Що таке ПОРІВНЯЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• comparative
• comparable

Приклади вживання Порівняльній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічні еліти України історико порівняльній".
The Economic Elite of Ukraine from a Comparative Historical Perspective".

Середнє зростання доходів на порівняльній основі за 6 років, за основу взято 2014 рік.
Average annual revenue growth on a like-for-like basis, over six years, base year 2014.

Потенційні ризики можуть бути оцінені на порівняльній основі;
(c) the potential risks can be assessed on a comparable basis;

Ви вивчите історичний розвиток демократії, громадянського суспільства, громадянства та економічної нерівності в міжнародній порівняльній перспективі.
You will study the historical development of democracy, civil society, citizenship, and economic inequality in an international comparative perspective.

Оцініть можливості та відмінності між нашими рішеннями в порівняльній таблиці продуктів, що наведена нижче.
Explore the features and differences between our solutions in the comparison table below.

Студенти можуть вивчати регіони світу, що найбільший інтерес їх разом з набуває міцну основу в порівняльній політиці…[-].
Students may study the regions of the world that most interest them along with gaining a firm foundation in comparative politics.

Зміни стану води мають відстежуватися державами-членами на систематичній і порівняльній основі на всій території Співтовариства.
The development in water status should be monitored by Member States on a systematic and comparable basis throughout the Community.

На початку дискусії відбудеться презентація свіжого номеру України Модерної"Економічні еліти України в історико-порівняльній перспективі".
A new issue of the Ukraina Moderna Journal on"The Economic Elite of Ukraine from a Comparative Historical Perspective" will be presented.

Втім, на думку експертів, настільки вражаючим зростання виглядає, перш за все, завдяки низькій порівняльній базі(перше півріччя кризового 2009 року відрізнялося надзвичайно низькими виробничими показниками).
However, according to experts, is so impressive growth looks like, first of all, thanks to the low comparative base(first half-year of crisis in 2009 differed very low production rates).

Толедо Лопес закінчив ступінь доктора політичних наук в Пенсильванському державному університеті з концентрацією в американській політиці, методології досліджень та порівняльній політиці.
Toledo López completed his PhD in Political Science at Pennsylvania State University with a concentration in American Politics, Research Methodology and Comparative Politics.

MLitt в німецькій та порівняльній літературі пропонує унікальну можливість отримати порівняльну перспективу з німецької літератури через спільну кваліфікацію з University of St Andrews(MLitt) і університету Бонна в Німеччині(MA).
The MLitt in German and Comparative Literature offers a unique opportunity to gain a comparative perspective on German literature through a joint qualification from the University of St Andrews(MLitt) and the University of Bonn in Germany(MA).

Phil. в китайських досліджень спрямована на розвиток у студентів глибоке знання і розуміння Китаю в двадцятому і двадцять першого століття в порівняльній, глобальному контексті.
Our Master's degree in Chinese Studies seeks to develop students' in-depth knowledge and understanding of China in the twentieth and twenty-first centuries within a comparative, global context.

Проте суттєві помилки іноді не виявляють, доки не настане подальший період, і такі помилки попереднього періоду виправляють у порівняльній інформації, поданій у фінансовій звітності за такий подальший період(див. параграфи 42-47).
However, material errors are sometimes not discovered until a subsequent period, and these prior period errors are corrected in the comparative information presented in the financial statements for that subsequent period(see paragraphs 42-47).

Ступінь нашого магістра в галузі китаєзнавства прагне розвивати глибокі знання студентів і розуміння Китаю в двадцятому і двадцять першого століття в порівняльній, глобальному контексті.
Our Master's degree in Chinese Studies seeks to develop students' in-depth knowledge and understanding of China in the twentieth and twenty-first centuries within a comparative, global context.

На відміну від об'єднання, що розглядає заміну двох або більше юридичних систем однією системою, гармонізація закону виникає винятково у порівняльній літературі, і особливо у поєднанні з підвідомчими приватними законодавчими актами.
Unlike unification which contemplates the substitution of two or more legal systems with one single system, harmonisation of law arises exclusively in comparative law literature, and especially in conjunction with interjurisdictional, private transactions.

