Що таке ПОРАНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• wounded
• injured

Приклади вживання Пораненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть пораненим!
Help the injured!

Ми лише хочемо допомогти пораненим.
We just want to help the injured.

Він побажав пораненим швидкого одужання.
He wished the injured speedy recovery.

Допомагаємо також пораненим.
I also help injured people.

Я був, мабуть, першим пораненим у батальйоні.
He was the first killed in our battalion.

Клітинні технології допоможуть пораненим.
New technology helps injured people.

Після цього між пораненим і нападникам зав'язалася боротьба.
After that, between victim and offender there was a fight.

Багато хто намагається допомогти пораненим.
Many people were trying to help the injured.

Допомагав пораненим, чергував вночі, пильнував за чистотою.
Helped wounded people, was on duty at the nighttime, cleaned.

Сеньйор Віскаїно досі приходить повільно, приходить пораненим;
Señor Vizcaíno is still coming slowly, coming hurt;

Ми бажаємо повного й швидкого одужання пораненим під час нападу.
We wish a full and quick recovery to those injured in the attacks.

Міжнародний комітет з надання допомоги пораненим.
The International Committee for the relief of the wounded.

Надання будь-якої допомоги пораненим розглядалося як співпраця з повстанцями.
Providing any care to the injured was seen as collaboration.

Кілька були вбиті під час спроби допомогти пораненим.
Several were injured in the act of attempting to aid the injured.

Дані по пораненим/загиблим ще можуть змінитися»,- написав Єфремов.
The data on the injured/ killed can still change,"- Efremov wrote.

Колишні вояки УПА передають книги пораненим бійцям із так званої зони АТО.
Former UPA soldiers give books to injured soldiers from the so-called zone of antiterrorist operation.

Кошти вже передані пораненим, що проходять курс лікування та реабілітації у Центральному військовому госпіталі.
Funds have already been transferred to the injured undergoing treatment and rehabilitation at the Central military hospital.

Ми оплакуємо загиблих і сподіваємося, що багатьом пораненим можна буде допомогти",- зазначив Зайберт.
We are mourning the dead and hope the many people injured can get help,” Steffen Seibert said on Twitter.

Цього тижня демонстранти у французькій столиці планують віддати шану"жовтим жилетам", пораненим під час сутичок з поліцією.
This week, demonstrators in the French capital are planning to pay tribute to the yellow vests injured during clashes with police.

Ми оплакуємо загиблих і сподіваємося, що багатьом пораненим можна буде допомогти",- зазначив Зайберт.
We mourn the dead and hope that the many people injured can be helped," her spokesman Steffen Seibert tweeted.

Штаб вже два роки надає допомогу пораненим мирним жителям по обидва боки лінії зіткнення і зараз готовий надати допомогу медикаментами.
For two years the Centre has been helping injured civilians on both sides of the contact line, and it is ready to help with medications now.

Забезпечують медичну допомогу й іншу допомогу будь-яким пораненим або постраждалим особам у найкоротший строк;
( c) Ensure that assistance and medical aid are rendered to any injured or affected persons at the earliest possible moment;

Сепаратистів жодним чином не цікавили умови нашого утримання, вони зовсім не опікувалися наданням належного лікування українським пораненим бійцям.
The separatists weren't interested at all in the conditions we were kept in, they gave no medical aid for Ukrainian injured soldiers.

У 2018 році волонтери ГКФ допомогли коштами на ліки ще двом пораненим бійцям Збройних сил України Миколі Іванову та Євгену Матюшенцю.
In 2018 the FCG volunteers aided financially with medicine purchasing two other injured The Armed Forces of Ukraine fighters- Nikolaj Ivanov and Evgenii Matiushinets.

Папа молиться за жертви цього теракту й бажає висловити свою близькість усьому іспанському народові, особливо пораненим та родичам жертв».
The Pope prays for victims of this attack and wishes to express his closeness to all the Spanish people, particularly the injured and families of the victims.”.

Президент Анголи Жозе Едуарду душ Сантуш доручив чиновникам надати допомогу пораненим і сім'ям загиблих, а також почати розслідування у цій справі.
Angolan President Jose Eduardo dos Santos expressed condolences to the families of the victims, and instructed officials to assist the injured and open an investigation.

Папа молиться за жертви цього теракту й бажає висловити свою близькість усьому іспанському народові, особливо пораненим та родичам жертв».
The Pope prays for the victims of this attack and wants to express his closeness to the whole Spanish people, particularly the injured and the families of the victims.".

Від імені усіх канадців, ми висловлюємо наші найщиріші співчуття сім'ям, друзям та колегам усіх загиблих та бажаємо швидкого видужання пораненим.
On behalf of all Canadians, we offer our deepest condolences to the families, friends and colleagues of all those killed and a speedy recovery to all those injured.

До їхнього звільнення Росія повинна шанувати їхнє право на судове представництво та доступ консульських представників, а також надати пораненим членам команди належну медичну допомогу.
Pending their release, Russia should respect their rights to legal representation and access by consular authorities, and to provide the injured crewmen with appropriate medical treatment.

Папа молиться за жертви цього теракту й бажає висловити свою близькість усьому іспанському народові, особливо пораненим та родичам жертв».
The Pope is praying for the victims of this attempt and wishes to express his closeness to the entire Spanish people, in particular to the wounded and to the families of the victims.”.