Що таке ПОСАДОВЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• officials

Приклади вживання Посадовцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дали вказівку нашим посадовцям в терміновому порядку завершити роботу над такою домовленістю.
We have instructed our officials to expeditiously finalise work on such an arrangement.

Нині ФБР розслідує, чи власники канабісного бізнесу в Сакраменто платили хабарі посадовцям, пише газета.
The FBI is now investigating whether Sacramento cannabis owners paid bribes to officials, the paper reported.

Близько 29% хабарів платили поліції, 20% посадовцям, які видають різні дозволи та опікуються реєстрацією, і 14%- судовим органам.
Some 29% of bribes went to the police, 20% to registry and permit officials, and 14% to members of the judiciary.

Він наголосив, що треба не люструвати, а змінювати систему та закони, які дозволяють чинити посадовцям корупційні дії.
He underlined that we need not lustration, but we must change the system and laws that allow officials to commit acts of corruption.

Ще кілька місяців ЮКАБ нагадував державним посадовцям про необхідність надання коштів на закупівлю ліків від гепатиту.
During a few months UCAB reminded the officials about the need to allocate funds for the procurements of drugs for hepatitis.

Посадовцям, які були залучені в цей підрозділ пізніше шляхом проведення внутрішніх конкурсів, були призначені певні особливі обов'язки.
The officials recruited later on to the unit through internal competitions have been assigned specific tasks.

Тепер ізраїльським археологам і тюремним посадовцям треба визначитися, що робити з місцем, яке є дуже небажаним для туристів.
Israeli archaeology and prison officials will determine what to do with the site, now at the center of a very unwelcoming location for tourists.

Інформація, що міститься в банках даних, надається державним органам і їх посадовцям тільки у випадках, передбачених федеральним законом;
The information contained in databanks shall be provided to state bodies and their officials only in the cases envisaged by a federal law;

В липні 2018 року двом колишнім та одному чинному посадовцям«Укрзалізниці», а також двом представникам«Вог Аеро Джет» повідомили про підозру.
In July 2018, two former and one acting officials of"Ukrzaliznytsia", as well as two representatives of the LLC"Wog Aero Jet", were given notices of suspicion.

Чиновник, який побажав залишитися невідомим, зауважив, що Білий дім наказав посадовцям публічно не обговорювати ворожу діяльність Росії.
The official requested anonymity because, he said, the White House has ordered officials not to publicly discuss hostile Russian activities.

Чому треба вірити посадовцям, що безпека у суспільстві перш за все залежить від того, що 10-15% засуджених вийдуть зараз на волю на декілька місяців раніше?
Why should we believe officials that security in society depends primarily on the fact that 10-15% of the prisoners will be released few months earlier?

Його зауваження викликали критичну реакцію з боку Скоп'є та Афін, які заявили, що посадовцям ЄС краще припинити втручатися у переговори під керівництвом ООН.
His remarks triggered strong reaction from Skopje and Athens, who said that the EU official should better stop meddling with the UN-led ongoing negotiations.

Трьом посадовцям«Банку Богуслав» та головному економісту відділу НБУ оголосили підозри в нанесенні збитків у сумі понад 21, 6 млн гривень.
Three officials of the“Bank Boguslaw” and chief economist of the Department of the NBU announced on suspicion of causing damages in the amount of over 21.6 million hryvnia.

Крейга обвинувачують у наданні неправдивої інформації посадовцям Міністерства юстиції США стосовно його співпраці з Полом Манафортом на користь уряду України.
Craig is accused of providing false information to officials of the US Department of justice in relation to his cooperation with Paul Manafort in favor of the government of Ukraine.

Українські суди безнадійно корумповані й тому нездатні виносити справедливі вироки високопоставленим посадовцям, політикам і олігархам, яких звинувачують у зловживанні владою, корупції й інших злочинах.
Ukraine's courts are corrupt and have been proven to be unable to prosecute senior officials, politicians and oligarchs who are accused of abuse of office, corruption and other illegal acts.

Протягом дня головам, заступникам та іншим посадовцям ОТГ області розповідали про сучасний стан ММС в Україні, про найпоширеніші форми та тематики співробітництва.
During the day, the heads, deputy heads and other officials of the oblast AHs were told about the current state of the intermunicipal cooperation in Ukraine, as well as the most common forms and areas of cooperation.