Оскільки послуги, що виробляються і продаються по всьому світу, розширюються разом з глобалізацією, зростають і можливості усіх держав розвиватися, ґрунтуючись на порівняльній перевазі.
The core of the argument is that as the number of goods and services produced and traded around the world expands with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.

Ви можете отримати більш детальну інформацію про вміст таких наборів прецизійних викруток і вибрати оптимальний набір з усіма необхідними для роботи бітами в порівняльній таблиці наборів прецизійних викруток, підготованій нашими фахівцями.
You may obtain more detailed information on the contents of such precision screwdriver sets and choose an optimal set with all the needed types of bits for you operation tasks in the comparative table of precision screwdriver sets, prepared by our technical experts.

Програма спрямована на тих, хто вивчав перську або арабську літературу, і зацікавлений у літературі та порівняльній літературі інших мов, постколоніальних дослідженнях, перекладацьких дослідженнях, гендерних дослідженнях та історії та культури Близького Сходу…[-].
The programme is aimed at those who have studied Persian or Arabic literature, and are interested in other languages' literature and comparative literature, postcolonial studies, translation studies, gender studies and Middle Eastern history and culture.

Не можна залишати поза увагою той факт, що у всіх місцях, де немає вірменських політичних організацій або де недосконале розроблені такі організації, вірмени живуть в порівняльній гармонії з турками і курдами.
It is impossible to overlook the fact in that in all places where there are no Armenian political organisations or where such organisations are imperfectly developed, the Armenians live in comparative harmony with the Turks and Kurds.

Зокрема- при використанні в торгівлі позначень, які стосуються виду, якості, призначення, цінності товарів або послуг, а також при використанні товарного знака у порівняльній рекламі виключно для вирізнення товарів і послуг з метою об'єктивного підкреслення їх відмінностей.
In particular- when using the mark in trade of signs related to the form, quality, purpose, value of goods and services, as well as using the trademark in comparative advertizing in order to identify the goods and services aimed at objective highlighting of their advantages.

MLitt у порівняльній літературі досліджує транснаціональне розуміння літератури та культури, надаючи студентам критичну оцінку теоретичних підходів у поєднанні з інтенсивним вивченням надзвичайно широкого кола європейських текстів та їхнього відношення до іншої літератури.
The MLitt in Comparative Literature explores the transnational understanding of literature and culture, providing students with a critical evaluation of theoretical approaches combined with the intensive study of an extremely broad range of European texts and their relations to other literature.-.

(c) для лабораторних випробувань, що відносяться до товарів, перелічених у Додатку IV-A та Додатку IV-С(2) до цієї Угоди, на прохання Сторони та при необхідності приймати участь у періодичній порівняльній програмі тестування стосовно певних випробувань, що організовані контрольною референт-лабораторією іншої Сторони.
(c) for laboratory tests related to commodities of Annex IV-A and Annex IV-C(2) to this Agreement, upon request, and where applicable, to participate in the periodical inter-comparative test program for specific tests organized by the reference laboratory of the other Party.

Річна програма магістра(Laurea magistrale) з англійської та американської досліджень в університеті м. Туріно- програма гуманітарних наук, присвячена вивченню англійської та північноамериканської мови/ лінгвістики, літератури та культури, проаналізована в міждисциплінарній та порівняльній перспективі.
The 2-year MA program(Laurea magistrale) in English and American Studies at the University of Torino is a graduate program in the humanities focusing on English and North American language/linguistics, pieces of literature and cultures, analyzed in an interdisciplinary and comparative perspective.

Студенти зможуть спеціалізуватися в областях управління та аналізу політики у вищих навчальних закладах, у розвитку студентів та студентських справах, міжнародній та порівняльній вищих навчальних закладах, історико-філософських закладах вищої освіти, фінансів та економіки вищої освіти, а також організаційної культури та змін.
The students are able to specialize in the areas of administration and policy analysis in higher education, student development and student affairs, international and comparative higher education, historical and philosophical foundations of higher education, finance and economics of higher education, and organizational culture and change.

