Що таке ПОМІРКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• moderate
• reasonable
• thoughtful
• moderates

Приклади вживання Помірковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіант 1: Помірковані реформи.
Type 1: Idealistic reformer.

Ціни тут дуже помірковані.
The prices here are very reasonable.

Кажучи, помірковані консерватори.
So are thoughtful conservatives.

Інші мали більш помірковані погляди.
Others take a more limited look.

Вони більш зважені та помірковані.
Is more thoughtful and considerate.

Інші мали більш помірковані погляди.
Others took a more thoughtful view.

Тепер є помірковані й екстремісти.
Now we have more overt and extreme measures.

У нас- широкий асортимент і помірковані ціни.
We have a wide range and reasonable prices.

Але всі ці помірковані варіанти не надто допомогли Німеччині.
But these moderating choices helped Germany little.

Ми так хочемо, щоб наші діти були помірковані.
We want to teach our kids to be thoughtful.

Безпечне середовище та помірковані природні умови роблять для приємного життя.
Safe environment and temperate natural conditions make for pleasant living.

Будуть використані місцеві тропічні квіти та помірковані квіти.
Local tropical flowers and temperate flowers will be used.

Помірковані хотіли позбутися Чаушеску й ініціювати реформи, поки не стало надто пізно.
The moderates wished to rid themselves of Ceauşescu and initiate reforms before it was too late.

Їхня освіта, прибутки та енергійність- помірковані, але цього вистачає для задоволення власних потреб.
Their education, income and energy are modest but sufficient to meet their needs.

Помірковані люди, перш ніж заявити що-небудь, повинні придивитися до того, як використовують ВЛАДУ;
Considerate people, before they declare themselves, will observe the use which is made of power;

У 1996 році після поразки на виборах ці дві партії, нарешті, об'єдналися і назвали себе«Помірковані» ест.
In 1996, after electoral defeat these two parties finally merged and named themselves"The Moderates".

Помірковані об'єднались з Народною партією 27 листопада 1999 року, утворивши Народну партію Поміркованих.
The Moderates joined with the People's Party on 27 November 1999, forming the People's Party Moderates.

Я знаю, що не буду затриматись у світлі того факту, що помірковані сайти справді можуть виснажити життя з вас.
I know I wouldn't hold up, in light of the fact that moderate sites can truly drain the life out of you.

Однак навіть помірковані«жовті жилети» були розчаровані після того, як прем'єр Едуар Філіпп заявив про це.
Even reasonable gilets jaunes were disappointed by the announcements made by Prime Minister Edouard Philippe.

І головне: в глотці вина здоров'я, в бокалі- гарний настрій, в пляшці- можливі неприємності. Будьте помірковані.
And most importantly: in the throat of wine health, in the glass- a good mood, in the bottle- possible trouble. Be moderate.

Однак помірковані зміни та консолідація суспільства неодмінно дадуть плоди у вигляді членства нашої держави в ЄС.
However, reasonable changes and the consolidation of society will certainly contribute to our state's membership in the EU.

Основу гетьманського уряду складали помірковані консервативно налаштовані чиновники, військові та громадські діячі.
The basis of the Hetman's government made the moderate conservative minded officials, military and public figures.

Однак, не всі помірковані пішли за Граничем, і в 2002 році вони, нарешті, виграли запеклий внутріпартійний двобій з крайнім правим крилом.
However, not all moderates followed Granić, and in 2002 they finally won a bitter inner-party struggle with far right.

Сьогодні араби-християни відіграють важливу роль в арабському світі, вони відносно багаті, добре освічені і політично помірковані.
Today Arab Christians still play important roles in the Arab world, and Christians are relatively wealthy, well educated, and politically moderate.

Ані соціал-демократи, ані«помірковані праві» не виявили інтересу до формування великої коаліції, що точно незвично для Швеції.
Neither the Social Democrats nor the Moderates have shown any interest in forming a grand coalition together, which would be unusual for Sweden.

Тим не менш, техаські демократи рідко були єдині, розділені на консервативні, помірковані та ліберальні фракції, які змагалися один з одним за владу.
But, the Texas Democrats were rarely united, being divided into conservative, moderate and liberal factions that vied with one another for power.

У кримінальній сфері краще діють помірковані, але реально застосовні закони, ніж жорстокі, але апріорі мертві юридичні норми.
In the criminal sphere laws which are moderate, but able to be realistically applied work better than severe but a priori dead juridical norms.

Помірковані дефекти, такі як отвори в серці, часто не потребують лікування, оскільки вони можуть покращуватися самостійно і не викликати додаткових проблем.
Mild defects, such as holes in the heart, often don't need to be treated, as they may improve on their own and may not cause any further problems.”.

TechSoup вживає комерційно помірковані фізичні, електронні та управлінські заходи безпеки, щоб запобігти втратам і несанкціонованому доступу до інформації під нашим контролем.
TechSoup takes commercially reasonable physical, electronic, and managerial precautions to prevent the loss and misuse of Personal Information under our control.