Що таке ПОРЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• portion
• serving of

Приклади вживання Порцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афогато- морозиво з порцією гарячого еспресо.
Affogato- ice cream with a portion of hot espresso.

Змішайте одну порцію меду з однією порцією киплячої води.
Mix one part honey with one part boiling water.

Визначившись з матеріалом, подумайте над порцією.
Having decided on the material, think over the portion.

Натомість сторони обмінялися черговою порцією декларацій.
Instead, the sides exchanged another batch of declarations.

Однією порцією вчені вважають два шматки шинки або салямі або одну сосиску.
One portion scientists believed two slices of ham or salami or a sausage.

І туди обов'язково потрібно зайти за порцією культурних вражень.
And you definitely need to go there for a portion of cultural impressions.

Її заправляють порцією органічних і мінеральних добрив та добре зволожують.
It is filled with a portion of organic and mineral fertilizers and is well moisturized.

Вона вважає, що всі продукти повинні користуватися порцією і рівновагою.
She believes all foods should be enjoyed with portion and balance.

Під однією порцією мається на увазі стакан молока, столова ложка вершків або близько 30 г сиру.
Under one portion we mean a glass of milk, a tablespoon of cream or about 30 grams of cheese.

Хтось до моря, хтось до друзів, а хтось за новою порцією вражень.
Someone from the sea, some friends, and some portion of the new impressions.

За розмірами він займає проміжне положення між Порцією і Мірандою, яка є найменшою з п'яти крупних супутників.
It is in the middle in size between Portia and Miranda, the smallest of the five bigger moons.

Вчені наголошують, ризик діабету підвищується на 11 відсотків з кожною щоденною порцією білого рису.
One study showed an 11% increase in diabetes risk with each daily serving of white rice.

Зарядитися ударної порцією вітамінів, щоб у всеозброєнні зустріти зиму- що може бути актуальніше?!
To charge the shock portion of vitamins. to be fully prepared to face the winter- what can be more important!

Тому озброюємось(або озброює чоловіка) газонокосарками і- вперед, за своєю порцією ендорфінів!
Therefore, we arm(or arm our husband) with lawn mowers and- go ahead, after your portion of endorphins!

Що дозволяє йому забезпечувати Вам порцією відпочинку, еквівалентній 8 годинам глибокого сну всього за 60 хвилин?!
What allows him to provide you with a portion of rest, equivalent to 8 hours of deep sleep in just 60 minutes?!

Потримайте розчин в роті протягом 10 секунд, не ковтаючи його, потім виплюньте і прополощіть ще однією порцією.
Hold it in your mouth for 10 seconds without swallowing, then spit it out and take another sip.

Цілого краба з порцією рису можна замовити приблизно за 25 доларів- не така вже й велика ціна за найсмачнішу страву.
A whole crab with a serving of rice can be ordered for about$ 25- not such a big price for the most delicious dish.

В окремому пакеті допускається кілька окремих пакетиків, якщо кожен пакет в більшому пакеті є окремою порцією.
Multiple individual sachets are permitted within a larger package, if each sachet in the larger package is an individual serving.

З кожною наступною порцією контенту, що публікується вашою компанією, ви змушуєте перейти клієнтів до наступної стадії вашої воронки продажів.
With each subsequent piece of content published by your company, you push customers to the next stage of your sales.

Після вечірніх занять рекомендується випити склянку кефіру, його можна замінити невеликою порцією знежиреного сиру.
After evening classes, it is recommended to drink a glass of buttermilk, you can substitute a small serving of nonfat cottage cheese.

З кожної виведеної порцією зайвої води з організму виділяються солі натрію і калію, вкрай необхідні для його правильної роботи.
With each withdrawn portion of excess water, sodium and potassium salts are released from the body, essential for its proper operation.

Насправді, виявляється, що ризик розвитку раку молочної залози насправді дещо збільшується з кожною порцією алкоголю, яку ви споживаєте.
Actually, it turns out that your risk of breast cancer actually increases slightly with every amount of alcohol that you drink.

Звичайно, однією порцією морозива не вийде поповнити добову норму цього елемента, однак вживати такий десерт не тільки можна, але й потрібно!
One portion of ice cream is sure not enough to cover a day's need in this element, but this dessert is not just permitted- it is a must!

Цей фільм розповідає про дуже старих людей, самотність, затерплі шиї та смерть у позитивному життєствердному тоні та з хорошою порцією гумору.
This film tells about very old people, loneliness, stiff necks and death in positive and life-affirming tone with good portion of humor.

Почніть свій день як місцеві жителі- порцією спринг-ролів з рисового паперу, в який загортають м'ясо і овочі, подають з соєвим або гострим соусом.
Start your day as locals with a portion of spring rolls; meat and vegetables are wrapped in rice paper, served with soy or spicy sauce.

Це і ще багато інших переваг привертають увагу туристів, які у період відпустки починають приїжджати за порцією хорошого настрою, привітністю.
This and many other advantages attract the attention of tourists in the holiday period, start to come for a portion of good mood, cordiality.

Смажена яловичина- нарізана тонкими скибочками і подається на темному житньому хлібі, вкритому порцією ремуладу, прикрашений шматочками подрібненого хрону та підсмаженої цибулі.
Roast beef- thin sliced and served on dark rye bread, topped with a portion of remoulade, and decorated with a sprinkling of shredded horseradish and toasted onion.

Якщо ви любите пригоди, то саме час одягнути шолом, завести мотор та вирушити на зустріч новим враженням на прогулянку з порцією адреналіну на потужному квадроциклі.
If you like adventure, then it's time to put on a helmet, start the engine and go to meet new impressions for a walk with a portion of adrenaline on a powerful quad bike.

Національна філармонія запрошує меломанів насолодитися порцією чудової популярної американської музики, яка мала великий вплив на музичні смаки і розвиток музики всієї планети.
The National Philharmonic invites music lovers to enjoy a portion of wonderful popular American music, which had a great influence on musical tastes and the development of music of the whole planet.

Тільки от проводити таке тестування слід саме протягом дня, а зовсім не з вашої першою порцією сечі після сну, як це зазвичай робиться зі стандартними тестами для визначення вагітності.
Only now conduct such testing should be exactly in the course of the day and not at all with your first portion of urine after sleep, as is usually done with standard tests to determine pregnancy.