Examples of using Moderates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moderates the flow of steam.
Temperature moderates in summer.
درجة الحرارة تعتدل في الصيفModerates who don't really oppose background checks.
We need more moderates on his staff.
ونحن بحاجة الى مزيد من المعتدلين على موظفيهWhy did Labour and the Liberals avoid meeting the Moderates yesterday?
Why the Moderates? Jacob Kruse?
لم ننتخبك يا ياكوب كروس؟?The latest pollsgive the New Democrats 12 seats, the Moderates, 7.
The moderates are taking over.
You're the one who offended the moderates in the primary.
أنت من أساء للمعتدلين, في الانتخابات الأوليةThe moderates are already outnumbered.
المعتدلون فاقوا العددTwenty-fifth International Conference of Global Movement of Moderates, Malaysia.
المؤتمر الدولي الخامس والعشرون للحركة العالمية للمعتدلين، ماليزياThe Moderates want to invest more in wind energy.
We both know it was thanks to Laugesen's stupidity that the Moderates got to lead this government.
كلانا يعلم انه بفضل غباء لاغسن… المحافظون هم من يترأس الحكومةBut the Moderates are stable on 10 or 11 seats.
ولكن المحافظون ثابتون عند 10 الى 11 مقعدOn the left are the scores for liberals; on the right, conservatives;in the middle, moderates.
على اليسار رسمت أرقام الليبراليين,على اليمين المحافظون. وفي المنتصف المعتدلونA vote for the Moderates tomorrow is a vote for a new Denmark.
On the left, I have plotted the scores for liberals; on the right, those for conservatives;in the middle, the moderates.
على اليسار رسمت أرقام الليبراليين,على اليمين المحافظون. وفي المنتصف المعتدلونModerates, on whatever side, have no easy task when faced with extremism.
والمعتدلون، في أي طرف، لا تكون مهمتهم سهلة عندما يواجهون بالتطرفWhen Israel left Lebanon and Gaza, the moderates did not defeat the radicals; the moderates were devoured by the radicals.
وعندما خرجت إسرائيل من لبنان وغزة، لم يهزم المعتدلون المتطرفين بل التهم المتطرفون المعتدلينHis Government had banned ISIL as an organization in Indonesia and had takensteps to discourage people from joining it and to encourage moderates to denounce its ideology.
وأضاف أن حكومته حظرت تنظيم داعش كمنظمة في إندونيسيا، واتخذتخطوات لثني الناس عن الانضمام إليه ولتشجيع المعتدلين على إدانة أيديولوجيتهAccording to sources, Hutu moderates have often been forced to take part in militia violence.
وتقول المصادر إن أشخاصا من إثنية الهوتو المعتدلة قد أرغموا أحيانا عديدة على المشاركة في عنف الميليشياتBryan is a very active reefer as a member of ultimate reef websiteand several of the Facebook forums and he also moderates and runs the marine aquariums Scotland page.
برايان هو المبرد نشطة جدا كعضو في موقع الشعاب المرجانيةالنهائي والعديد من المنتديات الفيسبوك وانه أيضا المعتدل ويدير أحواض السمك البحرية اسكتلندا الصفحةIt moderates the e-network of about 650 IIA experts, allowing them to disseminate information and discuss relevant issues.
وهو يتولى إدارة الشبكة الإلكترونية لحوالي 650 خبيراً في اتفاقات الاستثمار الدولية، مما يتيح لهم نشر المعلومات ومناقشة القضايا ذات الصلةRight, if I was a mosque, which I am not,then there would be all moderates behind my nose, bursting to come out and rise up.
صحيح, فلو كنت مسجداً و أنا لست كذلك فسيكون المعتدلون كلهم خلف أنفي مندفعين و يحاولون الخروجThe moderates sat on the right-hand side of the chamber and the extremists on the left, which is where today we get our words for left and right from in politics.
جلس المعتدلون فى الجانب الأيمن من المجلس والمتطرفون على اليسار والتى يأتى منها اليوم مفهومنا عن اليَمين واليسار في السياسةThe situation in Ituri remains tense, as rifts between moderates and hardliners have continued to emerge within the armed groups.
لا تزال الحالة في إيتوري يشوبها التوتر، واستمر نشوء أوجه الشقاق بين المعتدلين والمتشددين داخل الجماعات المسلحةIn the Federation, nationalists and moderates held their positions, but all three parties whose support mainly comes from the Bosniak community lost votes owing to low turnout.
وفي الاتحاد احتفظ الوطنيون والمعتدلون بمناصبهم، غير أن الأحزاب الثلاثة كلها المدعومة أساسا من الطائفة البوسنية خسرت أصواتا نتيجة لانخفاض عدد المصوتينThe Christian Democrats opposed the idea, while the conservative/liberal Moderates signed on their support at their party congress in 2007.
وعارض الحزب المسيحي الديمقراطي الفكرة، في حين عبّر المعتدلون الليبراليون/المحافظون عن دعمهم في مؤتمر الحزب عام 2007This is a clearexample of what can be achieved when moderates in each faith stand up to the extremists who are trying to hijack the universal values of our religions.
وهذا مثال واضح على ما يمكن تحقيقيه عندما يقف المعتدلون من كل مِـِلة في وجه المتطرفين الذين يحاولون خطف القيم الشاملة لأديانناThe real issue is not between Muslims and nonMuslims but between moderates and extremists in all religions, whether Islam, Christianity or Judaism.
ليست القضية الحقيقية بين المسلمين وغير المسلمين، بل بين المعتدلين والمتطرفين في جميع الديانات، سواء كانت الإسلام أم المسيحية أم اليهودية