Річна магістерська програма(Laurea Magistrale) з англійської та американської літератури в університеті Туріна- це програма випускників гуманітарних дисциплін, присвячена англійській та північноамериканській мові/ лінгвістиці, літературі та культурі, проаналізована в міждисциплінарній та порівняльній перспективі.-.
The 2-year MA program(Laurea magistrale) in English and American Studies at the University of Torino is a graduate program in the humanities focusing on English and North American language/linguistics, pieces of literature and cultures, analyzed in an interdisciplinary and comparative perspective.

Всі техніко-економічні показники будівництва заводу з виробництва ядерного палива будуть зазначені в Техніко-економічному обґрунтуванні(ТЕО), у якому наводитиметься розрахунок економічної доцільності здійснення проекту, заснований на порівняльній оцінці витрат і результатів ефективності використання, а також строку окупності вкладень».
All the technical and economic indicators of the construction of the nuclear fuel fabrication plant will be specified in the feasibility study, which should provide the calculation of the economic feasibility of the project based on a comparative assessment of the costs and results, as well as the payback period of investments”.

По-третє, Рамкові стандарти вимагають, щоб за обґрунтованим запитом приймаючої країни, заснованому на порівняльній методиці відстеження ризиків, митна адміністрація країни, що направляла товар, проводила огляд контейнерів і вантажів підвищеного ризику при експорті, бажано з використанням неінтрузивної апаратури виявлення, такої як великоформатні рентгенапарати і детектори радіації.
Third, the Framework requires that at the reasonable request of the receiving nation, based upon a comparable risk targeting methodology, the sending nation's Customs administration will perform an outbound inspection of high-risk containers and cargo, preferably using non-intrusive detection equipment such as large-scale X-ray machines and radiation detectors.

Університет Радбойд- провідний університет у галузі вивчення державного управління та управління, розташований у Неймегені(Нідерланди) та Mykolas Romeris University пропонує можливість навчання для отримання подвійного ступеня державного управління та отримання магістра в порівняльній політиці, адміністрації та суспільстві(COMPASS) разом з магістрами державного управління.
Radboud University- a leading University in the study of Public Administration and Management, situated in Nijmegen(the Netherlands) and Mykolas Romeris University offers a possibility to study for a double degree in Public Administration and gain a Master's in Comparative Politics, Administration, and Society(COMPASS) together with a Master's in Public Administration.

Критерій несхожості Критика Біблії Євангельська гармонія Історичні передумови Нового Завіту Історичність Біблії Ісус у порівняльній міфології Життя Ісуса в Новому Завіті Психічне здоров'я Ісуса Новозавітні місця, пов'язані з Ісусом Раса і поява Ісуса Академічне тлумачення євангельських елементів Хронологія Християнства Шістнадцять розп'ятих у всьому світі.
Criterion of dissimilarity Criticism of the Bible Gospel harmony Historical background of the New Testament Historicity of the Bible Jesus in comparative mythology Life of Jesus in the New Testament Mental health of Jesus New Testament places associated with Jesus Race and appearance of Jesus Scholarly interpretation of Gospel-elements Timeline of Christianity The World's Sixteen Crucified Saviors.

Наукові інтереси стосуються порівняльного конституційного права, конституційних судів та конституційного контролю у порівняльній перспективі, порівняльних політичних інститутів, міжнародного захисту прав людини, політичних наслідків конституційного законодавства, виборчого права, політичних партій та виборів, питання переходу до демократії та демократичної консолідації, судів та правоохоронних органів в країнах перехідного періоду. Юлія Порошенко.
His research interests relate to comparative constitutional law, constitutional courts and constitutional control in comparative perspective, comparative political institutions, international human rights, the political consequences of the constitutional law, election law, political parties and elections, the transition to democracy and democratic consolidation, judicial and police cooperation in transition countries. Julia Poroshenko.