Що таке ПОРІВНЯЛИ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• compared these

Приклади вживання Порівняли ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як би ви порівняли ці конфлікти, чим вони відрізняють?
Can you compare these markets, how they differ?

Вони наклали ці лінгвістичні дані на мапи, які показують, де якою мовою розмовляють, і потім порівняли ці мапи з мапами кліматичних умов.
They overlaid this linguistic data on maps showing where each language was spoken and then compared that to maps of climate conditions.

Вони також порівняли ці котячі геноми з геномами тигрів, собак, корів та людей.
They also compared these cat genomes to the genomes of tigers, dogs, cows, and humans.

Крім того, дослідники взяли заміри сірої і білої речовини мозку піддослідних і порівняли ці значення з контрольною групою.
Furthermore, investigators took volumetric measurements of the grey and white matter of the brains of their test subjects and compared those measurements to their normal control subjects.

Дослідники порівняли ці рівні під час вагітності з IQ дітей і їх поведінкою у віці 4 і 7 років.
They compared those levels to the child's IQ and behavior at 4 and 7 years of age.

Вчені оцінили кількість поділів стовбурових клітин в кожному виді раку і порівняли ці цифри з ризиком виникнення раку протягом життя серед таких же типів раку серед американського населення.
So they tracked the number of stem cell divisions that happen across 31 tissue types, comparing these figures with the lifetime risks of cancer in these same tissues among American adults.

Вчені порівняли ці стародавні послідовності з генетичними послідовностями сучасних вовків і собак.
The team compared these ancient sequences with those from modern wolves and dogs.

Потім учені виміряли кількість мулу, фосфору та азоту у воді, що потрапляє на ділянку, а потім порівняли ці дані з водою, яка витікає з дільниці після того, як вона пройшла через боброві ставки і греблі.
Researchers measured the amount of sediment suspended, phosphorus and nitrogen in water running into the site and then compared this to water as it ran out of the site having passed through the beavers' ponds and dams.

Дослідники порівняли ці рівні під час вагітності з IQ дітей і їх поведінкою у віці 4 і 7 років.
They compared those levels to the child's IQ and behavior at four and seven years of age.

Три дослідники Х'юман Райтс Вотч проводили інтерв'ю приватно у різних місцевостях в Україні, а також порівняли ці розповіді з двома подібними розповідями стосовно використання електричного струму, зібраними Угорським Гельсінським Комітетом.
The three Human Rights Watch researchers conducted the interviews in private in different locations in Ukraine, and also compared these testimonies with two similar accounts regarding the use of electric shock gathered by the Hungarian Helsinki Committee.

Вчені порівняли ці результати з тими, які були отримані від мишей, які не потерпіли від укусів комарів.
The researchers compared these samples to those taken from mice not bitten by mosquitoes.

У дослідженні, опублікованому нещодавно в журналі“Людина та експериментальна токсикологія” дослідники підрахували загальну кількість госпіталізацій і смертей, пов'язаних із вакцинаціями, проведеними між 1990 і 2010 роками, і порівняли ці данні з числом вакцинацій, що проводилися одночасно окремим дітям.
In a study recently published in the journal Human& Experimental Toxicology, researchers evaluated the overall number of hospitalizations and deaths associated with vaccines administered between 1990 and 2010, and compared this data to the number of vaccines given at one time to individual children.

Потім вони порівняли ці дані з кількістю випадків інсульту або недоумства за наступні десять років.
They compared that data against how many people suffered stroke or dementia in the next decade.

Ми порівняли ці показники і з'ясували, в яких країнах на теренах колишнього Радянського Союзу люди довше всього живуть на пенсії.
The publication compared these figures and found out in which countries of the former USSR the longest survive on retirement.

Потім дослідники порівняли ці дані активності з летальними наслідками, зареєстрованих протягом найближчих 8 років.
The researchers then compared this activity data with deaths recorded over the next 8 years.

Вони порівняли ці результати з аналогічними даними, зібраними за період між 2003 і 2011 роками, після того як пітони були офіційно зафіксовані у парку.
They then compared these results with similar data collected between 2003 and 2011, after the pythons were recognised as being established.

Потім вони порівняли ці нейрозображення з даними про освіту та професії їх батьків, а також з IQ кожного учасника.
They then compared these neuroimages against data on their parents' education and occupation, as well as each participants' IQ.

Вони порівняли ці дані з варіаціями гена, залученого в регулюванні анандаміда, речовини, яка збільшує сенсорне задоволення і допомагає зменшити біль.
They compared this to data on the ethnic prevalence of"A allele", a variant of a gene involved in regulating anandamide, a substance which enhances sensory pleasure and helps reduce pain.

Вчені порівняли ці результати з тими, які були отримані від мишей, які не потерпіли від укусів комарів.
They compared these results with those obtained from humanized mice that had not been bitten by mosquitoes.

Астрономи порівняли ці вимірювання з передбаченнями того, як виглядатимуть зображення квазарів без впливу скупчень темної матерії.
The astronomers compared these measurements to how the quasar would look without the dark matter clumps.

Астрономи порівняли ці вимірювання з передбаченнями того, як виглядатимуть зображення квазарів без впливу темної матерії.
Astronomers contrasted these estimations and expectations of how the quasar images would look without the impact of the dark matter.

Астрономи порівняли ці вимірювання з передбаченнями того, як виглядатимуть зображення квазарів без впливу темної матерії.
Astronomers compared these measurements with predictions of how the quasar images would look without the influence of the dark matter.

Порівняємо ці дві ситуації.
Compare these two situations.

Турецький лідер порівняв ці заборони з політикою нацистів.
The Turkish leader compared these restrictions with Nazi policies.

І порівняли цю цифру з даними інших країн.
Compare these numbers with any other country.

Порівняйте ці дві фотографії.
Compare these two photographs.

І порівняли цю цифру з даними інших країн.
Compare these numbers with some of the other European countries.

Порівняйте ці ситуації.
Compare these situations.