Що таке ПОПРОСИТИ ТЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• ask you

Приклади вживання Попросити тебе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маю попросити тебе про послугу.
I have to ask you a favor.

Я змушений попросити тебе піти.
I'm gonna have to ask you to leave.

Мушу попросити тебе за двері.
I'm gonna have to ask you to leave.

Мені потрібно попросити тебе про послугу.
I need to ask you a favor.

Можна попросити тебе зачинити вікно?
May I ask you to close the window?

Я б дуже хотів попросити тебе про дещо.
I really wanted to ask you something.

Я хочу попросити тебе про дещо дещо інше.
I want to ask you something something different.

Послухай, мені треба попросити тебе про послугу.
Listen, I need to ask you a favor.

Але я хочу попросити тебе про останню послугу.
But I'm gonna ask you for one last favor.

Власне, я як раз збирався попросити тебе зайнятися чим-небудь.
In fact, I'm going to have to ask you to go ahead.

Попросити тебе… Деще, чого нікого досі не просив у нашому селі.
To ask you… something no-one in our village has ever asked..

Ми можемо попросити тебе зробити це?
Can we get you to do that?

Не хочу здатися грубою, Але коли ти доїси, Мені доведеться попросити тебе піти.
I don't mean to be rude, but after you eat, I'm gonna ask you to move on.

В окремих випадках Nimses може попросити тебе пройти процедуру KYC і надати деякі документи.
In some cases Nimses will ask you to pass through KYC procedure and to submit some documents.

Може попросити тебе здійснити додаткові процедури перевірки чи верифікації аби переконатися в тому, що звернувся належний користувач.
May ask you to perform additional verification procedures to make sure that the appropriate user has contacted it.

Антон, в першу чергу, хотілося б попросити тебе розповісти про себе, своє дитинство.
Professor Purcell, I would like to begin by asking you to tell me something about your early childhood.

Може попросити тебе здійснити додаткові процедури перевірки чи верифікації аби переконатися в тому, що звернувся належний користувач.
May ask you to perform additional verification procedures to make sure that you are the appropriate user.

У деяких ситуаціях, наприклад, коли це передбачено нормами застосовного до тебе законодавства, положеннями окремої угоди укладеної між тобою й Nimses, або на власний розсуд Nimses, Nimses може попросити тебе надати Nimses інформацію та документи необхідні для твоєї ідентифікації й верифікації відповідно до вимог, встановлених Nimses на власний розсуд.
In some cases, for example, when it is provided by the applicable law, separate agreement concluded between you and Nimses, or in Nimses' sole discretion, we will ask you to provide information and documents, which enable Nimses to identify and to verify you in a form acceptable to Nimses in its sole discretion.

Може попросити тебе здійснити додаткові процедури перевірки чи верифікації аби переконатися в тому, що дані надаються саме належному користувачу.
May ask you to carry out additional verification procedures to make sure that the data is provided to the right user.

Зверни увагу, що Nimses може попросити тебе перекласти англійською мовою, нотаріально завірити, апостилювати або іншим способом легалізувати документи, які ти подаєш Nimses для проходження процедури KYC.
Note, that Nimses may ask you to translate into English, to notarize, to apostillize or otherwise legalize documents, which you submit to Nimses to pass KYC procedure.

Я хочу попросити тебе… знову пересунути твій стіл… якщо ти відсунеш його трохи далі… якнайдалі до стіни… було б дуже чудово.
I'm going to have to ask you to go ahead… and move your desk again, so… if you could go ahead and get it as far back… against that wall as possible… that would be great.

Ми можемо попросити тебе надати додаткові документи або пройти додаткові процедури аби переконатися, що тобі вже виповнилось 13 років(або більше років, як це вимагається законодавством твоєї країни), у разі, якщо у нас виникнуть обґрунтовані сумніви щодо твого віку, наприклад, якщо система розпізнавання обличчя вкаже на те, що тобі ще немає 13 років(або більшої кількості років, як це вимагається законодавством твоєї країни).
We may ask you to submit additional documents or to pass through additional procedures to make sure that you are already 13 years old(or more, as required by the laws of your country), if we have reasonable doubts about your age, for example, if the face recognition system indicates that you are not 13 years old(or more, as required by the laws of your country).

Я б попросив тебе піти зі мною, але тоді не було б забавно.
I would ask you along, but that would take all the fun.

А якщо я попрошу тебе залишитися?
What if I ask you to stay?

А що як я попрошу тебе допомогти?
What if I ask you for help?

Якщо ти провалив IQ-тест, вони попросять тебе залишити країну.
If you fail the IQ test they ask you to leave the country.

Тому вони попросили тебе зібрати свої манатки і вимітатися.
So they asked you to pack up your things and ship out.

Я попрошу тебе залишатися з нами.
I ask that you stay with us.

Попросив тебе?
I told you to?

А якби я попросив тебе спробувати, попри все?
What if I asked you to try despite everything?