Що таке ПОПЛІЧНИКИ Англійською - Англійська переклад

• henchmen
• minions
• collaborators
• cronies
• of the supporters
• accomplices

Приклади вживання Поплічники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мадуро і його поплічники знищили цю країну….
Maduro and his henchmen have destroyed this nation.

За цей злочин відповідають Сталін і його поплічники.
Stalin and his henchmen are responsible for this crime.

Так було навіть тоді, коли поплічники Януковича почали придушувати протести.
This was true even when Yanukovych's minions began to crack down on the protests.

Його поплічники перебувають у Росії, яка не має договору про видачу з США.
His accomplices are in Russia, which has no extradition Treaty with the United States.

Тобто, громадяни починають«заочно» ненавидіти країну, на яку їм вказують поплічники Архонтів.
In other words, citizens begin to hate‘by default' the country which Archons' henchmen are pointing them to.

Поплічники завжди супроводжують і допомагають ГРУ в його місії, і іноді це ризиковано.
The minions always accompany and help Gru in his missions, and this is sometimes risky.

Коли ж репресивна тактика виявляється безуспішною, Ніколас Мадуро і його поплічники лицемірно пропонують почати"діалог".
When repressive tactics prove futile, Maduro and his henchmen disingenuously propose“dialogue.”.

Він і його поплічники вже проникли в кожну щілину Церкви Мого Отця у всьому світі.
Already he and his minions have crawled into every crevice of My Father's churches the world over.

Вигоду від завтрашніх бутафорських«виборів» матимуть лише поплічники Росії на сході Україні, а не український народ.
Tomorrow's sham“elections” will benefit only Russian proxies in eastern Ukraine, not the Ukrainian people.

Його поплічники, зокрема колишній телеведучий Карлуш Крус, засуджені до термінів від п'яти до семи років.
His co-defendants, including the former TV presenter Carlos Cruz, were jailed for between five and seven years.

На їхню думку, вбивці та їхні поплічники з Німеччини, Польщі, Угорщини та багатьох інших країн не зробили нічого жахливого.
In their minds, the murderers and accomplices of Germany, and Poland and Hungary, and so many, many other places didn't do something evil.

Поплічники Християна Шарфа розробляють плани декількох диверсійних вилазок у місто й підпалу сторожки Мартіна.
The henchmen of Christian Sharf are developing plans for several diversionary outings into the city and setting fire to Martin's lodge.

Різанина в Бабиному Яру, яку влаштували нацисти та їхні поплічники, підготувала ґрунт для вбивства півтора мільйона українських євреїв.
The massacre at Babi Yar by the Nazis and their collaborators paved the way for the murder of a million and a half Ukrainian Jews.

О'Гер і його два поплічники переслідують суперників, доки тим не вдається втекти від нього і дістатися до центру міста.
O'Hare and his two henchmen pursue the dissidents until they manage to elude him and reach the town center.

Різанина в Бабиному Яру, яку влаштували нацисти та їхні поплічники, підготувала ґрунт для вбивства півтора мільйона українських євреїв.
The massacre at Babyn Yar, which was organized by the Nazis and their henchmen, set the stage for the murder of one and a half million Ukrainian Jews.

Німці та їхні поплічники були невблаганні, полюючи на євреїв та вбиваючи їх на підконтрольних землях Європи.
The Germans and their collaborators were relentless in hunting down and killing Jews in the areas of Europe that they controlled.

Більшість людей, яких нацисти та їхні поплічники, зрештою, знищили, потрапили під контроль Німеччини завдяки її воєнним перемогам.
Most of the people whom the Nazis and their collaborators would eventually murder fell under Germany's control through military victories.

Чаушеску і його поплічники панували над двадцятьма мільйонами румун сорок років, бо вони виконали три життєво важливі умови.
Ceauşescu and his cronies dominated 20 million Romanians for four decades because they ensured three vital conditions.

