supported by Christians at the time, and Bacchiocchi holds that the Christian Church has never accepted such a false thesis p.

Ймовірно, ви живете в світі помилкових заяв, а не істини.
Likelihood is that you are living in your world of false assurances rather than the truth.

Серед тих, хто критикував цей підручник, був Джеймс Е. Хансен, директор Інституту космічних досліджень Годдарда НАСА, який написав видавцеві, що в книзі містяться"велика кількість явно помилкових заяв, які викликають помилкове враження, що наукові докази глобального потепління є сумнівним та невизначеним".
Among those who criticized the textbook was James E. Hansen, the director of NASA's Goddard Institute for Space Studies, who wrote to the publisher that the book contained"a large number of clearly erroneous statements" which cause"the mistaken impression that the scientific evidence of global warming is doubtful and uncertain.".

Протягом року після брифінгу 21 липня вдалося встановити, що всі чотири заяви були помилкові, а в деяких випадках представляли собою фальсифікацію доказів Міністерством оборони РФ.
Since the July 21st press conference it has been possible to establish that all four claims were false, and in some cases involved the Russian Ministry of Defence producing faked evidence to support their claims..

У своїй заяві адвокат першої леді Америки каже, що вона"дуже задоволена" і"буде зберігати пильність, щоб захистити її добре ім'я і репутацію від тих, хто робить помилкові і наклепницькі заяви про неї".
Her lawyer said she was"very pleased" with the result and"will remain vigilant to protect her good name and reputation from those who make false and defamatory statements about her.".

У своїй заяві адвокат першої леді Америки каже, що вона"дуже задоволена" і"буде зберігати пильність, щоб захистити її добре ім'я і репутацію від тих, хто робить помилкові і наклепницькі заяви про неї".
In a statement, Mrs Trump's lawyer said that she is"very pleased" and"will remain vigilant to protect her good name and reputation from those who make false and defamatory statements about her".