Що таке ПОМІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• moderate
• temperate
• mild
• modest
• moderates
• reasonable

Приклади вживання Помірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володіє щільною волокнистістю, з помірним природним блиском.
Have dense grains, with a moderate natural gloss.

Клімат іще був помірним, проте вже відчувалося холодне дихання льодовика.
The climate was still mild, but have felt the cold breath of the glacier.

Для діабетиків: вживати їжу з помірним глікемічним навантаженням.
For diabetics: eat meals with a moderate glycemic load.

Прогноз щодо астми загалом позитивний, особливо для дітей із помірним захворюванням.
The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.

Рівень його фізичної активності є помірним(тренування 3-4 рази протягом тижня).
Your task level is reasonably active(exercise 3-4 times each week).

Ефект лефлуноміду на поліпшення функції і зменшення пошкоджень шкіри був помірним.
The effect of leflunomide on improvement of function and on reduction of skin lesions was modest.

Життя з аутизмом Деякі діти з помірним аутизмом будуть рости і бути в змозі жити самостійно.
Some kids with mild autism will grow up and be able to live on their own.

Кількість фруктів і ягід повинна бути одночасно помірним і достатнім для втамування голоду.
The number of fruits and berries should be both reasonable and sufficient to stave off hunger.

Графік поливу залежить від температури, взимку він може бути помірним і дуже помірним.
An irrigation schedule depends on the temperature, in winter it can be moderate and very reasonable.

Споживання соєвого білка було пов'язано з помірним зниженням рівня холестерину(8, 9, 10).
Consumption of soy protein has been linked with a modest decrease in cholesterol levels(8, 9, 10).

І ще важливо пам'ятати, що навіть для вагітних жінок старшого віку підвищення ризику є помірним.
It is important to keep in mind that the increased risk, even for the oldest women, is modest.

Процедура супроводжується помірним набряком навколишніх тканин, помітні сліди проколів шкіри.
The procedure is accompanied by a mild swelling of the surrounding tissues and traces of skin punctures.

У країнах з помірним кліматом добова потреба організму у воді становить 1,5-2 літра взимку і 2-3 літри влітку.
In countries with a temperate climate, the body's daily need for water is 1.5-2 liters in winter and 2-3 liters in summer.

У минулому зброю, яке направляється для так званих перевіреним ЦРУ“помірним”, швидко виявлялося в руках“Фронту аль-Нусра”.
In the past, weapons funneled to so-called CIA-vetted“moderates” have quickly fallen into the hands of the Al Nusra Front.

Клімат острова називають помірним, морським і його головна перевага- велика кількість сонячних днів.
The climate of the island is called temperate, marine and its main advantage is a large number of sunny days.

Анавар є помірним стероїд, а також хлопці, безумовно, доведеться використовувати його у великих дозах, щоб отримати очевидні переваги.
Anavar is a mild steroid as well as men will certainly have to use it in bigger doses to obtain noticeable benefits.

Марс, можливо, був водянистим і помірним місцем у далекому минулому, але це було величезним пятнами на багато років.
Mars may have been a watery and temperate place in the distant past, but it's been a giant dustball for many eons.

Рівень скорочення потенційного ризику від будь-якого з цих дій залежить від кожної індивідуальної жінки і може відрізнятися і бути помірним».
The potential risk reductions from any of these actions for any individual woman will vary and may be modest.”.

Для країн з холодним і помірним кліматом здатність гумата фарбувати грунт в темний колір має істотне значення.
For countries with a cold and temperate climate, the ability of humate to paint the soil in dark color is essential.

Помірним варто бути і при вираженні емоцій, хоча надмірна суворість і формальність також була б крайністю- дотримуйтеся золотої середини.
Mild and should be the expression of emotions, though excessive rigor and formality as would be extreme- stick to the golden mean.

Тепловоз серії ТЕМ18ДМ призначений районів з помірним кліматом при температурі навколишнього середовища від мінус 50 ºС до плюс 40 ºС.
The locomotive of the TEM18DM series is designed for areas with a temperate climate at an ambient temperature of minus 50 ºС to plus 40 ºС.

У країнах з помірним кліматом добова потреба організму у воді становить 1,5-2 літра взимку і 2-3 літри влітку.
In countries with a temperate climate, the daily water requirement of the body is 1.5-2 liters in winter and 2-3 liters in summer.

Курдські сили взяли на себе основну частину боротьби проти ІД, вклад США був помірним, і здебільшого зводився до консультування та розвідувальної підтримки.
Kurdish forces assumed the bulk of the combat role against IS; the US contribution was modest and largely confined to advising and providing intelligence support.

Ні в однієї людини з помірним когнітивним розладом не було більш високого рівня SERT порівняно з його здоровим ровесником з контрольної групи.
And not a single person with mild cognitive impairment had higher levels of SERT compared to their healthy control.

Однак загальний темп відновлення залишається помірним- суттєві недоліки спостерігаються в деяких сферах сектора послуг, включно з освітою, охороною здоров'я та фінансовими послугами.
However, the overall pace of recovery remains modest as significant weaknesses remain in some parts of the services sector, including education, health, and financial services.

Як Гернсі і Джерсі, острів має помірним кліматом і незалежність, зі своїм власним урядом і фінансів неоперений офшорних і електронної комерції сектора.
Like Guernsey and Jersey, the island enjoys a mild climate and independence, with its own government and a fledgling off-shore finance and E-commerce sector.

Мультидозове фармакокінетичне дослідження у хворих з помірним стабільним цирозом продемонструвало подовження періоду напіввиведення та приблизно втричі більші величини AUC та Cmax порівнянно з нормальними особами.
A multiple dose pharmacokinetic study in subjects with mild, stable cirrhosis demonstrated a prolonged elimination half life and approximately three-fold greater AUC and Cmax in comparison to normal subjects.

Зростання ПІІ як очікується, буде помірним в Азії(у тому числі Східній і Південно-Східній Азії, Південній і Західній Азії) а також у Латинській Америці.
Growth in FDI is expected to be temperate in Asia(including East and South-East Asia, South Asia and West Asia) and Latin America.

Прогноз зростання економіки залишається помірним через значні зовнішні та внутрішні виклики, однак прискорення реформ може допомогти забезпечити вищі темпи зростання у майбутньому.
The outlook for economic growth remains modest due to significant external and internal headwinds, but renewed reform momentum could support higher growth going forward.