Що таке ПОРІВНЯЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• compared them

Приклади вживання Порівняли їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені порівняли їх ДНК.
Scientists can compare their DNA.

Відшукали рендери будинків RYBALSKY та порівняли їх з тим, що вийшло.
We found the renders of the RYBALSKY buildings and compared them with the results.

Вчені порівняли їх з терткою для сиру.
One student compares them to feta cheese.

Вчені відновили ДНК декількох неандертальців та порівняли їх з ДНК сучасної людини.
Scientists have recovered DNA from several Neanderthals and compared it to modern DNA.

Потім вони порівняли їх зі здоровими клітинами горла і порожнини рота.
They then compared them with healthy throat and mouth cells.

Бійці привітали теле,-радіожурналістів із професійним святом і порівняли їх із артилерією.
Soldiers congratulated TV and radio reporters on the professional holiday and compared them with artillery.

Спеціалісти досліджували ДНК хворих і порівняли їх з ДНК 19 здорових членів сімей.
The researchers scanned the DNA of these individuals and compared it with the DNA of 19 family members without CGHT.

Ми представили деякі можливі варіанти всіх назв кіно і порівняли їх з їх оригіналами.
We have presented some possible variants of all 19 movie titles and compared them with their originals.

Ми взяли найпоширеніші шоколадні продукти, які можна знайти в будь-якому супермаркеті Києва й порівняли їх вартість.
We took the most common chocolate products that can be found in any supermarket in Kiev and compared their cost.

Вчені вивчили генетичні дані у 90 пар перебувають у шлюбі і порівняли їх з 152 випадковими парами.
The scientists studied MHC data from 90 married couples, and compared them with 152 randomly-generated control couples.

Ви говорили, що необхідно ввести загальний заборона на"кибервооружения Судного дня" начебто Stuxnet, і порівняли їх з зарином.
You have talked about the need for a universal ban on zero-day cyberweapons like Stuxnet, comparing them to sarin gas.

Спочатку ми розглянули функціонування обох методів, а потім порівняли їх, використовуючи кілька метрик(або показників).
We started by explaining how both methods work and afterwards, we have compared them using several metrics.

Вчені виміряли кров'яний тиск і рівень гормону стресу кортизолу у 105 чоловіків і жінок середнього віку і порівняли їх.
The researchers measured the blood pressure and levels of the stress hormone cortisol of 105 middle-age men and women, and compared them to the self-reported stress levels.

Дослідники вивчили хромосому Y в генах людини і порівняли їх з хромосомами Y шимпанзе і макак-резусів.
The researchers studied the genes on the human Y chromosome and compared them with those on the Y chromosomes of chimpanzees and rhesus macaques.

Вчені проаналізували зразки крові 192 пацієнтів з симптомами вказаного симптому й порівняли їх зі зразками 392 здорових людей.
The scientists analysed blood samples from 192 of patients with ME/CFS symptoms and compared them with samples from 392 healthy control subjects.

Вчені вивчили переваги в їжі 200 жертв раку сечового міхура і порівняли їх з даними 386 добровольців, які не страждають на рак.
They studied the eating habits of 200 bladder cancer victims and compared them with 386 volunteers who had not developed tumors.

Для більшості з результатів дослідження дослідники згрупували повністю і частково вакцинованих дітей разом і порівняли їх з невакцинованими дітьми.
For most of the study's results, the researchers grouped the fully and partially vaccinated children together and compared them with the unvaccinated children.

Група вчених вивчила генетичні зразки євреїв з 14 країн світу і порівняли їх з генами представників 69 інших народів.
The researchers analysed genetic samples from 14 Jewish communities across the world and compared them with those from 69 non-Jewish populations.

Науковці порахували середній вік і порівняли їх із значенням у загальних популяціях Франції, Італії та Бельгії для відповідних вікових груп.
We calculated the percentage of survivors for each age and compared them with the values for the pooled general population of France, Italy and Belgium for the appropriate age cohorts.

Вони вивчили генетичні зразки євреїв з 14 країн світу і порівняли їх з генами представників 69 інших народів.
The researchers analysed genetic samples from 14 Jewish communities across the world and compared them with those from 69 non-Jewish populations.

Текерей та Алекс Холл, професор та співавтор дослідження, оцінили 23 моделі сезону танення льоду між 1980 та 2015 роками та порівняли їх із супутниковими спостереженнями.
Chad Thackeray and Alex Hall assessed 23 models' depiction of seasonal ice melt between 1980 and 2015 and compared them with the satellite observations.

Дослідники проаналізували ціни на 31 лікарський препарат в червні 2013 і порівняли їх в 18 країнах, у тому числі Австралії та Новій Зеландії.
Researchers analysed the June 2013 prices of 31 drugs and compared them across 18 countries, also including Australia and New Zealand.

Під час дослідження перевірили 253 зразки тканини людини з пухлин легень, яєчників, щитовидної залози та раку молочної залози та порівняли їх з зразками здорових тканин.
In the study, the researchers tested 253 human tissue samples from lung, ovary, thyroid and breast cancer tumors and compared them to samples of healthy tissues.

Ми взяли астрономічні спостереження за останні 20 років і порівняли їх з мільйонами моделей всесвітів, які ми створили»,- пояснив Бегроозі.
We took the past 20 years of astronomical observations and compared them to the millions of mock universes we generated," Behroozi explained.

У SIPRI дослідили обсяг транскордонних угод із продажу зброї за п'ять років(до грудня) й порівняли їх із попередніми п'ятьма роками див.
SIPRI has studied the volume of cross-border weapon transfers over the five years to December and compared them with the previous five years(see chart).

Це дослідження були проаналізовані історії хвороби більше 900 жінок, що приймали СІЗЗС througout вагітності і порівняли їх з більш ніж 3900 вагітних жінок, які не були придушені і не використовувати ліки.
This study analyzed health records of more than 900 women who took SSRIs througout their pregnancies and compared them to more than 3,900 pregnant women who were not depressed and did not use medications.

Друге дослідження було включено близько 30 000 дорослих, 76 відсотків з яких були жінки, які мали шлункового шунтування і порівняли їх до 300 000 дорослого населення.
The second study included nearly 30,000 adults, 76 percent of whom were women, who had gastric bypass surgery and compared them to 300,000 adults in the general population.

Дослідники проаналізували дані МРТ головного мозку 153 пацієнтів з шизофренією і порівняли їх з інформацією про будову мозку у здорових добровольців.
The researchers analyzed data from brain MRI of 153 patients with schizophrenia and compared them with information about the structure of the brain in healthy volunteers.

Потім дослідники оцінювали зв'язок між періодонтитом і смертністю людей з хронічним захворюванням нирок і порівняли їх зі зв'язком між смертністю та іншими факторами ризику у людей з хронічним захворюванням нирок, таких як діабет.
The researchers then assessed links between periodontitis and mortality in people with chronic kidney disease and compared them with the link between mortality and other risk factors in people with chronic kidney disease, such as diabetes.

Також було вивчено 63 людини з хворобою серця, які дотримувалися рослинної дієти і порівняли їх з такою ж групою людей, які не дотримуються дієти.
People with heart disease were also studied, Who adhered to the vegetable diet and compared them with the same group of people who do not adhere to any diet.