Приклади вживання Попередні висновки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поки що лише попередні висновки.
Previous outputs only.Попередні висновки підтвердилися.
Вона підтвердила свої попередні висновки.
She confirmed her previous findings.Попередні висновки про непевні демократії».
Tentative Conclusions about Uncertain Democracies.Опубліковані попередні висновки досліджень Кессиди викликали сенсацію.
The preliminary findings of Попередні висновки показали, що він їхав цим танком як пасажир.
According to initial findings, the man was riding inside the tank as a passenger.Кримінальна частина розслідування практично завершена і вже є попередні висновки.
Попередні висновки фахівця банку про пакет наданих документів.
Preliminary opinion of a bank specialist regarding the package of documents provided.Що результати розслідування Kroll підтвердили попередні висновки Національного банку.
The results of the Kroll investigation confirm previous conclusions of the National Bank.Чи є попередні висновки про серцевої експертизі(наприклад, ЕКГ з навантаженням)?
Are there any previous findings on cardiac examination(e.g. exercise ECG)?Ці дослідження є новаторськими, але це попередні висновки, які ще потрібно підтвердити.
These Зробити попередні висновки про геологічну будову і протікаючі небезпечні процеси.
Make preliminary conclusions about the geological structure and occurring hazardous processes.Сьогодні кримінальна частина розслідування практично підійшла до кінця, і вже є попередні висновки.
The criminal part of the investigation is over and we already have preliminary conclusions.Попередні висновки про вже зроблені обстеженнях і процедурах і наявні медичні звіти.
Previous findings about already made examinations and treatments and medical reports about already known diseasesn.Дослідження і статті новости ти маєш на увазі це підтверджує попередні висновки, це не перший, щоб повідомити про це.
The study andnews article you are referring to is confirming earlier findings, it is not the first to report this.Попередні висновки фахівця банку про можливість здійснення розрахунків за наданими інвестиційними договорами;
Preliminary conclusion on the possibility of making payments according to the provided investment contracts;Експерти вважають, що незважаючи на попередні висновки потрібно більше даних, щоб дійти остаточних висновків. .
Experts believe that despite the preliminary conclusions requires more data to reach final Заява про попередні висновки та результати Міжнародної місії із спостереження за місцевими вибори в Україні 25 жовтня 2015 року- С. 5.
The statement on previous findings and results of International election observation missions in Ukraine October 25, 2015- P. 5.Їх високий професіоналізм та оперативність, переконливі попередні висновки і докази, виявлені в Тегерані, не дозволили приховати правду.
Their high professionalism and promptness, convincing preliminary findings and evidence found in Tehran did not allow to hide the truth.Відзначаючи попередні висновки міжнародних спостерігачів від місії БДІПЛ/ОБСЄ, я шкодую, що багато недоліків затьмарили голосування.
Noting the preliminary conclusions of international observers from the OSCE/ODIHR mission, I regret that many shortcomings marred the ballot.Їхня висока професійність та оперативність, переконливі попередні висновки та докази, знайдені в Тегерані, не дозволили приховати правду.
Their high professionalism and promptness, convincing preliminary findings and evidence found in Tehran did not allow to hide the truth.А що ці вислови спрямовані на інше поводження і ставлення канцлера,то Регіональний суд залишив без змін свої попередні висновки.
In so far as these expressions were directed at other behaviour and attitudes of the Chancellor,the Regional Court maintained its previous findings unchanged.Попередні висновки дослідження, проведеного за строковим запитом МСЕ, підтверджують цільовий характер цієї шкідливої програми.
The preliminary findings of the research that has been conducted following an urgent request from ITU confirm the highly targeted nature of this malicious program.Главу 4(обговорення результатів) можна почати після остаточної обробки експериментальних даних,коли готові попередні висновки роботи.
Chapter 4(discussion for the results) can start after the processing that is final of experimental information,once the preliminary conclusions associated with work are prepared.Він також додав, що попередні висновки Місія надасть відразу після завершення виборів, а остаточні- через два місяці після завершення виборчого процесу.
He also added that the preliminary findings would be provided by the Mission immediately after the end of the election, and the final ones- in two months.У ВС зазначили, що таке рішення містить лише попередні висновки та не встановлює факт вчинення адвокатом конкретного дисциплінарного проступку.
The Supreme Court noted that such a decision contains only preliminary conclusions and does not establish the fact that a lawyer committed a particular disciplinary offense.Попередні висновки місії Світового Конгресу Українців про вибори свідчать про відповідність їх міжнародним стандартам проведення демократичних виборів.
The preliminary findings of the mission of the Ukrainian World Congress attest that Ukrainian elections comply with international standards for democratic elections.Попередні висновки слідства Колумбії збігаються з твердженнями болівійської влади минулого тижня, що LaMia і пілот літака були безпосередньо відповідальні за аварію.
The preliminary conclusions of Colombia's investigation coincide with assertions by Bolivian authorities last week that LaMia and the plane's pilot were directly responsible for the accident.
