Приклади вживання Пообіцяють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пообіцяють до виборів, а потім забули.
Натомість вам пообіцяють вічне кохання і т. д.
In return, you will be promised endless love and so on.Пообіцяють до виборів, а потім забули.
Страшенно не люблю людей, які пообіцяють щось зробити і забувають.
Зараз пообіцяють, що не будуть нічого робити.
Не варто до кінця розраховувати на те, що пообіцяли або пообіцяють у західних столицях.
It is not necessary to fully count on what they promised or promise in the western capitals.Вони навіть пообіцяють реінвестувати 20% усіх прибутків у місцеві освітні програми.
Ця пастка загрожує всій Європі: ті, хто інструменталізує гнів,використовує фейкову інформацію, пообіцяють все що завгодно.
And this is the trap that threatens the whole of Europe: the anger-mongers,backed by fake news, promise anything and everything.Один із п'яти респондентів стверджував, що готовий знову залишити домівку, якщо йому пообіцяють роботу, але цього разу в іншій країні, ніж країна.
One out of five respondents confirmed their readiness to leave home again if promised employment, however in a different country.Було 20 років«путінізму», а тепер пообіцяють ще 20 років того ж напрямку, але вже без тієї харизми та вдачі, яка була у Путіна?
There were twenty years of“Putinism”, and now they promise another twenty years of the same course but without that charisma and luck Putin has had?Заява також каже,що«Талібан» може також розглянути можливість звільнення військовополонених, якщо вони пообіцяють не повертатися до бойових дій.
The statement said the Taliban mayalso consider releasing prisoners of war, if they promise not to return to the battlefield.Один із п'яти респондентів стверджував,що готовий знову залишити будинок, якщо йому пообіцяють роботу, проте на цей раз в іншій країні, а не в тій державі.
One out of five respondents confirmed their readiness to leave home again if promised employment, however in a different country.Також наголошується,що керівництво Талібану може розглянути питання про звільнення військовополонених, якщо ті пообіцяють не повертатися на поле бою.
The statement said the Taliban may also consider releasing prisoners of war, if they promise not to return to the battlefield.Якщо ми зустрічатимемося часто таукладемо довіру зі Сполученими Штатами, і якщо ті пообіцяють кінець війні та ненапад, то чому ми маємо жити з проблемами через ядерну зброю?
If we meet often and build trust with the United States and if an end to the war andnonaggression are promised, why would we live in difficulty with nuclear weapons?”?Керівництво"Талібану" також може розглянути питання про звільнення військовополонених, якщо ті пообіцяють не повертатися на поле бою.
The statement added that the leadership of the Taliban mayalso consider releasing prisoners of war, if they promise not to return to the battlefield.Якщо ми зустрічатимемося часто таукладемо довіру зі Сполученими Штатами, і якщо ті пообіцяють кінець війні та ненапад, то чому ми маємо жити з проблемами через ядерну зброю?"- додав Кім Че Ин?
If we meet often and build trust with the United States,and if an end to the war and nonaggression are promised,” Kim asked,“why would we live in difficulty with nuclear weapons?Такі люди можуть не створювати проблем в чисто людських відносинах,бо вони завжди й усім поступляться й пообіцяють допомогти в будь-якій справі.
Such people may not create problems in purely human relations,for they will always give in to everyone and promise to help in any business.Якщо ми зустрічатимемося часто таукладемо довіру зі Сполученими Штатами, і якщо ті пообіцяють кінець війні та ненапад, то чому ми маємо жити з проблемами через ядерну зброю?"- додав Кім Чен Ин.
If we meet often and build trust with the United States and if an end to the war andnonaggression are promised, why would we live in difficulty with nuclear weapons?” he reportedly also said.Заява також каже,що«Талібан» може також розглянути можливість звільнення військовополонених, якщо вони пообіцяють не повертатися до бойових дій.
The Taliban's statement added that the leadership of the Taliban mayalso consider releasing prisoners of war, if they promise not to return to the battlefield.Міністр оборони США Джеймс Меттіс просить Конгрес небути надто суворим до клієнтів Росії, якщо тільки вони пообіцяють поступово зменшити свою залежність від неї.
Jim Mattis, America's defence secretary, has implored Congress notto be too harsh with Russia's customers, so long as they pledge gradually to reduce their reliance.В такому випадку, адміністрація може вимагати повного припинення російської підтримки для сепаратистів на Донбасі,відновлення територіальної цілісності України і пообіцяють зняти санкції, введені через ситуацію в Україні.
In that case, the administration Ми маємо пообіцяти закрити школи”,- сказав він BBC.
We have promised to close down the schools", he told the BBC.Я ж пообіцяв живим залишитись.
Макрон пообіцяв допомогти відновити діалог між Сербією та Косово.
Литва пообіцяла піти з Інтерполу в разі обрання президентом Прокопчука.
Раніше Навальний пообіцяв нові протести на День Росії 12 червня.
Берлусконі пообіцяв депортувати з Італії 600 тисяч нелегальних іммігрантів.
Пообіцяли, що він зателефонує.
He stated Бог пообіцяв йому, що він буде благословенний.
Трамп пообіцяв допомогти китайській ZTE«повернутися в бізнес».
