Що таке ПОМІРКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• moderate
• reasonable
• moderates
• thoughtful

Приклади вживання Поміркованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року партія поміркованих.
The Moderates party.

Поміркованих, зважених голосів.
Reasonable, thoughtful voices.

Коаліційною партією поміркованих.
People 's Party Moderates.

Воно знищить поміркованих і реформістів в Ірані на передбачуване майбутнє.
It would destroy the moderates and reformists in Iran for the foreseeable future.

Інтересів не тільки"поміркованих".
Personal doesn't only mean“thoughtful.”.

В лютому 2004 року Народна партія поміркованих була перейменована на Соціал-демократичну партію Естонії.
In early 2004, the Moderates party renamed itself the Estonian Social Democratic Party.

Ключ до успіху полягає, на мій погляд, у коаліції поміркованих та радикальних реформаторів.
The key to success is a coalition of moderate and radical reformers.

Тоді, може, краще почати з більш поміркованих цілей, наприклад з подвоєння середньої тривалості життя?
Perhaps, then, we had better start with more modest aims, such as doubling life expectancy?

Це призводить до виникнення загрозливо широкого спектру інтерпретацій, від радикальних до поміркованих.
This leads to a dangerously wide range of interpretations, from the radical to the moderate.

В лютому 2004 року Народна партія поміркованих була перейменована на Соціал-демократичну партію Естонії.
In February 2004 the People's Party Moderates renamed themselves as Social Democratic Party of Estonia.

Помірковані об'єднались з Народною партією 27 листопада 1999 року, утворивши Народну партію Поміркованих.
The Moderates joined with the People's Party on 27 November 1999, forming the People's Party Moderates.

Кампанія етнічних чисток також торкнулася і росіян, вірмен, греків, поміркованих абхазів та інших дрібних етнічних груп, що проживають в Абхазії.
The campaign ethnic cleansing also included Russians, Armenians, Greeks, moderate Abkhaz and other minor ethnic groups living in Abkhazia.

Крім того, Лестер прийняв сторону радикальних кальвіністів, викликавши недовіру католиків та поміркованих.
Moreover, Leicester sided with the radical Calvinists, earning him the distrust of the Catholics and moderates.

Жартую. Добре. Отже Greenpeace, справді, не так з цього зраділи, бо вони хотіли, щоб одне з їх більш поміркованих імен перемогло.
Just kidding-- Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of the more thoughtful names to win.

Потім почалися непорозуміння, дріблення, відстоювання власних інтересів, розподілення на два табори- радикальних й поміркованих.
Then misunderstandings started, schisms, promotion of one's own interests, a split into two camps: the radicals and the moderates.

У результаті, американці безнадійно шукають«політкоректних» сирійських повстанців, розшукують невловимих«поміркованих»- і знайшли поки що тільки жменьку.
So the United States has been searching in vain for“politically correct” Syrian rebels- those ever-elusive“moderates”- and it has yet to find more than a handful.

А чимало представників більш поміркованих сил заговорили про необхідність створити ідеологію«ліберального націоналізму» на противагу кремлівському імперіалізмові.
A number of more conservative forces have started discussing the need to create the ideology of‘liberal nationalism' as opposed to the Kremlin's imperialism.

Саме їх, через свої нахили та розрахунок, Макрон затаврував у своїй промові, прагнучи відокремити від поміркованих людей.
It is they whom, by inclination and calculation, Macron stigmatized in his speech by seeking to dissociate them from right-minded people.

Підрядник має право вимагати відшкодування поміркованих витрат, понесених ним у зв'язку з встановленням і усуненням дефектів у технічній документації.
The contractor shall have the right to demand the reimbursement of reasonable expenses incurred by him in connection with the ascertainment and removal of defects in technical documentation.

До Першої світової війни партія залишалася ідеологічно радикальною, хоча багато її функціонерів притримувалися поміркованих дій у щоденній політиці.
In the years until World War I, the party remained ideologically radical, although many party officials tend to be moderate in everyday politics.

Мережа Нових демократів підтримує соціально поміркованих, фіскально консервативних демократичних політиків та керує новою демократичною коаліцією в Палаті та Сенаті.
The New Democrat Network supports socially moderate, fiscally conservative Democratic politicians and operates the congressional New Democrat Coalition in the House and Senate.

До Першої світової війни партія залишалася ідеологічно радикальною, хоча багато її функціонерів притримувалися поміркованих дій у щоденній політиці.
In the years leading up to World War I, the SPD remained ideologically radical in official principle, although many party officials tended to be moderate in everyday politics.

Стала однією з найбільших політичних партій у Вануату поряд із партією Вануаку та Союзом поміркованих партій, брала участь в коаліції з обома у різні часи.
The party became one of the largest political parties in Vanuatu along with the Vanua'aku Party and the Union of Moderate Parties, and participated in coalitions with both at various times.

Срезневський був людиною поміркованих поглядів, дуже далеких від радикалізму, і зумів зробити за своє життя надзвичайно багато для національного відродження землі, яка стала його Батьківщиною.
Sreznevsky was a man moderate views are far from radicalism, and was able to do for their Life is a lot of land for national revival, which became his homeland.

Після нападу на те, що він називав«інфляційним популізмом» Чавеса, він з теплотою згадав болівійський режим з його жорсткістю та макроекономічною стабільністю як зразок для поміркованих та раціональних урядів Латинської Америки.
After attacking Chávez's record for what he took to be inflationary populism, he wistfully pointed to Bolivia's regime of austerity and macroeconomic stability as a model for reasonable and rational Latin American governments to emulate.

На його думку, лідери поміркованих арабських держав не готові йти на відкриті контакти з Ізраїлем,«оскільки вони поки що набагато більше бояться власного натовпу, власних громадян, ніж Ірану».
In his view, the leaders of moderate Arab states are not ready to open contacts with Israel,“because they are far more afraid of their own people, their own citizens than of Iran”.

Але після поразки поміркованих опозиційних сил у Сирії та зміцнення позицій екстремістів, зокрема«Ісламської держави», саудівці зрозуміли, що остання становить більшу загрозу, і тепер готові співпрацювати з Росією проти«ІД».
But with the defeat of moderate Syrian opposition forces and the growth of extremists such as Islamic State, the Saudis now see Islamic State as the bigger threat- and are willing to work with Russia to defeat IS.