Що таке ПОРУШУЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• violate their

Приклади вживання Порушують їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушники законів віртуального простору, зазвичай, порушують їх і в реальному житті.
Violators of laws virtual space, generally, violate them in real life.

Конфіденційність і безпека повинні бути фундаментальними правом людини, однак багато урядів порушують їх.
Privacy and security should be fundamental human rights, yet many governments violate them.

Чоловіки використовують цей жест як невербальний виклик іншим чоловікам, які порушують їх територіальне право.
Men use this as a non-verbal challenge to other men who violate their territorial law.

Потрапляючи в організм людини, впливають на еритроцити і порушують їх здатність переносити кисень до тканин.
Once in the human body, they act on red blood cells and impair their ability to transport oxygen to tissues.

Якщо говорити про реалізацію мінських угод, потрібно сказати ясно, що обидві сторони порушують їх.
When speaking about the implementation of the Minsk agreement, it needs to be said clearly that both parties are violating it.

Інші методи отримання амінокислот порушують їх структуру, утворюються D-α амінокислоти і знижують ефективність застосування.
Other methods of producing of amino acids violate their structure; D- α amino acids are formed and reduce the efficiency of use.

При попаданні в організм антивітаміни включаються замість вітамінів у реакції обміну речовин і гальмують або порушують їх нормальний перебіг.
When ingested, antivitamins are included instead of vitamins in metabolic reactions and inhibit or disrupt their normal course.

Що південноафриканські виборці відчули, що мобільні політичні кампанії нав'язливі, порушують їх приватне життя та змушують їх розчаруватись у політичному процесі.
South African voters felt that mobile political campaigns were intrusive, violated their privacy and made them feel disillusioned with the political process.

Уряди обох Договірних Сторон залишаються в майбутньому в контакті один з одним для консультації, щоб інформувати один одного в питаннях, що порушують їх спільні інтереси.
The Governments of the two Contracting Parties shall in future remain continuously in touch with one another, by way of consultation, in order to inform one another on questions touching their joint interests.

Стаття 21 угоди про тарифи й торгівлю дозволяє членам СОТ запроваджувати обмеження, які порушують їх зобов'язання, через необхідність захистити національну безпеку.
Article 21 of the Agreement on Tariffs and Trade allows WTO members to impose restrictions that violate their obligations due to the need to protect national security.

Це пояснюється тим, що Москва заявляє, що ввела свої обмеження як захід національної безпеки у відповідності до статті 21 Спільної угоди про мита та торгівлю, яка дозволяє членам застосовувати заходи, які порушують їх зобов'язання перед СОТ, в цілях національної безпеки.
That's because Moscow says it imposed its restrictions as a national security measure under Article 21 of the General Agreement on Tariffs and Trade, which allows members to take actions that violate their WTO commitments for purposes of national security.

Медіа-сайти і сайти нових учасників медіа ринку не залежать від кібер-атак або інших дій, що порушують їх функціонування(наприклад, атаки відмови в обслуговуванні).
Media websites and websites of new media actors are not affected by cyber-attacks or other action disrupting their functioning(for example, denial of service attacks).

Це пояснюється тим, що Москва заявляє, що вона ввела свої обмеження як запобіжного заходу для національної безпеки відповідно до статті 21 Генеральної угоди з тарифів і торгівлі, що дозволяє членам вживати заходів, що порушують їх зобов'язання у СОТ задля національної безпеки.
That's because Moscow says it imposed its restrictions as a national security measure under Article 21 of the General Agreement on Tariffs and Trade, which allows members to take actions that violate their WTO commitments for purposes of national security.

Проведене дослідження виявило, що південноафриканські виборці відчули, що мобільні політичні кампанії нав'язливі, порушують їх приватне життя та змушують їх розчаруватись у політичному процесі.
A study I conducted found South African voters felt that mobile political campaigns were intrusive, violated their privacy and made them feel disillusioned with the political process.

Люди наділені ними навіть тоді, коли закони їхніх країн не визнають прав людини чи коли уряди порушують їх: наприклад, коли в країні існує рабство, раби все одно мають права, хоч ті й порушуються- права людини"невід'ємні".
People still have human rights even when the laws of their countries do not recognize them, or when they violate them- for example when slavery is practiced, slaves still have rights even though these rights are being violated..

Люди, які поставлені слідкувати за виконанням Законів держави, натомість порушують їх цинічно і розпалюють навіть не просто ворожнечу, а розв'язують міжрелігійну війну, що призводить до дестабілізації і без того складної ситуації в Україні, до дестабілізації миру як у селах, так і в містах Рівненщини.
People set to monitor the implementation of the Laws of the state cynically violate them instead and incite not only hated but wage an inter-religious war, which leads to the destabilization of the already difficult situation in Ukraine, the destabilization of peace in both villages and cities of the Rovno region.

Держави повинні подбати про те, щоб трансгендерні особи могли змінити свій юридичний підлогу в ході оперативних, доступних і прозорих процедур відповідно до власного гендерних самовідчуттям, дотримуючись при цьому право цих осіб на недоторканність приватного життя і не накладаючи на них обов'язкових вимог, що порушують їх права",- сказав Марко Пероліні.
States must ensure that transgender people can obtain legal recognition of their gender through a quick, accessible and transparent procedure in accordance with the individual's own sense of their gender identity, while preserving their right to privacy and without imposing on them mandatory requirements that violate their human rights,” said Marco Perolini.

Рослини також володіють унікальною імунною відповіддю«заманити і зловити» патогенні мікроорганізми, які порушують їх клітинний захист, але як саме це працює, залишалося невідомим»,- сказав Чжоу Цзяньмінь, співробітник інституту і один з головних вчених, які брали участь в дослідженні.
Plants also have a unique“lure and catch” immune response to deal with pathogens that have breached their cellular defence, but exactly how this worked remained unknown, Zhou Jianmin, a researcher at the institute and one of the main scientists behind the study.

Прес-конференція була організована за ініціативи Віктора Скочко- співзасновника, генерального директора«Агрофірми ім. Довженка», депутата Полтавської обласної ради та Олександра Коваленко- співзасновника, генерального директора Агрофірми«Добробут», депутата Полтавської обласної ради, які вважають незаконними дії керівництва Арохолдингу«Астарта-Київ», та такими, що порушують їх права.
The press conference was organized at the initiative of Viktor Skochko, a co-founder, general director of the Dovzhenko Agrofirm, deputy of the Poltava Region Council, and Oleksandr Kovalenko, a co-founder, general director of the Dobrobut Agrofirm, deputy of the Poltava Region Council, who consider the actions of the management of the Astarta-Kyiv Agroholding to be illegal and violating their rights.

Російська окупаційна влада жорстоко порушує їх освітні, релігійні, мовні та інші права.
Russian occupation authorities blatantly violate their educational, religious, linguistic and other rights.

Вони поскаржилися, що мораторій порушує їх права як власників земельних ділянок.
They claimed that the moratorium violated their property rights as the owners of the land plots.

Це може ускладнювати і порушувати їх нормальний рух.
This may strain and disrupt their normal movement.

Тому що вони здатні накопичуватися в тканинах і порушувати їх функції.
It can accumulate in kidney tissue and impair their functions.

Порушуючи їх, можна зіпсувати властивості листя.
Breaking them, you can spoil the properties leaves.

Порушують вони якийсь закон?
Are they breaking any law?

Порушують вони якийсь закон?
Are they breaching any law?

Чи порушують вони конституцію?
Do they violate the Constitution?

Він порушує їх нормальну структуру життя.
He disturbs their normal pattern of life.