Що таке ПОПЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• will float
• sails

Приклади вживання Попливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ваша риба попливе?
How do you thaw your fish?

Попливе над твоєю головою.
Float above your head.

Човен, який ніколи не попливе.
A ship never to sail.

Бажане саме попливе в руки охочого.
Desired just float in the hands of willing.

Човен, який ніколи не попливе.
The ships that never sail.

Якщо одна тварина попливе сама, їй необхідно буде повернутися.
If one animal goes alone, it will just have to come straight back.

Човен, який ніколи не попливе.
The ship that never sailed.

Вода буде тиснути на стіни, вони покриються тріщинами, і будинок«попливе».
The water will put pressure on the walls, they were covered with cracks, and the house"Float".

Принцип«як ви човен назвете- так вона і попливе» працює і тут.
The principle"as you would call a boat- so it will float" works here.

Недарма в народі кажуть:«Як корабель назвеш, так він і попливе».
No wonder the people say:"As the ship name, so he sails.

Ми будемо топити навіть тріску, якщо вона попливе в Англію",- підтримав їх кайзер Вільгельм ІІ.
We will drown cod even if it will float to England"- they supported the Kaiser Wilhelm II.

Ручаємося, що ваш корабель попливе.
We bet your ship will sail.

Але крім цього в віскі висока концентрація етанолу, який дуже швидко всмоктується організмом, і вже через годину вживання світ в твоїх очах трохи попливе.
But beyond that, whiskey has a high concentration of ethanol, which is very rapidly absorbed by the body, and after an hour of use, the world will float in your eyes a little.

Як корабель назвеш, так він і попливе?
How do you call the boat, so it will flow.

Коли квіти закінчуються, чудовисько кидає дівчинку у воду, вважаючи, що вона теж попливе.
When they run out of flowers, he throws the little girl in the lake, assuming she will float too.

І коли наш фільм буде завершений, я куплю тобі яхту і ми попливем на Гавайї.
And when our picture is finished, I will buy you a boat and we will sail to Hawaii.

Коли квіти закінчуються, чудовисько кидає дівчинку у воду, вважаючи, що вона теж попливе.
When he runs out of flowers, the monster throws the girl into the river, thinking she will float too.

Навкруги шторм, його б'ють величезні хвилі, корма повертається повільно, з гучним скреготом, але моряки щосили налягають на весла, і човен обов'язково попливе в іншому напрямку… Процес вже почався!
Around the storm, huge waves hit him, the aft returns slowly, with a loud crunch, but the sailors are full of paddles, and the boat necessarily floats in the other direction… The process has already begun!

У художній літературі, різниця між письменником, який є природним оповідачем і тим, хто ні, схожа на різницю між човном, який буде плавати і тим, який не попливе.
In fiction, the difference between a writer who is a natural storyteller and one who is not is like the difference between a boat that will float and one that will not.

Замість того, щоби тонути або падати, злетите або попливете.
Instead of falling or drowning, tell yourself to fly or swim.

Можна клеїти будь-яким клеєм і не бояться, що малюнок попливе.
You can paste any adhesive and are not afraid, that figure will float.

Я попливу з нею завтра.
I will swim with her tomorrow.

Клеопатра поплила до Афін заради дострокового звільнення Гомера з вигнання в Калліополі.
Cleopatra swam to Athens for early release from exile in Homer Calliopolis.

І поплили в пусте місце човном, окроме.
And they departed into a desert place by ship privately.

Я попливу сам.
I will lead myself.

Попливу на байдарці.
I will go by canoe.

І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard.

Більшість уцілілих грецьких вождів поплили на батьківщину, як плили на Трою,- загальним флотом через Егейське море.
Most of the surviving Greek leaders sailed to their homeland, as they sailed to Troy- a common fleet across the Aegean Sea.

Тоді експедиція Гоутмана поплила на схід вздовж північного узбережжя Яви, втративши дванадцять екіпажу яванского нападу на Sidayu і вбиває місцевого правителя в Мадуро.
Houtman's expedition then sailed east along the north coast of Java, losing twelve crew to a Javanese attack at Sidayu and killing a local ruler in Madura.

Проміння різко потухнуло і куля поволі поплила в північно-західному напрямі, у бік Білорусі.
The rays abruptly faded and the ball slowly floated away in a north-westerly direction, towards Byelorussia.