Що таке ПОНІВЕЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• mutilated
• disfigured
• maimed

Приклади вживання Понівечені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понівечені, діти- мати.
Disfigured, children- mother.

Їхні тіла понівечені, відрізані пальці.
Their bodies were burned, their fingers cut off.

Понівечені тіла довелося вирізати з металу.
Some bodies had to be removed from twisted metal.

Люди зникають, а потім знаходять їх понівечені кістки.
People disappear and then find their mutilated bones.

На презентація в нашій клініці, його м'язи виявилися понівечені.
On presentation to our clinic, his muscle appeared disfigured.

Турбуєшся, що твої руки будуть понівечені і болючі?
Worried that your hands are going to be gnarled and painful?

Ми лікуємо понівечені дитячі душі, вчимо їх знову довіряти дорослим.
We treat mutilated children's souls, teach them to trust adults again.

Понівечені акули не можуть далі плавати і дихати, і, врешті-решт, вмирають.
The mutilated shark is unable to swim or breathe and eventually dies.

Що сталося. Люди покалічені та страшенно понівечені, і насправді це не так красиво.
People are maimed and horrible disfigured and it's actually not as pretty.

Коли судно причалило в порту єгипетського міста Антинополь, ув'язнені були понівечені і страчені.
When the ship moored in the port of the Egyptian city of Antinopol, the prisoners were tortured and executed.

Організатор не замінить втрачені, понівечені або викрадені квитки та путівки.
The Organizer will not replace any lost, mutilated, or stolen tickets or travel vouchers.

За оцінками, 4. 2 мільйони французів було поранено в ході Першої світової війни, 300,000 з низ було класифіковано як«понівечені».
An estimated 4.2 million French were wounded, 300,000 of whom were classified as'mutilated'.

За той же період 349 дітей були вбиті або понівечені, і ще 140- викрадені.
During the same period, 349 children were killed or maimed, and another 140 children were abducted.

Повсюди лежали тіла, обезголовлені та понівечені»,- розповідав Мохаммед Курабі аль-Газаль, місцевий активіст ЗМІ.
There were bodies everywhere, decapitated and mutilated,” said Mohammed Qurabi al-Ghazal, a local media activist.

Цьому недолюдові найбільше до душі було підстерігати маленьких дівчаток, довго-довго мучити їх перед тим, як убити, а згодом поїдати їхні понівечені тіла.
This subhuman, in particular, most preferred to hunt for little girls, torture them before kill them and eat their mutilated bodies.

Поки вони проходять реабілітацію та лікують понівечені душі у Центрі, установа робить все, щоб їх життя було сповнене комфортом.
While they undergo rehabilitation and treat damaged souls at the Center, the institution does everything so that their life is full of comfort.

Цьому недолюдові найбільше до душі було підстерігати маленьких дівчаток, довго-довго мучити їх перед тим, як убити, а згодом поїдати їхні понівечені тіла.
What this monster liked the most was to stalk small girls, torture them for a long time before killing them, and then devour their disfigured bodies.

СММ бачила пошкоджені осколками будинки з розбитими шибками, а також пробиті і понівечені газо- і водопровід, а також один невеликий будинок, який було ущент зруйновано.
The SMM noted houses with shrapnel damage and broken windows, as well as perforated and mangled gas and water pipes, and one small building which had been completely destroyed.

Навколо були понівечені тіла членів злочинного угруповання, жахливі сліди насильства і купа питань, яким чином так вийшло, що всі мертві ще до здійснення операції.
Around there were mutilated bodies of members of criminal group, awful traces of violence and a heap of questions how it so turned out that all are dead even before operation implementation.

Але майже всі після припинення відносин або були вислані з Росії без права на повернення, або звільнені, або за наказом Катерини були понівечені близькі фаворитів.
But almost all after termination of the relationship were either expelled from Russia without the right of return, either dismissed, or on the orders of Catherine relatives of favorites were mutilated.

Вони також помітили понівечені петлі дверей прибудови, що виходять на схід, діру у північній цегляній стіні будинку та пробоїну у цегляній стіні з північного боку прибудови, а також оцінили, що пошкодження були спричинені потраплянням гранат, випущених із РПГ з північно-східного напрямку.
It saw also shattered hinges of the east-facing door of an outhouse, a hole on the north-facing brick wall of a house and a hole on the north-facing brick wall of an outhouse and assessed them as caused by rocket-propelled grenade rounds fired from a north-easterly direction.

Керівники церков заявили, що«більше 6 000 чоловік, в основному діти, жінки і люди похилого віку, були понівечені і вбиті під час нічних рейдів озброєних пастухів фулані», що спонукає їх звернутися до уряду Нігерії«зупинити це безглузде кровопролиття в країні і вийти з стану повної анархії, при якому люди змушені захищати самих себе».
The church leaders said that"over 6,000 persons, mostly children, women and the aged have been maimed and killed in night raids by armed Fulani herdsmen," which is prompting their cry to the government of Nigeria"to stop this senseless and blood shedding in the land and avoid a state of complete anarchy where the people are forced to defend themselves.

Керівники церков заявили, що«більше 6 000 чоловік, в основному діти, жінки і люди похилого віку, були понівечені і вбиті під час нічних рейдів озброєних пастухів фулані», що спонукає їх звернутися до уряду Нігерії«зупинити це безглузде кровопролиття в країні і вийти з стану повної анархії, при якому люди змушені захищати самих себе».
Leaders in Nigeria's northern Plateau region reported,“over 6,000 persons, mostly children, women and the aged have been maimed and killed in night raids by armed Fulani herdsmen,” causing them to beg the Nigerian government,“to stop this senseless and blood shedding in the land and avoid a state of complete anarchy where the people are forced to defend themselves.”.

Душа юної особи, понівечена знущаннями, жадала помсти.
The soul of the young lady, mutilated by torture, longed for revenge.

Понівечена Америка.
Mutilated America.

І поступово понівечений прибудовами.
And gradually disfigured by extensions.

Таким же, яким ти був, тим більше- понівеченим?
The same, how you been, even more so- mutilated?

Вулиці заповнили трупи- сотні, тисячі понівечених тіл.
Streets filled the corpses- hundreds, thousands of mutilated bodies.

Мільйони понівечених та загублених життів.
Of millions of deaths and shattered lives.