Що таке ПОРЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• portions
• servings

Приклади вживання Порціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна їсти, але в маленьких порціях.
It can be eaten but in small portions.

Його в рівних порціях розводять з молоком.
It into equal portions diluted with milk.

Їх можна їсти, але в маленьких порціях.
You can eat them but in small quantities.

Акцент робиться на маленьких порціях свіжих продуктів(бажано сезонних).
The emphasis is on small portions of fresh seasonal food.

Є багато варіантів для сніданку, у невеликих порціях звичайно.
There are many options for breakfast, in small portions of course.

Крім того, вони можуть бути легко вмкористані в різних стравах, у щедрих порціях.
Moreover, they can be easily integrated into various meals, in generous portions.

Регулярний прийом спиртовмісних рідин навіть в малих порціях породжує звикання.
Regular intake of alcohol-containing liquids, even in small portions, causes addiction.

При ВХ рекомендується прийом їжі через кожні 3-4 години, в невеликих порціях.
A meal is recommended every 3-4 hours, in small portions.

Коли в раціон тварини включається новий продукт, його дають в малих порціях, поступово їх збільшуючи.
When a new product is included in the animal's diet, it is given in small portions, gradually increasing it.

NuCulture Probiotics є революціонером пробіотичні та пребіотичні добавки зроблені із запатентованими штамами 5, в клінічно ефективних порціях.
NuCulture Probiotics is a revolutionary probiotic and prebiotic supplement made with 5 patented strains, in clinically effective servings.

Краще замінити його на яйця, молочні продукти і птицю, але в набагато менших порціях, ніж в традиційній західній дієті.
Eggs, poultry& dairy are included, but in smaller portions than in the traditional Western Diet.

При важкому пиелите або прориві в сечовий міхур абсцесу сусідніх органів спостерігається тотальна піурія(вміст гною у всіх порціях сечі).
In severe pyelitis or breakthrough in the bladder abscess neighboring organs there is a total piuria(the content of pus in all portions of the urine).

Краще замінити його на яйця, молочні продукти і птицю, але в набагато менших порціях, ніж в традиційній західній дієті.
Instead, meals may include eggs, dairy and poultry, but in much smaller portions than in the traditional Western diet.

Організм людини повинен в помірних порціях стикатися з алергенами, мікробами, бактеріями- всім, що так чи інакше ми зустрічаємо на вулиці і навіть вдома.
The human body must in moderate portions encounter allergens, germs, bacteria- everything that we find in one way or another on the street and even at home.

В одній з цих порцій повинні бути продукти червоного або оранжевого кольору, і в двох порціях повинні бути темно-зелені листові овочі.
In one of these servings should be products of red or orange color, and in two portions should be dark green leafy vegetables.

Особливої дієти для кожної людини немає, просто слід дотримуватися деяких правил, уникати немитих фруктів, неякісних продуктів і приймати їжу кожні три години в невеликих порціях.
There is no special diet for each person, just follow some rules, avoid unwashed fruits, low-quality foods and take food every three hours in small portions.

А так як величезну роль в японському суспільстві грав стан самураїв, то оплата їх праці в порціях рису вважалася цілком виправданою.
And since the samurai class played a huge role in Japanese society, the payment of their labor in portions of rice was considered quite justified.

Більше уваги слід приділяти здоровим порціях, достатньому сну та уникати куріння, вживання алкоголю, а також профілактиці надмірної ваги, оскільки ці зміни мали більш глибокий вплив на метаболічний процес.
More attention should be given healthy food, adequate sleep and avoid Smoking, alcohol consumption and the prevention of overweight, because these changes had a more profound impact on metabolic process.

За той термін, поки ви дотримувалися дієти, ваш організм встиг звикнути до невеликих порціях, а шлунок стиснувся і зменшився в розмірах.
During that time, while you were observing a diet, your body managed to get used to small portions, and the stomach shrank and decreased in size.

Маргарин розтопити за 1 хвилину на максимумі, соду додати в кефір і змішати з маргарином, посолити і порціях додавати просіяне борошно до отримання м'якого тіста, вимісити його, накрити рушником і залишити на 40 хвилин.
Melt margarine over 1 minute at maximum, soda Add yogurt and mix with margarine, salt and portions add the sifted flour until a soft dough, knead it, cover with a towel and leave for 40 minutes.

Якщо ви відвідуєте заклади, що пропонують фастфуд, то зупиніть свій вибір на невеликих(а краще маленьких) порціях, і тим більше відмовтеся від подвійних порцій.
If you visit restaurants that offer fast food, then choose small(and preferably smaller) portions, and even more so give up double portions.

Протягом лише обмеженого періоду ви можете спробувати Prociotics для NuCulture та отримати безкоштовну щоденну послугу 7. Пробiотик NuCulture Probiotics- революційний пробіотик та пребиотичний препарат, виготовлений із запатентованими штаммами 5 у клінічно ефективних порціях.
For a limited time only, you can try out NuCulture Probiotics and get a FREE 7 day supply NuCulture Probiotics is a revolutionary probiotic and prebiotic supplement made with 5 patented strains, in clinically effective servings.

Наприклад, Кандлер пропонував в рекламних цілях безкоштовно поставити небудь аптеці два галона сиропу(що відповідало 256 стандартним порціях готового напою)- в обмін на 128 імен і адрес її постійних клієнтів.
Candler offered free of charge for promotional purposes in any pharmacy put two gallons of syrup(which corresponds to 256 standard servings of finished beverage)- in exchange for 128 names and addresses of regular customers.

Пропонований розмір порції кофеїну в будь-якому місці від 50mg(чайна ложка 1/ 64) до 200mg(1/ 16 чайна ложка) на добу, що дорівнює загальному кількості не більше 600mg на добу, що приймається в трьох різних порціях залежно від призначеного ефект YAPMAYIN використовуйте більше ніж 200mg в одному сервісі або більше, ніж 600mg за день.
The suggested serving size of Caffeine powder is anywhere from 50mg(1/64 teaspoon) to 200mg(1/16th teaspoon) per day, adding up to a total of no more than 600mg per day to be taken in three different servings depending on intended effect.

Говорячи про алергічні реакції, що з'являються з-за продуктів, лікар посилається на світові дослідження, головний висновок яких- необхідність в невеликих порціях знайомити дітей, які досягли віку одного року, з максимально великою кількістю різних продуктів.
Speaking of allergic reactions caused by foods, the doctor refers to global research, the main conclusion of which is necessary in small portions to introduce children over the age of one year, with the largest possible number of different products.

Тому слід заощаджувати, щоб не давати дорослим порціям дітей.
Care should therefore be taken not to give children adult portions.

Обмежтеся двома порціями на тиждень, щоб не ризикувати.
Limit yourself two servings a week, so as not to risk.

Вам знадобиться(на 1 порцію):.
You will Need(for 2 portions):.

Товстий картопляний пюре(половину мішка картоплі Maggi з 4 порціями).
Thick mashed potatoes,(half a bag of mashed Maggi potatoes with 4 servings).

Їжте невеликими порціями через кожні 3-4 години.
Eat small amounts every 3-4 hours.