Що таке ПОПЛИВЛИ Англійською - Англійська переклад

• sailed
• went
• swim

Приклади вживання Попливли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони попливли.
They swam.

Всі! попливли в водах глибоких.
All! We sailed in the waters of the deep.

Вони одружилися 1939-го року і попливли до Нью-Йорка.
They were married in 1939 and sailed for New York.

Потім попливли на острів, де живе місцева родина.
Then we swam to the island, where a local family lives.

От вони сіли в човен і попливли самі до тихого місця.
So they got in a boat and went away by themselves to a quiet place.

Знайшовши корабель, який ішов до Фінікı́ї, ми піднялися на борт і попливли далі.
And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard and set forth.

Вони сіли в кораблі і попливли до того місця, коли море заспокоїлось.
They boarded the ship and sailed to the place when the sea was quiet.

Френк Морріс, Джон і Клеренс Енглін, опинившись біля берега, надули переробленої гармошкою пліт і попливли.
Frank Morris, John Anglin and Clarence, being near the shore, inflated bellows converted raft and floated away.

Частина команди на чолі з командиром попливли на шести човнах, а 150 осіб розташувалися на плоту, створеному в поспіху.
Part of the team led by the commander sailed on six boats, and 150 people settled on a raft created in a hurry.

Незважаючи на те, що кілікійці уклали угоду зі Спартаком та прийняли його дари, вони обдурили його і попливли геть»,- пише Плутарх.
Although the Cilicians made an agreement with Spartacus and accepted his gifts, they deceived him and sailed away,” wrote Plutarch.

Пірати попливли далі на схід, пройшли повз Кайманові острови та захопили іспанський шлюп, що йшов з Куби, який також приєднали до своєї флотилії.
Sailing east once again, the pirates passed near the Cayman Islands and captured a Spanish sloop off Cuba that they also added to their flotilla.

Коли люди побачили, що там немає ні Ісуса, ні Його учнів, вони самі посідали в човни й попливли до Капернаума, шукаючи Ісуса.
When the people saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats and went to Capernaum, seeking Jesus.

Бунтівники вірили, що атака була неминуча, тому їхні кораблі попливли до бухти Гуанабара, і провівши ніч з 23 по 24 листопада на морі, деякі повернулися протягом дня.
The rebels, believing an attack was imminent, sailed their ships out of Guanabara Bay and spent the night of 23- 24 November at sea, only returning during daylight.

Коли повіяв вітерець з півдня, вони подумали, що їм таки вдасться здійснити свій намір, тому підняли якір і попливли вздовж Криту, тримаючись близько до берега.
When a gentle south wind sprang up, they thought they could carry out their purpose, so they weighed anchor and sailed close along the coast of Crete.

І потім перевезли їх 500 миль вгору по узбережжі до міста Порт-Елізабет у вантажівках з відкритим кузовом і випустили їх там у чисту воду, щоб вони попливли назад додому".
And we will ship them 500 miles up the coast to Port Elizabeth in these open-air trucks, and release them into the clean waters there and let them swim back home?".

Серпня 1655 р. Вт- попливли по Волхову(4 версти)- до Варламова Хутинського монастиря(Муркос відзначає, що насправді тут 10 верст; і зворотній шлях Павло рахує на 7 верст, тобто ці 4 версти- це скоріше за все недогляд самого автора).
August 28, 1655 Tue- sailed on the Volkhov(4 versts)- to the Varlam Khutynsky monastery(Murkos notes that there is actually 10 miles, and back home Paul counts for 7 versts, that is, those 4 versts- a likely omission of the author).

Ось кучеряві хвилі з обох боків підповзли до будинку і повільно перетворилися на щільний вал- по ньому, немов якийсь дивний корабель по примарному морю, попливли горішній поверх і дах оселі Степлтонів.
As we watched it the fog-wreaths came crawling round both corners of the house and rolled slowly into one dense bank, on which the upper floor and the roof floated like a strange ship upon a shadowy sea.

Він сказав,"Гаразд, а якби ми спробували і зібрали птахів, яким найбільше загрожує забруднення нафтою"- вони зібрали 20,000 птахів-"і потім перевезли їх 500 миль вгору по узбережжі до міста Порт-Елізабет у вантажівках з відкритим кузовом і випустили їх там у чисту воду, щоб вони попливли назад додому".
He said,"OK, why don't we try and collect the birds at the greatest risk of getting oiled"-- they collected 20,000--"and we will ship them 500 miles up the coast to Port Elizabeth in these open-air trucks, and release them into the clean waters there and let them swim back home?".

Корабель поплив вгору по Темзі.
The ship sailed up the Thames.

Я поплив через озеро.
And I swam across the lake.

Я вдалину поплив, надії повний.
I sailed away, full of hope.

Я поплив угору за течією.
I went up the river.

Накинувши на себе рибацьку одежину, він поплив до берега.
Girding upon him his fisherman's coat, he swam to the shore.

Зі своїм близьким другом Йорлейвуром Роудмарссоном він поплив до Ісландії.
With his step-brother, Hjörleifr Hróðmarsson, he sailed for Iceland.

Він поплив угору за течією.
He went up the river.

Вони попливуть у визначеному напрямку.
Some swim in a clockwise direction.

Дзвоном пo морю поплив.
Ringing Po Sea sailed.

Бажаючи побачити графиню, він вирушив у хрестовий похід і поплив морем.
But wishing to see her, he took the Cross and went to sea.