Що таке ПОРОЖНІ ОБІЦЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• empty promises

Приклади вживання Порожні обіцянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все інше- порожні обіцянки.
All else is empty promises.

Але все це були лише порожні обіцянки.
But they were just empty promises.

Одні лише порожні обіцянки.
All they have are empty promises.

Звичайно ж це просто порожні обіцянки.
Of course, those are empty promises.

Не давайте порожні обіцянки дитині.
Do not give empty promises to your child.

Адже на них теж відбилися вищеперераховані порожні обіцянки.
He left behind empty promises, too.

Вам набридло слухати порожні обіцянки чиновників?
Have You tired of the empty promises of politicians?

Тоді й побачимо, чи це були щирі слова, чи порожні обіцянки.
Then we would know if they were empty promises or true words.

Ми не використовуємо порожні обіцянки та голослівну рекламу.
We don't try to sell you with empty promises and hollow advertising.

Але ж нашій країні потрібні реальні реформи, а не порожні обіцянки.
Our Union needs real change now rather than empty promises.

Чи не соромно Вам за порожні обіцянки про відновлення житла?»- свідчить напис.
Are you not ashamed of your empty promises to restore the housing?" appeared.

Вони, швидше за все долучаться до когось, хто дає великі, але порожні обіцянки.
More likely they will side with someone who makes big but ultimately empty promises.

А покладатися на порожні обіцянки і заяви наших партнерів- це обманювати самих себе”!
To rely on empty promises and statements of our partners is to deceive ourselves!

Для них вони“лохи”, які повірять у порожні обіцянки та проголосують ще раз.
Assurances are given to the masses, who believe in the empty promises and cast their votes.

Нікого не радують почастішали взаємні докори, скандали, порожні обіцянки і сварки.
No one is pleased with the frequent recriminations, scandals, empty promises and quarrels.

Основна проблема полягає в тому, що багато лікарів, що практикують антивікову медицину, видають порожні обіцянки.
The problem is, many of these so-called anti-aging doctors are making empty promises.

Сидіти в гостях за порожнім столом означає порожні обіцянки і зраду.
Sitting at a party at an empty table is the personification of empty promises and betrayal.

Ми втомилися чекати і чути порожні обіцянки, поки стара корупційна система крок за кроком бере реванш.
We are tired of waiting and hearing empty promises, while the old corrupt system step by step takes revenge.

Якщо хтось обіцяє що-небудь, але не виконує, вживають вираз lip service- порожні обіцянки.
If someone promises something, but does not execute, use the expression lip service- empty promises.

Крім того, ті, хто постраждали, приваблюють порожні обіцянки, які в кінцевому підсумку виявляються шахрайськими.
On top of that, those affected are lured with empty promises that ultimately turn out to be fraudulent.

Якщо ми щось не можемо зробити, то ми не приймаємо це замовлення, не витрачаючи дорогоцінний час замовника на порожні обіцянки.
If we are not able to do something we don't take this offer, not wasting precious tome of our customer for empty promises.

Відмінності в рейтингах очевидні- якщо нашу політику можна давати порожні обіцянки і не нести відповідальності за свої дії, то в Європі таке неприпустимо.
Differences in ratings are obvious- if our policy can give empty promises and not be responsible for their actions, then in Europe this is unacceptable.

Ви повинні мати гостре око відрізнити той, який пропонує реальні угоди від наслідувач каперсів і постачальників, які роблять порожні обіцянки.
You have to have the sharp eye in recognizing the one that offers the genuine article from the wannabe cappers and providers that make void promises.

Політики з обох сторін робили порожні обіцянки які скоро стануть невиконаними обіцянками- з больовими наслідками- якщо ми не відреагуємо тепер.
Politicians from both parties have made empty promises which will soon become broken promises- with painful consequences- if we fail to act now.

Фахівці з усього світу намагаються впоратися з проблемою, але для її подолання потрібна політична воля місцевих управлінців, а не порожні обіцянки.
Specialists from around the world are struggling to cope with the problem, but its solution requires strong political will of local managers rather than empty promises.

Всі їх популістські, порожні обіцянки радісного європейського життя з європейськими стандартами, прилавками і доходами були і залишаються казкою для наївних людей.
All of their populist empty promises of happy European life by European standards, with abundance of products and incomes to match are still nothing more than a fairytale for the naïve.

Тепер деякі українці задаються питанням про те, чи не слід було їм зберегти цю зброю замість того, щоб відмовлятися від неї в обмін на порожні обіцянки".
Some Ukrainians are now wondering whether they should have kept the weapons they once inherited, rather than giving them away in exchange for a worthless promise.

Відразу ж після цього комуністичні бюро пропаганди починають поширювати чутки і роздавати порожні обіцянки про те, що буде прийнята нова конституція, що в Росії буде введене загальне виборче право і т. д. і т. п.
Then suddenly canards are let loose by the Communist propaganda bureaus, empty promises that a new constitution will be introduced, that the universal ballot etc. will be granted to Russia.

Залякані Організми, потерпілі шкоди, намагаються знайти розраду хоч в який-небудь примарною ілюзії і вважають за краще вірити у всякі казки, байки і порожні обіцянки.
Terrified Of Organisms, injured the damage, try to find solace in a ghostly illusion and prefer to believe in all sorts of fairy tales, Fables and empty promises.