Приклади вживання Портретиста Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він успішно продовжував кар'єру художника-портретиста.
Портретиста, він назвав себе, але він не пофарбовані в будь-портрети.
A portrait-painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.В кінці 1790-х років, Боровиковський набуває славу відомого портретиста.
Майстерність Рєпіна-портретиста вражає багатством і різноманітністю створених художником образів.
Repin's portrait mastery amazes with the richness and variety of images created by the artist.Основи ремесла опановував у видатного словацького художника, портретиста Йозефа Кзаучіка.
He studied at the outstanding Slovak artist, portraitist Josef Kzauchik.Чудовий зразок майстерності Антонелло-портретиста-” портрет молодої людини, сповнений близько 1475 року.
A wonderful example of Antonello's portrait painter is a Чоловічий портрет-Антонелло да Мессіна Чудовий зразок майстерності Антонелло-портретиста-” портрет молодої людини, сповнений близько 1475 року.
A wonderful example of Antonello's portrait painter is a portrait of a young man, performed around 1475.Аннібале Карраччі рідко писав портрети на замовлення, не збираючись, по всій видимості,домагатися слави портретиста.
Annibale Carracci rarely painted portraits to order, not intending to, apparently,achieve Життя Федора Степановича Рокотова, самого поетичного портретиста XVIII століття, довгий час залишалася загадкою.
The life of Fyodor Stepanovich Rokotov, the most poetic portrait of XVIII century, has long remained a mystery.Орлов зарекомендував себе як портретиста, але в його працях можна знайти і кілька, присвячених побутових сцен з життя.
PN Orlov established himself as a portrait painter, but in his works one can also find several ones dedicated to everyday life scenes.Життя Федора Степановича Рокотова, самого поетичного портретиста XVIII століття, довгий час залишалася загадкою.
For a long time the life of Fyodor Rokotov,the most poetic portraitist of the eighteenth century, remained a riddle.Назва площі було дано на честь уродженця Бостона- Джон Сінглтон Коплі,відомого живописця і портретиста кінця XVIII століття.
The name of the square was given in honor of a native of Boston- John Singleton Copley,the famous painter and portraitist of the XVIII century.Пара вела світське життя, якому сприяв успіх Герди як портретиста і ілюстратора провідних модних журналів.
The couple lived a fashionable life,enabled to a great extent by Gerda's success as a portrait painter and an illustrator for the leading fashion magazines.Слава портретиста залучала в його майстерню вищу аристократичну знать зі всієї Європи, йому замовляли портрети папи і монархи.
Thank portraitist attracted to his Studio to know the highest aristocratic from all over Europe, he was commissioned portraits of the Pope and the monarchs.Х 611 см На перший погляд вибір салонного портретиста Сарджент для створення полотна на військово-патріотичну тематику здається дещо дивним.
X 611 cm At first glance, the choice of salon portrait painter Sargent for creating canvases on military-patriotic themes seems somewhat strange.Під час свого недовгого перебування в Римі молодого критського майстра Доменіко Теотокопулі, що отримав світову популярність під ім'ямЕль Греко, найбільш помітний ріст його як портретиста.
During his short stay in Rome, the young Cretan master Domeniko Teotokopuli, world-renowned by the name of El Greco,is most notable for his growth as a portraitist.Вже перша значна робота його як портретиста-«Портрет дівчини»- свідчить про відчутний вплив рєпінської енергійної манери письма, поетичність у розкритті образу.
For his first significant work as a portrait-"Portrait of a Girl"- shows a significant impact ryepinskoyi energetic style of writing, poetry in presenting the image.Архітектурний пейзаж-Пимен Орлов П. Н. Орлов зарекомендував себе як портретиста, але в його працях можна знайти і кілька, присвячених побутових сцен з життя.
Description of the painting by PimenOrlov“Architectural landscape” PN Orlov established himself as a portrait painter, but in his works one can also find several ones dedicated to everyday life scenes.Популярність Бориса Михайловича зростає, слава портретиста стає причиною відомої роботи Миколи II в 1915 році, але ще задовго до цього в 1909 році в сім'ю художника приходить біда- проявляються перші ознаки пухлини спинного мозку.
Коли він зареєструвався яккопіїст у Луврі у 1844 році він назвав своїм вчителем художника-істориста та портретиста Майлка Мартіна Дроллінга, що навчався у Національній вищій школі витончених мистецтв, однак імені Фентона немає у записах школи.
When he registered as a copyist in theLouvre in 1844 he named his teacher as the history and portrait painter Michel Martin Drolling, who taught at the École nationale supérieure des Beaux-Arts, but Fenton's name does not appear in the school records.Коли він зареєструвався яккопіїст у Луврі у 1844 році він назвав своїм вчителем художника-істориста та портретиста Майлка Мартіна Дроллінга, що навчався у Національній вищій школі витончених мистецтв, однак імені Фентона немає у записах школи.
When he registered as a copyist at the Louvre in 1844 he said that his teacher was the portrait painter and history painter Michel Martin Drolling, who taught at the Ecole des Beaux-Arts, but the name of Fenton does not appear in the archives of that school.Крім роботи портретистом, Гольбайн створював ескізи придворних облачень монарха.
Besides working portraitist, Holbein made sketches of the court vestments of the monarch.Він не став портретистом, ця робота осібно стоїть….
He did not become a portrait painter, this work….Працював здебілього як портретист.
Works chiefly as a portraitist.Видатний портретист XVIII століття Д. Г.
The outstanding 18th century portrait painter D. G.Крім того, був портретистом.
Moreover, she was a portraitist.Був відомий також як портретист.
Was popular too as a portrait painter.Крім того, був портретистом.
He was also a portraitist.У столиці він стає дуже популярним портретистом.
In the capital, he becomes a very popular portraitist.
