Що таке ПОМІРКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• thoughtfully

Приклади вживання Помірковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак споживайте їх помірковано.
But use them thoughtfully.

Фіолетовий колір потрібно використовувати помірковано.
Vibrant colours should be thoughtfully used.

ОУН Мельника діяла більш помірковано й обережно.
OUN Miller acted more moderately and with caution.

Вони їдять усе, що хочуть, але помірковано.
I eat anything I want, but in moderation.

АТ звичайно злегка або помірковано знижено до 90/60-50 мм рт. ст.
BP usually slightly or moderately reduced to 90/ 60-50 mm Hg.

Вони їдять усе, що хочуть, але помірковано.
I eat exactly whatever I want, but moderately.

Витрати в цілому росли помірковано, незважаючи на збільшення в серпні.
Spending as a whole grew moderately, despite the increase in August.

Це зброя, якою користуватися треба обережно і помірковано.
These are weapons that should be used carefully and smartly.

Прохання надалі більш помірковано підходити до формування групи.
Please in the future a more moderate approach to the formation of the group.

І знову ж таки- розміщувати ключові слова дуже обережно і помірковано.
And once again, to place the keywords very carefully and deliberately.

Але все повинно робитися помірковано, з огляду на слабих».
Everything however should be done with moderation, out of consideration for the weak.”.

Що більшість європейських економік визначені як“здебільшого вільні” або“помірковано вільні”.
Most of Europe's economies rated either“mostly free” or“moderately free.”.

Ставки гру, зробити це помірковано, і, перш за все поважати закони про азартні ігри у вашій країні походження.
Betting is a game, do it moderately, and above all respect the laws on gambling in your country of origin.

У деяких інших відносинах вищевикладена теорія є по своїх висновках помірковано консервативної.
In some other respects the forgoing theory is moderately conservative in its implications.

Мислителі помірковано поважають установи влади і соціального етикету, але готові брати до уваги нові ідеї.
Thinkers have a moderate respect for institutions of authority and social decorum but are open to consider new ideas.

На початку правління провів помірковано ліберальні реформи, розроблені Негласним комітетом і М. М. Сперанским.
At the beginning of the Board held a moderate liberal reforms, developed by the secret committee and M. Speranskim.

Мислителі помірковано поважають установи влади і соціального етикету, але готові брати до уваги нові ідеї.
Thinkers have a moderate respect for the status quo institutions of authority and social decorum but are open to consider new ideas.

На початку правління провів помірковано ліберальні реформи, розроблені Негласним комітетом і М. М. Сперанским.
At the beginning of the Board held a moderate liberal reforms, developed by the Unofficial Committee and M. M. Speransky.

І навчає нас, щоб ми, відцуравшись безбожности та світських пожадливостей, жили помірковано та праведно, і побожно в теперішнім віці.
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

На початку правління провів помірковано ліберальні реформи, розроблені Негласним комітетом і М. М. Сперанским.
At the beginning of his rule, he carried out moderately liberal reforms, developed by Private committee and M.M. Speransky.

Ця формула легко надається до різних спекуляцій, але вона була і обіцяє бути продуктивною, якщо її сприймати розважливо й помірковано.
This formula lends itself easily to various types of speculation however it has been and promises to be productive if treated rationally and with moderation.

Вербейники ландышный, крапчастий і війчастий краще ростуть в помірковано вологій зоні, монетчатий здатний рости і на мілководді до 10 см в глибину.
Orbanici landusky, speckled and ciliated grow best in moderately damp area, monetary able to grow in shallow water up to 10 cm deep.

Це третя спроба Apple виправити свої клавіатури після дебютування неймовірно дефективної першої моделі та помірковано вдосконаленого другого варіанту.
This is Apple's third attempt to fix its keyboards after debuting an incredibly defective first model and a moderately improved second option.

Однак пам'ятайте, що ви повинні споживати їх помірковано та у максимально натуральний спосіб: наприклад, приправте салат або пшеничні тости.
But remember that you have take them in moderation and as naturally as possible: a splash in a salad or on some wheat toast, for example.

Навпаки, історію суспільства творять люди, обдаровані свідомістю, які діють помірковано або під впливом пристрасті, прагнучи до конкретної мети….
On the contrary, in the history of society there are people who are gifted by consciousness, act deliberately or under the influence of passion, striving for certain goals.

Максималістські візії Майдану, які виявились недосяжними в практичній площині, але зручними для маніпулювання суспільною думкою, витісняються помірковано прагматичною позицією.
The maximalist visions of the Maidan, which proved to be inaccessible on a practical plane but convenient for manipulating public opinion, are supplanted by a moderately pragmatic position.