Що таке ПОРІВНЯВ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• compared it
• likened it

Приклади вживання Порівняв його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маккейн порівняв його з Чемберленом.
They compared him to Neville Chamberlain.

Письменник Янез Тврдіна порівняв його з Юдою.
A writer at The Root compared him to Judas.

Роджер Еберт схвально порівняв його з легендарним ведучим Оскара Джонні Карсоном.
Roger Ebert compared him favorably to legendary Oscar host Johnny Carson.

Із-за ассиметрії Генрі Джеймс порівняв його з картковим будиночком.
Because of the asymmetry of Henry James likened it to a house of cards.

Легенда"Манчестер Юнайтед" висміяв Неймара і порівняв його з валізою.
The legend of"Manchester United" ridiculed Neimar and compared it with a suitcase.

Сундар Пичаи, генеральний директор Google, порівняв його з відкриттям електрики або вогню.
Sundar Pichai, Google CEO, compared it with the discovery of electricity or fire.

Він також порівняв його з"розкішним дизайном" у Музеї Гуггенхайма Франка Гері в Більбао.
He also compared it to the"exuberant design" in Frank Gehry's Guggenheim Museum in Bilbao.

Сундар Пичаи, генеральний директор Google, порівняв його з відкриттям електрики або вогню.
Sundar Pichai, the CEO of Google, has compared it to the discovery of electricity or fire.

Я порівняв його з багатьма іншими програмами, і я зупинився на ARPOS, бо це добре зроблено і добре оцінений.
I compared it with many other programs and I stopped on ARPOS, because it's well-done and well-priced.

Ватажок"ДНР" Олександр Захарченко порівняв його вбивство з оголошенням війни з боку України.
The leader of“DNR” Alexander Zakharchenko has compared his murder with the Declaration of war from Ukraine.

З одного боку, генеральний директор JPMorgan Джеймі Даймон назвав біткойн«шахрайством» і порівняв його з роздутим міхуром тюльпанів 1600-х років.
On one hand, JPMorgan CEO Jamie Dimon called bitcoin"a fraud" and likened it to the tulip-bulb bubble of the 1600s.

У демонстрації, Робота порівняв його MacBook Air з Sony Vaio VGN-TZ і сказав, що Sony була дуже товстою.
In the demonstration, Jobs compared his MacBook Air with the Sony Vaio VGN-TZ and said the Sony was overly thick.

У цій роботі Швейцер описав Баха як релігійного містика і порівняв його музику з космічними силами природного світу.
In this work Schweitzer viewed Bach as a religious mystic and likened his music to the impersonal and cosmic forces of the natural world.

В одному зі своїх творів український філософ Григорій Савич Сковорода назвав Харків містом пророка Захарії, та порівняв його зі світлом менори.
A Ukrainian philosopher Hryhoriy Skovoroda called Kharkiv a city of Prophet Zachariah and compared it to the light of menorah.

Він склав список патологічних психотипів різних людей і порівняв його із захворюваннями, до яких найбільш схильний кожен з них.
He compiled a list of pathological personality psychotypes and correlated it with the diseases to which each of them is most exposed.

Зовнішність нового 240Z не сподобався дизайнерові оригінальному Nissan 240Z Есіхіко Мацуо, який порівняв його з моделями Bluebird і Leopard.
Representing a modern vision of the 240Z, did not please the original 240Z designer Yoshihiko Matsuo, who compared it to the Bluebird and Leopard.

У Європі Еллінгтон завоював визнання критиків: один лондонський критик порівняв його музику з музикою шанованого британського композитора Фредеріка Деліуса.
In Europe Ellington received high critical acclaim, one London critic comparing his music to that of the respected British composer, Frederick Delius.

Серпня в телезверненні до нації він назвав Саддама«агресивним диктатором, загрозливим своїм сусідам» і порівняв його з Гітлером37.
In an August 8 televised address to the nation, he described Saddam as“an aggressive dictator threatening his neighbors” and compared him to Hitler.

Основний воротар збірної Бразилії Жуліо Сезар назвав м'яч жахливим і порівняв його з пластмасовими м'ячами, які можна купити в супермаркеті.
Brazil goalkeeper Julio Cesar on Saturday called the ball"terrible" and was the first to compare it to those plastic ones bought on a supermarket.

Сер Річард Деарлав, колишній глава МІ-6, попередив, що рішення про надання Туреччині безвізового режиму є"збоченим" і порівняв його з"зберіганням бензину поруч з вогнем".
Sir Richard Dearlove, the former head of MI6, warned that giving Turkey visa-free travel opportunity is perverse and has compared it to“storing gasoline next to the fire”.

Це рішення було прийнято на тлі чуток про конфлікт всередині колективу, а журналіст Девід Браун порівняв його з тим, як в Голлівуді відмовляються відправляти рецензентам копії фільму кожен раз, коли про нього поширюється погана чутка[105].
The decision came amid rumours of tensions within the band, and journalist David Browne compared it to the Hollywood practice of withholding pre-release copies of films from reviewers whenever they receive poor word-of-mouth press.

Для точного визначення перевищення він виміряв рівень води в сусідньому морському каналі IJ і порівняв його з рівнем води в каналах всередині самого міста.
So he measured the waterlevel of the adjacent sea-arm, Het IJ and compared it with the waterlevel in the canals within the city itself.

Карл Пілкінгтон в минулому описав манеру його танцю як"трохи дивне мистецтво", проте"звик до нього", а британський гуморист і ведучий Рассел Бренд порівняв його з"граційним коником-стрибунцем".
Karl Pilkington has described Merchant's dancing as a"bit of weird art" in the past but has since"got used to him", while Russell Brand likened him to a"graceful grasshopper".

Адвокат Хамід Сабі у своєму виступі заявив, що переслідування меншин з метою видалення органів можна кваліфікувати як«можливезвинувачення в геноциді», і порівняв його з іншими прикладами масових переслідувань за релігійною або расовою ознакою в новітній історії.
In his speech, Mr Sabi said that the targeting of minority groups for organ harvesting amounted to a“possible charge of genocide”, and compared it to other examples of mass religious or racial persecution in recent history.

Коли португальці прибули в Конго, Мбанза-Конго було вже великим містом, мабуть, найбільшим в субекваторіальній Африці, і перший відвідувач 1491 року порівняв його за розміром із потугальським містом Евора.
When the Portuguese arrived in Kongo, Mbanza Kongo was already a large town, perhaps the largest in sub-equatorial Africa, and a 1491 visitor compared its size to the Portuguese town of Évora.

Португалець забив двічі минулого тижня в Турині, а вже 14 м'ячів у цьому році турнір, і бос Зідан порівняв його по-справжньому великий Ді Стефано.
The Portuguese scored twice last week in Turin and already has 14 goals in this year's tournament, and boss Zidane has compared him to Real great Di Stefano.

Сер Річард Деарлав, колишній глава МІ-6, попередив, що рішення про надання Туреччині безвізового режиму є"збоченим" і порівняв його з"зберіганням бензину поруч з вогнем".
The disclosure came as Sir Richard Dearlove, the former head of MI6, warned that the decision to give Turkey visa-free travel is“perverse” and compared it to“storing gasoline next to the fire”.