Такий підхід допомагає їм посилити владу і контроль над кордонами, а також відвернути увагу від того, скільки крадуть вони та їхні поплічники.
This approach works to tighten their grip on power and on their borders, and to deflect attention from how much they and their cronies are stealing.

Поплічники Сталіна часто забирали все, в тому числі частина зерна, відкладеного для весняної сівби, закладаючи основу для неврожаїв.
Stalin's henchmen frequently took everything, including some of the seeds reserved for sowing in spring, creating a feedback of poor harvests.

Любов його може виявитися не тільки чистою і щирою, але ще й останньої, так як по п'ятах за ним ходять поплічники боса місцевої мафії, який має намір прикінчити Пітера.
His love can be not only a pure and sincere, but also the last, as on his heels walking henchmen of the local mafia boss, who intends to kill Peter.

Сатана та його поплічники постійно намагаються вдертися в розуми невинних жертв; і відкривати свій розум таким чином- це вірний спосіб накликати на себе біду.
Satan and his minions are always eager for inroads into the minds of the unsuspecting, and to open our minds in such ways is to invite disaster.

У країн-членів НАТО нема сумнівів щодо того, що саме Росія та її поплічники відповідальні за ескалацію безпекової ситуації на Донбасі»,- написала вона.
NATO member countries have no doubts that this is Russia and its associates who are responsible for the escalation of the situation in the security area in Donbas,” she wrote.

Коли поплічники божевільного титана Таноса засадили Ванду Максимову і Віжна в Шотландії, Роджерс, Романова і Вілсон врятували їх і відвезли до Роудса в штаб-квартиру Месників.
When minions of the mad titan Thanos ambush Wanda Maximoff and Vision in Scotland, Rogers, Romanoff, and Wilson rescue them and take them to Rhodes at the Avengers' headquarters.

Ваш банківський колапс був свідомо натхнений антихристом, щоби він і його злі поплічники збільшувались для порятунку ваших країн, коли країни потребують допомоги.
Your banking collapse was deliberately mastermind by the antichrist so that when your countries needed help, he and his wicked minions would rise to rescue your countries.

Щоб підтримати кампанію переслідування, Цзян Цземінь, який особисто ініціював придушення Фалуньгун, і його поплічники заохочували розвиток корупційного середовища, як способу впливу на чиновників.
To maintain the momentum of the persecution, Jiang Zemin, who personally launched this suppression, and his followers encouraged an environment of corruption as a way to entice officials to comply.

Диктаторський режим Венесуели озброєний російською зброєю, а також усі поплічники відстороненого президента Ніколаса Мадуро пройшли в РФ підготовку.
The dictatorial regime of Venezuela's armed with Russian weapons, and all of the supporters of ousted President Nicolas Maduro marched in the RF training.

Нинішня перевірка почалася після того, як у середині жовтня Reuters з'ясував, що камбоджійський прем'єр-міністр Хун Сену, його поплічники та родичі купили громадянство Кіпру на незаконно виведені з країни гроші.
The current investigation began after the middle of October, Reuters found that Cambodian Prime Minister Hun sung, his cronies and relatives acquired the citizenship of Cyprus illegally withdrawn from the country money.

Диктаторський режим Венесуели озброєний російською зброєю, а також усі поплічники відстороненого президента Ніколаса Мадуро пройшли в РФ підготовку.
We reported that the dictatorial regime of Venezuela's armed with Russian weapons, and all of the supporters of ousted President Nicolas Maduro marched in the RF training.

Хоча мінські угоди передбачають безперешкодний доступ спостерігачів до всієї території України, Москва та її поплічники спочатку не давали і не дають їм можливості контролювати ситуацію на прикордонних з Росією територіях.
Although the Minsk agreements provide for unhindered access of observers to the territory of Ukraine, Moscow and its henchmen was not originally given and do not give them the opportunity to control the situation in the border areas with Russia.