Приклади вживання Посадою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто прощається з посадою?
Трохи більш високооплачуваної посадою є адміністратор баз даних.
За це він розплатився своєю посадою.
It was how he kept his crew paid.Пов'язано хоч якось освіта з тією посадою, на яку Ви претендуєте;
За що він і поплатився своєю посадою.
It was how he kept his crew paid.Деякі організації об'єднують цю роботу з посадою секретаря діловода.
Some organizations integrate this work with the post Secretary clerk.Посада бібліотекаря не є керівною посадою.
The station manager is not a crew scheduler.Двірник(посаду можна поєднати з посадою охоронця).
Хоча пост губернатора не є виборчою посадою.
Ну а тепер, коли він поступився посадою Дональду Трампу, вільного часу у нього буде в рази більше.
Now, when he yielded the post Donald Trump free time he will be much more.Ви"не будете в такій ситуації з цією посадою.
You‟ll not be in such a situation with this post.Останньою його посадою в уряді став пост міністра фінансів(14 грудня 1926- 30 квітня 1929).
His last cabinet office was as Finance Minister(14 December 1926- 30 April 1929).Краще замовити кухоль з фотографією, ПІБ і посадою разом.
На скільки чоловік солідніше за посадою, тим солідніше повинен бути варіант.
More impressive than a man for the position, Укладають супровідний лист ПІБ відправника, його посадою та підписом.
Conclude the cover letter name of sender, his office and signed.Зустрічається і щось на зразок"Привітаємо Лізу з її новою посадою рекламного директора Nestlé в Африці".
Or it's like,“Congratulate Lisa on her new job as advertising director for Nestlé in Africa.”.Він поєднує цю роботу з посадою директора Центру з філософії природничих та соціальних наук в Лондонській Школі Економіки.
He combines this with the post of Director of the Centre for Philosophy of the Natural and Social sciences at the London School of Economics.Латвійці очікують, що найстаріша людина, за віком або посадою, приймає рішення, які відповідають інтересам групи.
Romanians expect the most senior person, by age or position, to make decisions that are in the best interest of the group.Легенда свідчить, що довгий час, двафермери йшли по ринку, коли вони зупинилися перед посадою людини, яка продала насіння.
Legend has it that a long, long time ago,two farmers walked by a market when they stopped just before the post of a man who sold seeds.Пані Денчиле не справляється зі своєю посадою прем'єр-міністра Румунії і, таким чином, вона перетворює уряд на вразливе місце Румунії.
Mrs. Dancila is not up to the job of prime minister of Romania and as a result the government is becoming a liability for Romania.Ще однією посадою, яка офіційно не входила до cursus honorum, був princeps senatus(«перший з сенаторів»,«перший серед рівних»)- надзвичайно престижна посада для патриція.
Another office not officially a step in the cursus honorum was the princeps senatus, an extremely prestigious office for a patrician.Ординарною: пов'язаною самим правом з посадою, ввіреною йому Римським Понтифіком, для здійснення внутрішнього і зовнішнього суду;
Ordinary: connected by the law itself to the office entrusted to him by the Roman Pontiff, for both the internal forum and external forum;Його посадою є проектування архітектури програми, прийняття особливо важливих ключових рішень щодо про пристрої програми і її технічного інтерфейсу.
His office is designing architecture of the program, the adoption of particularly important key decisions regarding the structure of the program and its technical interface.Пані Денчиле не справляється зі своєю посадою прем'єр-міністра Румунії і, таким чином, вона перетворює уряд на вразливе місце Румунії.
Dancila is not coping with her position of prime minister of Romania and thus is turning the government into a liability for Romania".Collaborator дозволяє створювати як індивідуальні плани, так і шаблони планів для групи людей, наприклад,план переходу до наступної категорії за своєю посадою.
Collaborator allows you to create both individual plans and template plans for a group of people, for example,a plan to move to the next level in their position.Пані Денчиле не справляється зі своєю посадою прем'єр-міністра Румунії і, таким чином, вона перетворює уряд на вразливе місце Румунії.
Ms. Dăncilă can not handle the position of being Romania's prime minister and is turning the government into a vulnerability for Romania.Незважаючи на велику завантаженість,він поєднував обов'язки міського голови з посадою голови Східно-Сибірського відділу Російського географічного товариства(ВСОРГО).
Despite the large charge,he combined the duties of the city head with a post of the chairman of the Eastern-Siberian department of Russian geographical society(ESRGS).Вони також можуть заручитися посадою співробітника приватної фірми або служити внутрішнім адвокатом для більшої організації, яка обслуговує громадськість.
They can also secure a position as a staff associate at a private firm or serve as in-house counsel for a larger organization that serves the public.Посада глави уряду стала найважливішою державною посадою в результаті зміни форми правління з президентської на парламентську.
The post of the head of government became the most important state post as a result of changing the form of government from the presidential to parliamentary.Вам хотілося б, щоб роботодавець зрозумів, що Ви насправді зацікавлений посадою, на займання якої подаєте документи, але одночасно Ви хочете показати свою гнучкість з цього питання.
You would like theemployer to understand that you are really interested in the position you have applied for but you are still flexible.
