Приклади вживання Поплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корабель поплив.
The ship has sailed.Я поплив угору за течією.
Дзвоном пo морю поплив.
Я поплив через озеро.
Розвернувся і поплив назад.
Він поплив угору за течією.
He went up the river.Я вдалину поплив, надії повний.
I sailed away, full of hope.Я зробив пліт і поплив.
Корабель поплив вгору по Темзі.
The ship sailed up the Thames.Що робити, якщо ваш причал поплив?
What to do if your dock sailed?Я трохи зачекав і поплив перевірити.
I waited a while and went out to check.Менелай поплив під Трою з 60-ма кораблями.
Коли настав вечір вони сіли на човен і поплив.
When evening came they got on a boat and sailed away.Проблема нечіткостей, поплив обрисів залежить від спадковості.
Накинувши на себе рибацьку одежину, він поплив до берега.
Girding upon him his fisherman's coat, he swam to the shore.Надівши ці імпровізовані ласти, він поплив з такою швидкістю, що його друзі були просто шоковані.
Wearing these improvised flippers, he swam so fast that his friends were shocked.Бажаючи побачити графиню, він вирушив у хрестовий похід і поплив морем.
But wishing to see her, he took the Cross and went to sea.Таргітай вигнав 19 річного Арпоксая з Аїду і той поплив до Мілету. В 712 р.
Вона зажадала вирізати з фільму цілі сцени, на що Дісней відповів:«Пем,корабель поплив».
She asked Disney to cut entire sequences out of the movie, to which he responded“Pam,the ship has sailed.”.Де Конті спочатку перетнув пустелю, щоб дістатися до Багдада, а звідти поплив вниз по Тигру до Басри.
De' Conti first crossed the desert to reach Baghdad and from there sailed down the Tigris to Basra.Вона зажадала вирізати з фільму цілі сцени, на що Дісней відповів:«Пем,корабель поплив».
She demanded Disney strike the animation from the movie, to which he replied,“Pamela,that ship has sailed.”.Екстрим був під час походу один раз- коли катамаранчик поплив під час обіду і хлопці кинулися його рятувати.
The extreme was during the campaign once catamarani sailed during dinner and the kids rushed to save him.Зі своїм близьким другом Йорлейвуром Роудмарссоном він поплив до Ісландії.
With his step-brother, Hjörleifr Hróðmarsson, he sailed for Iceland.У березні 1805 року він поплив з Кадіса в Монтевідео, де по прибуттю був ув'язнений як англійський шпигун.
He sailed from Cadiz in March 1805 for Montevideo, and on reaching that town was imprisoned as an English spy.Вояки ж були змовилися повбивати в'язнів, щоб котрийсь не поплив і не втік.
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners,lest any of them should swim out, and escape.Так само як запах з рота, брудні нігті і волосся,облізлий манікюр, поплив макіяж, запах поту, відсутність депіляції.
This includes the smell from the mouth, dirty nails and hair,peeling manicure, floated makeup, the smell of sweat, the lack of depilation.Постала ж ріжниця, так, що вони розлучились між собою; і Варнава, взявши Марка, поплив у Кипр.
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus.Але через годину він, здавалося, як свіжі, як і колись, пірнув,як охоче, і поплив ще далі, ніж на перший погляд.
But after an hour he seemed as fresh as ever,dived as willingly, and swam yet farther than at first.І не чекаючи її відповіді, буквально не давши їй отямитися,він стрибнув у воду в костюмі і поплив геть.
And without waiting for her answer, literally not allowing her to come to his senses,he jumped into the water in a suit and swam away.Дельфіни розповіли йому про ворожі підводні човни, які прибули, щоб знищити ВМС США,і Донні Дарк поплив до берега саме вчасно, щоб врятувати їх.
The dolphins told him about the enemy submarines that were coming to destroy the U.S. Navy andDonnie Dark swam ashore, in time to save them.
