Що таке ПОПЕРЕДНІМИ РОКАМИ Англійською - Англійська переклад

• previous years
• earlier years

Приклади вживання Попередніми роками Українська мовою та їх переклад на Англійською

За 2008 р. у порівнянні з попередніми роками.
Comparison of 2008 to earlier years.

Порівняємо з попередніми роками і з іншими країнами.
Comparisons with earlier years or other countries.

Чи помітили зміни порівняно з попередніми роками?
Have you noticed any changes compared with the previous years?

Порівняно з попередніми роками, рівень безробіття на сучасному етапі є досить низьким.
Relative to recent decades, the unemployment rate is now quite low.

Чи спостерігаєте Ви якісь зміни у порівнянні з попередніми роками?
Have you noticed any changes compared with the previous years?

Зросли обсяги виробництва промислової продукції порівняно з попередніми роками, понад 90% продукції реалізовується на експорт.
The volume of industrial production has increased in comparison with previous years and more than 90% of products are sold for export.

Незважаючи на економічний спад, кількість відвідувачів на виставках не зменшилася порівняно із попередніми роками.
Despite the economic downturn, the number of visitors at exhibitions is not decreased comparatively with last years.

Хоча зростання цієї тенденції сповільнилась порівняно з попередніми роками, галузь все ще зростає на вражаючий один відсоток в місяць.
Although subscription growth has slowed from earlier years, the industry is still growing by an impressive one percent per month.

Десятиліттями нам забезпечували кількість«середніх видавців», щоб ми могли порівняти зростання з попередніми роками.
For decades, we were provided with the“average publishers” number, so that we could compare the growth with previous years.

У порівнянні із попередніми роками не відбулося змін у методах та припущеннях, використаних для підготовки аналізу чутливості.
There have been no changes from the previous years in the methods and assumptions used in preparing the sensitivity analysis.

Дуже часто це дослідження передбачає порівняння з попередніми роками, з попередньо встановленими цілями або з статусом інших фірм в одному секторі.
Frequently, this study includes collations with previous years, with objectives that have been pre-established or with the status of other firms in the same sector.

Порівняно з попередніми роками, якщо ми візьмемо 2014 рік, то ця кількість зменшилася вчетверо, а порівняно з 2016 роком- удвічі.
Compared with the previous years, if we take 2014, this number went four times down, and it is half of what it was in 2016.

Сучасне бізнес-середовище стало набагато складнішим у порівнянні з попередніми роками, в результаті чого, крім нових можливостей, мають місце нові загрози та ризики.
The modern business environment became a lot more difficult in comparison with previous years, resulting in new threats and risks, in addition to new opportunities.

Загалом, якщо порівнювати з попередніми роками, за ці десять місяців ми змогли зробити корисних справ для громади, мабуть, у три рази більше.
In general, compared with the previous years, over these ten months we have managed to make perhaps three times more useful things for the hromada.

У 2019 році процедура реєстрації учасників та порядок визначення результатів ЗНО дещо змінилася порівняно з попередніми роками.
In 2019 the registration procedure of the participants and the assessment order of the EIA results differ a little bit from the ones of previous years.

За його оцінкою, якщо порівнювати з попередніми роками, то зростання світової економіки помітно сповільнюватиметься, що продукуватиме нові ризики.
According to the IMF's estimates, in comparison with previous years, the growth of the global economy will slow down more than expected, generating new risks.

Із 2019 року процедура реєстрації учасників та порядок визначення результатів ЗНО дещо зміняться, порівняно з попередніми роками.
In 2019 the registration procedure of the participants and the assessment order of the EIA results differ a little bit from the ones of previous years.

В кінці 80-х років, порівняно з попередніми роками, обсяг м'яса і тваринного масла, що надходили в торгівлю із державних фондів, постійно зменшувався.
After 80 years, compared with previous years, the amount of meat and butter that come in trade with public funds, is constantly decreasing.