Висловлені ідеї та погляди будуть представлені Генеральним секретарем світовим лідерам та вищим посадовцям ООН 21 вересня 2020 року на заході високого рівня, присвяченому 75-річчю організації.
The views and ideas that are generated will be presented by the secretary general to world leaders and senior UN officials on September 21, 2020, at a"high-level" event to mark the 75th anniversary.

По-перше, цей акт дає право федеральним посадовцям проводити обшуки житла, робочого місця, комп'ютера і приватної власності громадян або ж взагалі без їх відому, або з повідомленням постфактум, коли обшук вже був проведений.
First, the act gives Federal officials the right to search the home, workplace, computer and private property of all citizens, either without notice or after the fact, after the search has already been carried out.

Розроблюємо сучасні інструменти вимірювання Індексу благополуччя молоді та надаємо державним органам та посадовцям інструменти для визначення того, в які саме потреби молоді слід інвестувати першочергово.
We develop modern instruments for measuring the Youth Wellbeing Index and provide tools for government agencies and officials to determine the youth needs which should be prioritized in terms of investments.

Втім депутатам рад та посадовцям ОМС ОТГ, перші вибори у яких відбулися у грудні 2019 року, потрібно враховувати низку особливостей, які будуть істотно відрізняти їхні перші кроки від досвіду попередників.
However, council members and AH officials, who held their first elections in December 2019, need to take into account a number of peculiarities that will significantly differentiate their first steps from the experience of predecessors.

Більшість населення(53%) підтримує такий метод боротьби з корупцією, як пропозицію хабара посадовцям від спеціальних агентів, проти висловилися 27%, а 20% не змогли визначитися.
A majority of the population(53%) supports such a method of fighting corruption whereby a special agent offers a bribe to a public official, while 27% oppose the practice and 20% were undecided.

Ярмарок ідей громадянського суспільства України відкрив захід за участі понад 20 провідних українських аналітичних центрів та неурядових організацій, які презентували свої проекти посадовцям, представникам неурядових організацій та ЗМІ з України та ЄС.
The Civil Society Fair launched the event with over 20 of the leading Ukrainian Think Tanks and NGOs presenting their projects to officials, NGOs representatives and media from the EU and Ukraine.

Українські суди безнадійно корумповані й тому нездатні виносити справедливі вироки високопоставленим посадовцям, політикам і олігархам, яких звинувачують у зловживанні владою, корупції й інших злочинах.
The anti-corruption court was necessary because Ukraine's courts have been proven to be unable to prosecute senior officials, politicians and oligarchs who are accused of abuse of office, corruption and other illegal acts.

Якщо переселенцям із окупованого Донбасу та Криму, людям із інших регіонів, які з дитинства говорили російською, вдалося вивчити державну мову- ця задача під силу і редакторам стрічок новин, і журналістам, і державним посадовцям.
If IDPs(internally displaced persons) from occupied Donbass and Crimea, and people from other regions who spoke Russian since their childhood were able to learn the state language, then this task is also fair for newsfeed editors, journalists, and government officials alike.

Визначення Укрспецекспорту як юридичної особи приватного права в Статуті може допомогти його посадовцям уникнути електронного декларування, адже відповідно до Закону«Про запобігання корупції» декларації мають подавати лише посадові особи юридичних осіб публічного права.
The definition of Ukrspecexport as a private law legal entity in the AoA can help its officials to avoid electronic declarations, since according to the Law on Prevention of Corruption, declarations are to be submitted only by public law entities.

Якби усім державним посадовцям було б дозволено звертатися до суду з позовами про дифамацію через будь-яку заяву критичного характеру стосовно ведення державних справ, навіть у ситуаціях, коли до посадовця не зверталися на ім'я або в інший(такий, що може бути ідентифікований) спосіб, журналісти були б завалені позовами.
If all state officials were allowed to sue in defamation in connection with any statement critical of administration of state affairs, even in situations where the official was not referred to by name or in an otherwise identifiable manner, journalists would be inundated with lawsuits.

Американський посадовець спілкувався на умовах анонімності, оскільки наразі ведеться розслідування.
Officials spoke on the condition of anonymity because the investigation is ongoing.

Чимало посадовців заарештовано.
Many Looters Arrested.

Посадовець від хабара.
The Banu Fazara.

Але цей посадовець попередив, що деякі важкі питання досі не узгоджені.
But correspondents warned that some key issues had not yet been resolved.