Що таке ПОМІТНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• noticeable effect
• notable influence
• a noticeable impact
• a significant influence
• significant impact
• notable impact
• a noticeable influence

Приклади вживання Помітний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також може надати особливо помітний вплив на більші переклади.
It can also have a particularly notable impact on larger transfers.

Логічно, творчі профілі мають більший і більш помітний вплив.
The creative Profiles, logically, do have a larger, and more visible impact.

Йейтс пише кілька п'єс, на стилістику яких помітний вплив зробив японський театр Але.
Yeats wrote several plays, on the style of which the Japanese Theater No had a noticeable influence.

Кольори мають помітний вплив на розум і душу, тому їх слід використовувати дуже свідомо.
Colors have a noticeable effect on the mind and soul and should therefore be used very consciously.

Йейтс пише кілька п'єс, на стилістику яких помітний вплив справив японський театр Но.
Yeats wrote several plays, on the style of which the Japanese Theater No had a noticeable influence.

Таким чином, MAT має помітний вплив як на відновлення від наркоманії, так і на якість життя поза лікуванням.
MAT therefore has a remarkable effect on both recovery from addiction and the quality of life beyond treatment.

Виявляється наші партнери роблять помітний вплив на те, скільки алкоголю ми споживаємо, і як часто.
Our romantic partners have a noticeable impact on how much alcohol we consume, and how often.

Дистанційний моніторинг- випробуване рішення, що надає помітний вплив на економічні показники.
Remote monitoring is a proven solution that has a noticeable impact on economic performance.

Мелодійний дез-метал, з іншого боку, мав помітний вплив на мелодійний металкор 2000-х років.
Melodic death metal, on the other hand, has had a notable influence on the melodic metalcore sound of the 2000s.

Млн канадців мають українське походження, і вони справляють помітний вплив на політику Канади.
There are 1.5 million Canadians of Indian origin and they have a major impact on Canadian politics and policies.

Можливо, саме цей факт надав найбільш помітний вплив на формування відомого всім кодексу честі.
Perhaps, it was this fact that had the most noticeable effect on the formation of the code of honor known to all.

Музика справляє помітний вплив на хвилинний об'єм крові, частоту пульсу, кров'яний тиск, рівень цукру в крові;
Music has a noticeable effect on a minute volume of blood circulation, pulse rate, blood pressure, blood sugar level;

Цей тривалий період іноземного панування залишив помітний вплив у сучасних південних італійських говірках.
This extended period of foreign domination left marked influences in the modern southern Italian dialects.

Чіткість води може мати помітний вплив на рівні ПАР, тому хороша фільтраційна система є обов'язковою для того, щоб вода блискуча була чіткою.
Water clarity can have a noticeable effect on PAR levels so a good filtration system is mandatory to keep water sparkling clear.

Така небезпека справді існує, вона практично набуває найбільш помітний вплив по відношенню до малих чи середніх підприємств.
Such a danger does exist, it practically becomes the most significant impact to small or medium-sized enterprises.

Той факт, що суміш базується насамперед на і як корисна основа, доводить, що стовідсотковий вплив може мати помітний вплив.
The fact that the mix is based primarily on and as a useful basis proves that one hundred percent can have a noticeable impact.

Швидкострільність була представлено у 1880-х та на початку 1890-х і мала помітний вплив на війну як на суші так і на морі.
Quick-firing was introduced worldwide in the 1880s and 1890s and had a marked impact on war both on land and at sea.

Мало хто книги про комп'ютери почали чинити сильний помітний вплив на управління розробкою програмного забезпечення, як ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР.
Few books on computers have had such a noticeable impact on the management of software development, as a HUMAN FACTOR.

Крім того, помітний вплив на декоративні, а почасти й композиційні особливості меблів надавали національні традиції побуту і мистецтва в цілому.
In addition, a significant impact on the breeds, and partly composite, especially furniture provided national traditions of life and art in general.

Поки ми зростаємо, наша мета полягає в досягненні багатьох людей та навчанні їх затребуваним навичкам, тому ми можемо мати помітний вплив на світовий ВВП.
As we grow, our goal is to reach enough people and teach them in-demand skills, so that we can have a notable impact on the world's GDP.”.

У той момент помітний вплив на нього справив Еміль Еллінек(Emіle Jellіnek), глава представництва Daіmler у Франції й консул Австро-Угорської імперії в Ніцці.
At that time, had a significant impact Elli Emile Neck(Emile Jellinek), head of the‘Daimler' in France and the Austro-Hungarian Consul Empire in Nice.

Тим часом нейронаучні дослідження Бернса, Блейна, Притули і Пай(2013) показують, що читання різних історій дійсно має помітний вплив на роботу мозку.
Neuroscientific research by Berns, Blaine, Prietula, and Pye(2013) indicates that reading stories actually has a noticeable effect on brain function.

У більшості галузей конкурентні ініціативи однієї фірми мають помітний вплив на інших конкурентів і можуть викликати протидію або опір цим ініціативам;
In most industries, competitive moves by one firm have noticeable effects on its competitors and thus may incite retaliation or efforts to counter the move;

Віце-президент SEAT з продажу та маркетингу та генеральний директор CUPRA Уейн Гріффітс підкреслив, що«регулювання WLTP має помітний вплив на ріст вересня.
SEAT Vice-president for Sales and Marketing and CUPRA CEO Wayne Griffiths underscored that“WLTP regulation had a marked effect on the September growth.

На ісламістський рух в Ірані, який дав початок першої Ісламській республіці, помітний вплив зробили європейські ідеологи фашизму, зокрема Мартін Хайдеггер.
The Islamic ideology of fascism, notably Martin Heidegger, has had a noticeable effect on the Islamist movement in Iran, which gave rise to the first Islamic republic.

Швидке поширення африканської чуми свиней(АЧС) в Китаї, де утримується половина світового поголів'я свиней, матиме помітний вплив на світовий ринок як м'яса, так і тварин.
The arrival and rapid spread of African Swine Fever(ASF) in China, home to half the world pig herd, will have a noticeable effect on world markets both for meat and animal feed.

Релігія має помітний вплив на суспільне і політичне життя багатьох країн світу, тому визначення числа віруючих і географічне поширення релігій має велике значення.
Because religion has exercised and continues to exercise a notable influence on the society and politics of many countries, analysis of the number of believers and the geographic distribution of religions is very important.

Однак однією з причин, чому геологи розглядають можливість оголосити нову епоху в історії планети, є швидка втрата флори і фауни, яка буде мати помітний вплив на скам'янілості.
However one reason geologists are considering declaring a new epoch in the planet's history is the rapid loss of flora and fauna that will have a noticeable effect on the fossil record.

Часто для визначення інтенсивності звертаються до характеристик вітрів, оскільки вітри створюють помітний вплив на значних територіях, а найпопулярніші шкали тропічних циклонів опираються на значення швидкостей постійних вітрів.
Winds are often used to measure intensity as they commonly cause notable impacts over large areas, and most popular tropical cyclone scales are organized around sustained wind speeds.

За правління Людовика XIV робота цих французьких дослідників, скерована королем, мала помітний вплив на китайські науки, але продовжувала бути просто інтелектуальними іграми, але не стала інструментом для посилення влади людини над природою.
Under Louis XIV's reign, the work of these French researchers sent by the King had a notable influence on Chinese sciences, but continued to be mere intellectual games, and not tools to improve the power of man over nature.