Приклади вживання Moderates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Moderates party.
People 's Party Moderates.
Коаліційною партією поміркованих.Moderates- almost by definition- do not.
I ask conservatives, reformists, moderates, all parties, and all people to come and be together.
Moderates, on the other hand, refuse to draw any conclusions whatsoever about God from his works.
Помірні віруючі, навпаки, відмовляються робити будь-які висновки з дій Господа.He asked conservatives, reformists, moderates and all parties and all people to come and be together.
Я прошу консерваторів, реформістів, помірних людей, всіх партій і всіх громадян бути разом.All attempts at building a coalition comprising populists, the far-right or moderates have failed.
Всі спроби створити коаліцію, що складається з популістів, вкрай правих або помірних, зазнали невдачі.Execution moderates with extensive pictures or overwhelming altering;
Moreover, Leicester sided with the radical Calvinists,earning him the distrust of the Catholics and moderates.
Крім того, Лестер прийняв сторону радикальних кальвіністів,викликавши недовіру католиків та поміркованих.It would destroy the moderates and reformists in Iran for the foreseeable future.
Воно знищить поміркованих і реформістів в Ірані на передбачуване майбутнє.Then misunderstandings started, schisms, promotion of one's own interests, a split into two camps:the radicals and the moderates.
Потім почалися непорозуміння, дріблення, відстоювання власних інтересів, розподілення на два табори-радикальних й поміркованих.In early 2004, the Moderates party renamed itself the Estonian Social Democratic Party.
В лютому 2004 року Народна партія поміркованих була перейменована на Соціал-демократичну партію Естонії.The workshop is recommended for anyone who prepares, conducts, facilitates or moderates working meetings or other formats that require facilitation.
Воркшоп рекомендується всім, хто готує, проводить, фасилітує чи модерує робочі зустрічі чи інші формати, які потребують фасилітації.Moderates, on the other hand, generally do nothing more than cite the good consequences of religious belief.
Помірні віруючі, навпаки, зазвичай обмежуються перерахуванням благих наслідків релігійної віри.In February 2004 the People's Party Moderates renamed themselves as Social Democratic Party of Estonia.
В лютому 2004 року Народна партія поміркованих була перейменована на Соціал-демократичну партію Естонії.The Moderates joined with the People's Party on 27 November 1999, forming the People's Party Moderates.
Помірковані об'єднались з Народною партією 27 листопада 1999 року, утворивши Народну партію Поміркованих.So the United States has been searching in vain for“politically correct” Syrian rebels-those ever-elusive“moderates”- and it has yet to find more than a handful.
У результаті, американці безнадійно шукають«політкоректних» сирійських повстанців,розшукують невловимих«поміркованих»- і знайшли поки що тільки жменьку.It also moderates the soil temperature, which is good for anything(plant, animal and microbe) living there.
Він також помірні температури грунту, і це добре для чого(рослин, тварин і мікробів), що живуть там.Teacher starts the lesson with an interesting, lively discussion of the topic, raises questions for students, motivates them to think critically, creatively,freely, and moderates the discussion.
Вчитель починає урок із цікавого, жвавого обговорення теми, ставить питання учням, мотивує мислити критично, креативно,вільно, модерує дискусію.The bill, a compromise between moderates and conservatives, is expected to be voted on next week.
Очікується, що голосування за законопроект, компромісний між поміркованими і консервативними законодавцями, має відбутися наступного тижня.Bryan is a very active reefer as a member of ultimate reef website and several of the Facebook forums andhe also moderates and runs the marine aquariums Scotland page.
Брайан є дуже активним рефрижераторним в якості члена кінцевого сайту рифа і декількох форумів Facebook,і він також помірних і запускає морські акваріуми Шотландії сторінки.Although PureRelora moderates occasional stress and promotes satiety, it is not intended to treat all claustrophobia symptoms.
Хоча PureRelora помірні випадкових стрес і сприяє ситості, він непридатний для лікування всіх клаустрофобія симптомів.In addition,Labour is deeply split between the hard-core Marxists close to Corbyn and moderates who preferred the centrist policies of the previous leader, Tony Blair.
До того ж у лавах лейбористів серйозний розкол між непохитними марксистами, наближеними до Корбіна, і їхніми поміркованими однопартійцями, що віддають перевагу центристській політиці попереднього лідера Тоні Блера.However, not all moderates followed Granić, and in 2002 they finally won a bitter inner-party struggle with far right.
Однак, не всі помірковані пішли за Граничем, і в 2002 році вони, нарешті, виграли запеклий внутріпартійний двобій з крайнім правим крилом.In the House, they form the Blue Dog Democrats caucus of fiscal andsocial conservatives and moderates, primarily southerners, willing to broker compromises with the Republican leadership.
У палаті вони формують коаліцію"Блакитний собака",депутат фіскальних консерваторів та соціальних консерваторів і помірників, насамперед південників, готових домогтися компромісів з республіканським керівництвом.Muslim“moderates” can't defeat bin Ladenism since they don't speak to the same audience with the same language and passions.
Помірні» мусульмани не зможуть розгромити бен ладенізм, поки не заговорять з його аудиторією на зрозумілій їй мові й з такою ж пристрастю».Neither the Social Democrats nor the Moderates have shown any interest in forming a grand coalition together, which would be unusual for Sweden.
Ані соціал-демократи, ані«помірковані праві» не виявили інтересу до формування великої коаліції, що точно незвично для Швеції.The scrum master moderates team meetings, removes obstacles that may arise in the process and ensures that information flows smoothly between the product owner and team.
Скрам-майстер модерує зустрічі команди, усуває перешкоди, які можуть виникнути в процесі, і забезпечує безперешкодний обмін інформацією між власником продукту і командою.These facts notwithstanding, religious moderates tend to imagine that human conflict is always reducible to a lack of education, to poverty or to political grievances.
Незважаючи на ці факти, помірні теїсти схильні уявляти, що будь-який людський конфлікт може бути зведений до відсутності освіти, бідності і політичних розбіжностей.