Хороша новина полягає в тому, що запевнення були обґрунтованими, а частота ускладнень, включаючи розвиток синдрому Гюїена-Барре, не спостерігалась з попередніми роками.
The good news is that the reassurances were well-founded and the incidence of complications, including development of Guillain-Barré syndrome, showed no increase from previous years.

Якщо порівнювати з попередніми роками, то необхідно зазначити, що через складну внутрішню ситуацію в країні активність зовнішньої політики Румунії дещо знизилася.
As compared with previous years, it should be noted that due to the complicated domestic situation, the activity of Romania's foreign policy has somewhat decreased.

Зі звіту міністерства випливає, що, в порівнянні з попередніми роками, збільшується число іноземців, які відвідали Польщу торік як у туристичних, так і в підприємницьких цілях.
From the report of the Ministry shows that, compared with previous years, a growing number of foreigners who visited Poland last year in the tourism and business purposes….

У 2004 році громадяни України стали більше користуватися своїм правом на мітинги й демонстрації, а перебіг мітингів став гострішим порівняно з попередніми роками.
In 2004, Ukrainian citizens became more active in using their right to political rallies and demonstrations, and the political rallies were more hard-hitting in comparison with previous years.

У 2017 р. політичний інтерес у сфері зовнішньої політики порівняно з попередніми роками продемонстрував зосередженість політичних гравців на тих пріоритетних напрямах, які були визначені в 2015-2016 рр.
In 2017, compared with the previous years, political interest analysis demonstrated that the Ukrainian political actors were mainly focused on the foreign policy priority areas identified in 2015-2016.

Обсяги видобутку газу приватними виробниками в тому ж таки році теж зменшилися до 4, 1 млрд м³ проти 4, 2 млрд м³, хоча попередніми роками вони динамічно нарощували показники.
The volume of gas production by private producers in the same year also decreased to 4.1 billion cubic meters against 4.2 billion, although in previous years they have dynamically increased their performance.

За її словами, порівняно з попередніми роками, кількість українських біженців у Польщі або бажаючих отримати міжнародний захист зменшилася, а цифра, яку озвучила голова польського Кабміну, не відповідає дійсності.
She said that, compared with the previous years, the number of Ukrainian refugees to Poland or those seeking international protection decreased and that the figure mentioned by the Polish prime minister has nothing to do with reality.

Усі країни Центральної та Східної Європи, які мають традиційні схеми податку на прибуток, дозволяють переносити збитки, спричинені попередніми роками, і використовувати їх у позитивній податковій базі наступних років..
All CEE countries with traditional income tax schemes allow losses generated in previous years to be carried forward and used against the positive tax base of subsequent years..

Вона стверджує, що у порівнянні з попередніми роками, кількість українських біженців у Польщі або тих, хто бажає отримати міжнародний захист, зменшилася, а цифра, яку назвав польський прем'єр, не відповідає дійсності.
She said that, compared with the previous years, the number of Ukrainian refugees to Poland or those seeking international protection decreased and that the figure mentioned by the Polish prime minister has nothing to do with reality.

Попередніми роками з'ясували, що компанія«Подеста Ґруп» та інша лобістська фірма зі США отримали від цього центру за контрактами сотні тисяч доларів, тоді як офіційний бюджет центру складав 10 тисяч євро на рік..
Previous years, found that the company"Podesta Ґrup" and other lobbying firm with the United States received from the Centre under contracts hundred thousand dollars, while the official budget center was 10 euros per year..

За словами українського президента, якщо попередніми роками направлення коштів від перевиконання митних надходжень на будівництво доріг було привілеєм лише декількох областей, то 2017 року ухвалене рішення про поширення такої практики у всій Україні.
According to him, if in the previous years the use of funds from overfulfillment of customs revenues for road construction was the privilege of only a few regions, in 2017 it was decided to extend this practice to the whole Ukraine.