Приклади вживання Пообіцяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А той, хто більше пообіцяє.
А що коли Чарлі пообіцяє поводитися гарно?
Навіщо робити вигляд, що він виконає щось з того, що пообіцяє?
Why pretend that he will keep any of his promises?Тим самим вона безмовно пообіцяє бути тобі вірною і відданою.
Хто пообіцяє досягти вищого прибутку- той і президент.
The one who promises to achieve a greater profit becomes the president.Особливо до тих, хто пообіцяє взагалі безкоштовне розмитнення.
Especially the ones that promise you a free vacation on one.У мене виникло враження, що якщо він пообіцяє, то слова дотримає.
We are assured that when He makes a promise, He will keep it.Він надійний і, якщо пообіцяє щось зробити, можна не сумніватися, що він це зробить.
Ніколи не вір незнайомцю, якщо він пообіцяє тобі щось купити.
Водолій одружується на тій жінці, яка відразу пообіцяє йому, що турбота про будинок, фінансах і дітей ляже на її плечі.
Aquarius will marry the woman who once promised him that taking care of the house, finances and children lay down on her shoulders.Багато хто побоювалися, що Трамп закриє очі на Крим або пообіцяє скасувати санкції США щодо Росії.
Many had feared that Trump would gamble away Crimea or promise to lift US sanctions on Russia.Що прем'єр-міністр пообіцяє парламенту ще одне голосування за іншими варіантами Brexit, якщо угода ще не буде готова до кінця лютого.
The PM will promise parliament another vote on other Brexit options if a deal is still not ready by the end of February.Важлива ключова точка: що Зеленський пообіцяє Трампу в обмін на підтримку.
An important key point Як я вже сказала, він пообіцяє, ймовірно, мільйон доларів зі своїх особистих грошей, щоб допомогти людям з Техасу і Луїзіани».
But as I said, he will pledge probably a million dollars of his own personal money to help the people of both Texas and Louisiana.".І це дає нам нарешті можливість позмагатися не в тому, хто краще пообіцяє людям, а хто нарешті краще зробить.
This finally provides us with an opportunity to compete in who is best in doing and not in who is best in promising.Він пообіцяє, ймовірно, мільйон доларів зі своїх особистих грошей, щоб допомогти людям з Техасу і Луїзіани»,- зазначила Сандерс.
He will pledge, proudly, $1 million of his own personal money to help the people of Texas and Louisiana,” spokeswoman Sarah Sanders told reporters.Якщо гравець дозволяє їй отримати копію,то Талі буде надмірно щаслива і пообіцяє повернутись до Шепарда, щоб допомогти подолати Сарена.
If the player allows her to have a copy,Tali is overly happy, promising to pay back Shepard by helping them defeat Saren.Як я вже сказала, він пообіцяє, ймовірно, мільйон доларів зі своїх особистих грошей, щоб допомогти людям з Техасу і Луїзіани»,- зазначила Сандерс.
As I said, he will pledge a million dollars of his own personal money to help the people of Texas and Louisiana,” said the Press Secretary.Доки суспільство буде діяти в парадигмі«а може, на цей раз нам поталанить,і ми оберемо тих, хто пообіцяє і зробить», діла не буде.
As long as the society will follow the paradigm‘maybe this time we will be lucky, and we will elect those who promise and do what they promise,' there will be no progress.Як я вже сказала, він пообіцяє, ймовірно, мільйон доларів зі своїх особистих грошей, щоб допомогти людям з Техасу і Луїзіани»,- зазначила Сандерс.
As I said, he will pledge probably $1 million of his own personal money to help the people of both Texas and Louisiana," Huckabee Sanders explained.Після того як Овен визнає, наскільки він егоїстичний, відчує себе винним, присоромленим,вибачиться і пообіцяє не робити цього надалі, він тут же робить це знову, і знову, і знову.
After Aries recognizes how selfish he is, feeling guilty, ashamed,apologizing and promising not to do it again, he immediately does it again, and again, and again.Зрештою Джоан здалася- на тій умові, що пара пообіцяє, навіть ні, підпише обіцянку, що відкриє ощадний рахунок, щоби заплатити за університетську освіту хлопчика.
Eventually Joanne relented, with the stipulation that the couple promise- indeed sign a pledge- to fund a savings account to pay for the boy's college education.Якщо він пообіцяє з'їсти все на своїй тарілці, ви могли б винагородити його невеликою десертом після їжі, або, відвести їх в якесь гарне місце, наприклад парк або в гості до друга.
If they promise to eat everything on their plate, you could reward them with a small dessert after their meal, or to bring them somewhere nice, like the park or to visit a friend.Вони сказали, що відкриті для переговорів до голосування по бюджету, якщо уряд пообіцяє їм діалог з питання про право на самовизначення, але це право заборонено конституцією Іспанії.
They said they wereopen to negotiate until the budget vote if the government promised them a dialogue on the right to self-determination, but that right is prohibited by the Spanish constitution.Наприклад, якщо Амрат пообіцяє продати Баррі комп'ютер за 1000 фунтів стерлінгів, Амрат надасть Баррі право володіння комп'ютером, а сам втратить право і це буде йому на шкоду, бо він втратить власності на нього.
For example, if Amrat promises to sell Barry a computer for £1,000, Amrat will confer the benefit of the computer on Barry and will undergo the detriment of losing the ownership of the computer.Арбітражна угода призводить до«негативним» зобов'язання в якому обидві сторони прямо абопобічно пообіцяє утримуватися від до судочинства на будь-якому форумі, крім форуму, зазначеного в арбітражній угоді.
An arbitration agreement gives rise to a‘negative obligation' whereby both parties expressly orimpliedly promise to refrain from commencing proceedings in any forum other than the forum specified in the arbitration agreement.Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей на цьому тижні пообіцяє дати парламенту ще один шанс висловити свою думку про Brexit 27 лютого, намагаючись виграти більше часу для переговорів щодо нової угоди з Європейським союзом.
British Prime Minister Theresa May will pledge this week to give parliament another chance to voice their opinions on Brexit by Feb. 27 as she tries to buy more time to negotiate a new deal with the European Union.Що нещастя та язви, описані в книзі Об'явлення у вигляді печаток і сурм(розділи 6-11), будуть такими руйнівними та призведуть до настільки серйозної глобальної кризи,що люди повірять і поклонятимуться будь-кому, хто пообіцяє полегшення.
The disasters and plagues described in Revelation as the seal and trumpet judgments(chapters 6- 11) will be so devastating and create such a monumentalglobal crisis that people will embrace anything and anyone who promises to give them relief.Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей на цьому тижні пообіцяє дати парламенту ще один шанс висловити свою думку про Brexit 27 лютого, намагаючись виграти більше часу для переговорів щодо нової угоди з Європейським союзом.
London- British Prime Minister Theresa May will pledge this week to give parliament another chance to voice their opinions on Brexit by February 27 as she tries to buy more time to negotiate a new deal with the EU.
