Приклади вживання Помилуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Він може бути помилуваний.
Помилуваний напередодні екс-мініст….
Він може бути помилуваний.
He might be forgiven.Він був помилуваний і повністю реабілітований.
Означає"буде помилуваний".
It means,“being forgiven.”.Він був помилуваний і повністю реабілітований.
He was wholly forgiven and restored.Люди закричали:«помилуваний!».
The people said,"HURRAY!".Тому, будь ласка, бути помилуваний, якщо я не правильно висловити.
So please be forgiven if I correctly express.Я очікую, що він буде помилуваний.
Однак він був помилуваний і відновив свою роль голови Samsung у 2010 році.
Після шести місяців у в'язниці він був помилуваний і звільнений.
Через деякий час він був помилуваний, але йому було наказано перебувати на північ від річки Тей.
He was later pardoned, but ordered to remain north of the Tay.Злочинець спочатку повинен бути засуджений-і лише потім може бути помилуваний.
First the criminal must acknowledge his crimes,and only then can he be forgiven.У 1911 році, після трьох років, він був помилуваний і засуджений до домашнього арешту.
In 1911, after three years, he was pardoned and sentenced to house arrest.Пишегрю і засуджений на 2 роки в'язниці, але незабаром був помилуваний і емігрував в США.
Pichegru's conspiracy, and sentenced to two years in prison; but he was soon pardoned and emigrated to the USA.Через деякий час він був помилуваний, але йому було наказано перебувати на північ від річки Тей.
He was later pardoned but was ordered to stay north of the River Tay.У 1773 році він повернувся до Шотландії і був повністю помилуваний в 1778 році урядом Ганноверської династії.
In 1773 he returned to Scotland and was fully pardoned in 1778 by the Hanoverian government.Пізніше Гарабедіан був помилуваний французькими властями майже через 20 років після нападу.
Garabedian was later pardoned by French authorities nearly 20 years after the attack.Пророк(мир йому і благословення Аллаха) несхвально подивився на нього і сказав:“Той, хто не виявляє милості до інших,не буде помилуваний”.
The Prophet(saas) looked at him and said,'Those who show no mercy will be shown no mercy'.У 1610 році він був помилуваний за вбивство, що скоїв в Римі, а помер від лихоманки в липні того ж року.
In 1610 he was pardoned for the murder he had committed in Rome but died of a fever in July of the same year.Про дів же наказу Господнього не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.Під час російсько- турецької війни прийняв рішення захопити гарнізон, за що був засуджений,а пізніше помилуваний Катериною ІІ.
During the Russo-Turkish War, he decided to seize the garrison, for which he was convicted,and later pardoned by Catherine II.Помилуваний королем, не повернувся на державну службу і останні роки життя присвятив науковій і літературній роботі.
Though pardoned by the king, he did not return to government service and devoted the last years of his life to scientific and literary work.Міністр оборони був звинувачений в його частині в прикритті, але позбавлені суду,коли він був помилуваний президентом Джорджем Х.
The Secretary of Defense was indicted for his part in the cover-up,but spared a trial when he was pardoned by President George H. W.Провівши 17 років у в'язниці,23 квітня 2001 року він був помилуваний апеляційним судом Бурж, за умови, що його депортують до Вірменії.
After spending 17 years in jail, he was pardoned by the Bourges court of appeals on April 23, 2001 on the condition that he be deported to Armenia.Пізніше він був помилуваний у 2010 році президентом Дмитром Медведєвим в рамках шпигунського обміну, щоб повернути 10 російських агентів у США назад до Москви.
But he was pardoned in 2010 by then-President Dmitry Medvedev as part of a swap to bring 10 Russian agents held in the US back to Moscow.Після переговорів з владою при посередництві імператора Франца-Йосифа I,він був помилуваний і йому дозволили повернутися в Угорщину за умови відмови від активної політики.
After negotiation with the authorities, mediated by Emperor Franz Joseph,he was pardoned and permitted to return to Hungary on the condition that he gave up revolutionary politics and foreign travel.Злочин, за який він ніколи не може бути помилуваний, полягає в тому, що він наважився злорадно образити гідність вищого керівництва»,- йдеться у заяві агентства.
The worst crime for which he can never be pardoned is that he dared to malignantly hurt the dignity of the supreme leadership," the editorial read.
