Приклади вживання Помістив його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Данте і помістив його в своєму Пеклі як святокупця.
Мотор придбав якийсь лікар, що помістив його у свою машину.
SNA вилучила контроль зв'язку від прикладної програми і помістив його в NCP.
Мотор придбав якийсь лікар, що помістив його у свою машину.
The engine was then bought by a doctor who fitted it into his car.Звичайно, я помістив його на сервері анонімного ftp на комп'ютері MIT, яким я користувався.
Of course, I put it on the anonymous ftp server on the MIT computer that I used.Після цього митець зібрав прах і помістив його в урну.
У 2007 році журнал People помістив його на сьоме місце у своєму щорічно публікованому списку найсексуальніших чоловіків.
In 2007, People Magazine ranked him 7 in its annual list of Sexiest Men Alive.Гробниця, яку Іттобал, син Ахірама, царя Бібла, зробив для Ахірама, його батька,коли він помістив його в будинок вічності.
Coffin which Ittobaal, son of Ahiram, king of Byblos, made for Ahiram, his father,when he placed him in the‘house of eternity'.He was mainly concerned with the workings of his mind, but he placed it at least one level too low- on the semantic level.Використовуючи аналогію вогню й світильника, Василь прийшов до висновку,що Бог взяв«вогонь» із днів 1-3 і помістив його в«світильник» Сонця на день 4-й.
Using the analogy of fire and a lamp, Basil concluded that God took the“fire” from days 1-3 and put it in the“lamp” of the sun on day 4.Хтось 106 років тому засунув саму маленьку Біблію в дитячий черевик і помістив його в западину в димоході для того, щоб захистити дім від злих сил.
Years ago, someone Я тільки що зробив важливу роботу без будь-яких Імовірна перезняти- коли я повернувся,я взяв карту з камери, і помістив його в зчитувальний пристрій, як зазвичай.
I had just done an important job with no chance of a reshoot-when I got back I took the card out of the camera, and placed it in the card reader as usual.Понад сто років тому хтось засунув малесеньку Біблію в дитячий черевик і помістив його в заглибину димоходу, очевидно для того, щоб захистити свій дім від злих сил.
Years ago, someone Гітлер отримав у свої руки жадане Спис Долі і помістив його у нюрнберзькій церкви Святої Катерини, повідомивши німецькому народу у радіозверненні, що«виконав найважливішу місію свого життя».
Hitler got their hands on the coveted Spear of Destiny and put it in the Nuremberg Church of St. Catherine, quoting the German people in a radio message that"fulfilled a most important mission of his life".Гвен, я був такий упевнений, що Визробите саме так, що зробив ще один прогноз і помістив його у ще більш незмінному місці, і це саме тут.
Gwen, Незважаючи на те, що Боніфацій VIII був ще живий, коли Данте, який був засланий особисто папою за підтримку обмежень повноважень папи, написав свою знамениту«Божественну Комедію”,італійський письменник помістив його в Ад.
Although Boniface VIII was still alive when Dante- who had been personally exiled by the Pope for supporting papal limitations- wrote his famous Divine Comedy,the Italian writer placed him in his version of Hell anyway.У квітні минулого року він вирізав чіп зі свого проїзного квитка фірми Opal, помістив його в біосумісний пластик і вмонтував під шкіру лівої руки.
Last April, he cut the chip out of his Opal transit pass, encased it in biocompatible plastic, and had a piercer implant Звичайно, невипадково, що Джон Маккейн, який розпланував кожну деталь сьогоднішнього прощання,запросив президента України Петра Порошенка й помістив його поруч із Єнсом Столтенберґом, головою НАТО.
Of course, it's no coincidence that John McCain, who planned every detail of today's commemorative ceremony,invited the Ukrainian president Poroshenko and placed him next to Jens Stoltenberg, the NATO head",- wrote Power.Січня, Нискогуз буввиписаний з лікарні і доправлений безпосередньо до суду, який помістив його під домашній арешт в очікуванні суду за звинуваченням у масових заворушеннях.
On January 22,Niskoguz was discharged from the hospital and taken directly to a court, which placed him under house arrest to await trial on mass rioting charges.Едуард конфіскував шотландський коронаційний Камінь Долі і перевіз його у Вестмінстер,скинув з престолу Балліоля і помістив його в лондонський Тауер, поставив англійців керувати країною[6].
Edward confiscated the Stone of Destiny- the Scottish coronation stone- and brought it to Westminster,deposed Balliol and placed him in the Tower of London, and installed Englishmen to govern the country.Ця ж історія відноситься ідо короля Майлгуна Гвінеда в Північному Уельсі, який помістив його різьблені сліди його ніг, щоб забезпечити його безпечне повернення з паломництва до Риму.
This same story is told ofKing Maelgwn of Gwynedd in North Wales, who placed his feet in carved footprints to ensure Я взяв чіп, на якому у мене є три особливості описаного були бореться,приніс його в мій будинок, і помістив його під склянку на моєму вікна підвіконня, щоб бачити проблеми.
I took up the chip on which the three I have particularly described were struggling,carried Подрібніть цей продукт і помістіть його на сковорідку, не додаючи масла.
Put it in a bottle and shove them without added oil.Назвіть клас MainApp та помістіть його в пакет ch. makery.
We will call the class MainApp and put it in the controller package ch. makery.Ви можете помістити його на засклений балкон, якщо він досить теплий.
You can put it on a glazed balcony if Скопіюйте файл і помістити його в папку установки.
Copy the file and put it in the installation folder.Ви можете також помістити його в холодильник, щоб зробити його ще крутіше.
You can also put it into the refrigerator to keep Помістіть його в мішок рису і залишити його там якісь 2 тижні.
Put it in a bag of rice and leave Програмне забезпечення може зшивати 180-градусний вигляд і помістити його в дисплей стек центру.
Software could stitch a 180-degree view and put it on a center stack display.Помістіть його у контейнер і він буде охолоджувати протягом доби.
