Що таке ПОСАДИВШИ Англійською - Англійська переклад

• planting
• put
• planted

Приклади вживання Посадивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врятуємо світ, посадивши дерева!
Save the planet, plant a tree!

Посадивши дерево, ми залишаємо і часточку себе на нашій землі.
By planting a tree, we are putting our own roots deep into her soil.

Врятуємо світ, посадивши дерева!
Save the world by planting trees!

І ледь посадивши наших чоловіків в таксі, ми вирушили з нею в паспортний стіл.
And just put our men in a taxi, we went with her to the passport office.

Врятуємо світ, посадивши дерева!
Save the planet by planting more trees!

Посадивши моховинки саджанцями, можна створювати відмінні газони в короткий термін.
By planting a bryo sapling, you can create excellent lawns in a short time.

Бувалі городники, посадивши розсаду томатів, поливають її різними підгодівлею.
Seasoned vegetable growers, planting tomato seedlings, watered it with various dressings.

Посадивши його на свого осла, привіз його до заїжджого двору і потурбувався про нього;
Set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.….

І скотину наготовити, щоб, посадивши Павла, одвели цілого до старости Феликса.
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

Посадивши її на місці картоплі або бобових, можна зібрати набагато кращий урожай.
By putting it in place of potatoes or beans, you can collect a much better harvest.

І скотину наготовити, щоб, посадивши Павла, одвели цілого до старости Феликса.
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

А посадивши в саду східні лілії, Ви зможете довго насолоджуватися їх чарівним ароматом.
And planted in the garden oriental lilies, you can long enjoy their charming aroma.

Одіар, за великим рахунком, зібрав справжній каст мрії, посадивши на коней чотирьох вершників ідеального фільму.
Odiyar in the long run gathered a real dream caste, putting four perfect horsemen on horses.

Посадивши в загальну клітку самця і самку обов'язково зменшите кількість даються їм кормів.
Having planted in the common cage of the male and the female, be sure to reduce the amount of feed given to them.

Торік добровольці з індійського штату Уттар-Прадеш встановили світовий рекорд, посадивши більше 50 млн дерев за один день.
Last year volunteers in Uttar Pradesh state set a world record by planting more than 50 million trees in one day.

Компенсуючи, посадивши дерева або відновивши природні дикі землі, виведе вуглекислий газ назад з атмосфери.
Offsetting, by planting trees or restoring natural wildlands, will take carbon dioxide back out of the atmosphere.

Відвідувачі Гаваїв можуть тепер зануритися в місцеву культуру, посадивши саджанці дерева Коа на схилах Мауна-Кеа.
Visitors to Hawaii can now immerse themselves in the local culture, Koa tree seedlings planted on the slopes of Mauna Kea.

Посадивши собаку, дресирувальник робить півоберта вліво і бере в ліву руку повідець, притримуючи його біля нашийника.
Having planted a dog, the trainer makes a half-turn to the left and takes a leash to his left hand, holding it near the collar.

Торік добровольці з індійського штату Уттар-Прадеш встановили світовий рекорд, посадивши більше 50 млн дерев за один день.
Last year, volunteers across Uttar Pradesh had set the world record of planting more than 50 million trees in one day.

Посадивши насіння для вирощування в середині квітня, на початку червня вже можна буде скуштувати плоди своєї праці!
Having planted the seeds for cultivation in mid-April, in early June it will already be possible to taste the fruits of their labors!

Деякі фермери отримують прибуток, спочатку посадивши овочі, а потім шукаючи ринки, але це надзвичайно ризиковано.
Some farmers generate profits by planting first and then looking for a market, but this is extremely risky for fruit and vegetable growers.

Можна його обіграти, посадивши з двох сторін однакові зелені насадження- щільний чагарник або високі стрункі дерева, щоб вийшла тіниста алея, що веде вниз.
You can beat him, planted on both sides of the same green spaces- a dense shrub or tall, slender tree to get a shaded walkway leading down.

Можна зменшити кількість відходів, які ви створюєте, посадивши овочевий або фруктовий сад і вирощуючи органічні предмети будинку.
It is possible to reduce the amount of waste you create by planting a vegetable or fruit garden and growing organic items at home.

Примули можна виростити з насіння, посадивши на початку березня в контейнери на підвіконні або поділом кущів після того, як рослини відцвітуть.
Primrose can be grown from seeds planted at the beginning of March in containers on a windowsill or bushes division after the plant ottsvetut.

У наших городників він не в надто великій пошані, тому що одного разу посадивши, від нього важко позбутися, а розростається він дуже швидко.
In our gardeners, he is not in too great honor, because once planted, it is difficult to get rid of him, and it grows very quickly.

Дуги і сегменти конструкції легко з'єднати,«посадивши» їх на клей і скоби, а саму арку прикріпити до опори за допомогою болтового з'єднання.
Dougie and construction segments to connect easily,"planted" them on the glue and staples, and very attached to the arch support by bolting.

Зону городу можна частково ізолювати від решти частини саду з допомогою живоплоту і зробити прохід у вигляді квітучої арки, наприклад, посадивши Ломонос або жимолость.
Area garden can be partially isolated from the rest of the garden with hedges and make the passage as a flowery arch, for example, planting the clematis or honeysuckle.

Агрономи давно з'ясували, що є культури, посадивши які в тісному сусідстві, можна домогтися підвищення врожайності і позбутися від шкідників.
Agronomists have long found that there is a culture, are planted in close proximity, you can improve productivity and get rid of the pests.

Посадивши цей чудовий в усіх відношеннях сорт столового винограду на своїй ділянці, будь дачник починає відчувати себе вмілим виноградарем, який завжди збирає хороші врожаї.
Having planted this remarkable in all respects variety of table grapes on its plot, any summer resident begins to feel himself a skilled winegrower, who always collects excellent harvests.

Юницький особисто продовжив озеленення ЕкоТехноПарка, посадивши дерева людей, які свідомо відмовилися від візиту на користь фінансування проекту.
Anatoly Yunitskiy personally continued greening of EcoTechnoPark, planting trees of the people who willfully refused from the visit in favor of financing the project.