Що таке ПОМІСТИВШИ Англійською - Англійська переклад

• placing
• putting

Приклади вживання Помістивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберегти свій вогонь, помістивши його у воду.
Preserve your fire by putting it out in the water.

Помістивши в неї меланж, з нього повністю видаляють всю вологу.
Putting a melange in it, all moisture is completely removed from it.

Доповнити подарунок можна, помістивши фотографії, відео-привітання на флешку.
Can complement a gift, putting photos, video greeting to the stick.

Помістивши на чаші вагів корону, він зрівноважив її золотом.
Putting on the cup weights of the crown, he compensates for it with gold.

Ви можете побачити, який у вас тег заголовка, взявши курсор і помістивши його на вкладку.
You can see what your title tag by taking the cursor and putting it on the tab.

Помістивши брезент у переробник компонентів, з нього можна витягти 50 одиниць тканини.
By placing tarp in a Recycler you can extract 50 units of cloth from it.

Це корисно, щоб підняти тих областях, де у вас була ліпосакція, помістивши під подушками цих областях.
It is helpful to elevate the areas where you had liposuction, by placing pillows under those areas.

Помістивши велику усмішку на вашому обличчі, люди будуть більш схильні запитати, чому ти так щаслива.
By placing a big smile on your face, people will be more inclined to ask you why you're so happy.

Зевс дав Каллісто безсмертя, помістивши її на небі у вигляді сузір'я Великої Ведмедиці.
Zevs has given Kallisto immortality, having placed it in the sky in the form of constellation of the Big Dipper.

Він почав, помістивши кішку в коробці з головоломкою і розмістивши їжу поза коробкою так, щоб кішка хотіла втекти.
He began by putting cats in a puzzle box and placing food outside of the box so that the cat wanted to escape.

Відмити мікрохвильовку простіше, попередньо помістивши в неї ганчірочку, змочену розчином води з лимонним соком.
Wash the microwave easier, first placing it in a rag, moistened with a solution of water with lemon juice.

Помічники Санти повні роботи, і ви повинні допомогти йому отримати право подарунки і помістивши їх в коробки.
Santa's helpers are full of work and you need to help him by getting the right gifts and putting them inside the boxes.

Помістивши корпус гвинтівки в переробник компонентів, можна отримати 25 одиниць металобрухту і 2 злитка високоякісного металу.
By placing the body of the rifle in a Component Recycler, you can get 25 Scrap units and 2 high quality metal bullions.

Потім пристосували металевий шпиль, який впирається в підлогу, і виконавець грає сидячи, помістивши інструмент між колін.
Then adjusted the metal spire, which rests on the floor, and the player sitting, place the tool between his knees.

Помістивши лінзи різних типів і розмірів в протилежні кінці трубок, вони виявили, що маленькі об'єкти були значно збільшені.
By placing different types and sizes of lenses in opposite ends of tubes, they discovered that small objects were enlarged.

Як поєднати в передпокої бажання господаря показати свій смак, можливості, ще й помістивши там всі необхідні речі?
How to combine the desire of the owner in the hallwayShow your taste, possibilities, and put all the necessary things there?

Помістивши Домініку у закриту камеру без світла, дослідна команда буде слідкувати за активністю її мозкових хвиль протягом години.
After putting Dominica into a sealed chamber with no light, the research team will monitor her brain-wave activity for one hour.

Далі я хочу зробити ось що- я збираюсь середні 9 віконець освітити жовтим світлом, просто помістивши фільтр перед ними.
So now, what I want to do, I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination, by simply putting a filter behind them.

Вчені створили дослідний зразок діода, помістивши тонкий ізоляційний шар між двома металевими кронштейнами з золота і титану.
Scientists have created a prototype of the diode, by placing a thin insulating layer between two metal brackets from gold and titanium.

Помістивши ідентифікатор справжнього оператора сайту в інтерфейс браузера, EV SSL значно ускладнює завдання фішера.
By placing an identifier of the site operator's genuine identity in the interface of the browser, EV SSL complicates the phisher's task considerably.

Якщо своїх жоржин поки немає, в середині зими можна купити насіння в магазині і просто їх проростити, помістивши в воду до появи бруньок.
If your dahlias yet, in the middle of winter, you can buy the seeds at the store and they just sprout, putting into the water until the kidney.

Це означає, що навіть найменш вихований одиноких чоловіків все ще може піти з помістивши їх в прання з їх Леві і не робить їх міняти колір.
This means that even the least house-trained of single men can still get away with putting them in the wash with their Levi's and not making them change color.

Її можна зберігати при кімнатній температурі, помістивши в звичайний мішок або банку, а також використовувати для приготування страв, які не вимагають застосування свіжих яєць.
It can be stored at room temperature, placed in a regular bag or jar, and used for cooking dishes that do not require the use of fresh eggs.

Якщо ви вважаєте, що найбільше щастя- це мати партнера, можливо, ви зробили помилку, помістивши своє щастя в чужі руки.
If you're a person who thinks that the greatest happiness is to have a partner, perhaps you have made the mistake of putting your happiness in the hands of others.

Всі інші можуть приготувати її самостійно, заливши в спеціальні формочки і помістивши на ніч в морозилку мінеральну воду, відвар ромашки або зелений чай.
All the others can cook it on their own, fill it with special molds and put mineral water, chamomile broth or green tea for the night in the freezer.

Кристіан Тагсольд підвів підсумки обговорення, помістивши сприйняття японського саду в контексті міждисциплінарного порівняння культур Японії і Заходу.
Christian Tagsold summarized the discussion by placing perceptions of the Japanese garden in the context of an interdisciplinary comparison of cultures of Japan and the West.

Елемент Води, розташований на півночі і котрий сприяє духовному розвитку, можна активувати, помістивши там якийсь чорний предмет або чорне прикрасу.
Element of water, located on the north and conducive to spiritual development, can be activated by placing there any black object or black decoration.

Помістивши котельню або пральню в підвал, ви отримуєте додатковий простір на першому поверсі для розвитку, яке, безумовно, буде корисно для створення ще однієї кімнати.
Putting a boiler or laundry in the basement, you get extra space on the first floor for development, which will certainly be useful for creating another room.

Соломон Аш провів свій експеримент з конформізмом у Коледжі Свартмор в 1951 році, помістивши в групу людей учасника, чиїм завданням було слідкувати за довжиною ліній.
Solomon Asch tested conformity at Swarthmore College in 1951 by putting a participant in a group of people whose task was to match line lengths.

Помістивши росіян у осердя історії, він імпліцитно применшував роль інших радянських народів, разом із тими, які від німецької окупації постраждали більше за росіян.
By placing Russians at the center of history, he was implicitly reducing the role of other Soviet peoples, including those who suffered more than Russians from the German occupation.