Що таке ПОСИЛЕННЯ ТИСКУ Англійською - Англійська переклад

• increasing pressure
• increased pressure

Приклади вживання Посилення тиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки глобалізації, посилення тиску на студентів у навчальній діяльності.
Due to globalization, increased pressure on students in curricular activities.

Врегулювання конфлікту жодним чином неможливо без посилення тиску на Росію.
No resolution to the conflict is possible without increasing leverage over Russia.

Посилення тиску на власний гаманець люди можуть уникнути тільки через енергозбереження.
People can escape an increased pressure on their purse only via energy efficiency.

Ці картини- відверта реакція художника на посилення тиску тоталітарної влади.
These paintings- were the frank reaction of the artist to the reinforced pressure of the totalitarian government.

Тому посилення тиску в цьому напрямку буде тільки продовжуватися",- сказав Грищенко.
Therefore, the increased pressure in this direction will only continue,”- said Grishchenko.

Кличко ще раз наголосив на необхідності посилення тиску та невідкладному запровадженні більш жорстких санкцій проти Росії.
Klitschko reiterated the importance of increasing pressure and imposing harsher sanctions for Russia.

Посилення тиску роботодавців на працівників обов'язково відродить в останніх інтерес до профспілок.
Strengthening of a crush of employers on workers will necessarily revive at the last interest to trade unions.

У доповіді зазначається, що посилення тиску загрожує природним ресурсам, на які залежить все життя, включаючи людську.
The report states that increased pressure threatens the natural resources that all life, including humanity, depend on.

Однак, посилення тиску на населення традиційно призводить до зростання внутрішнього опору серед населення.
However, increasing the pressure on the population traditionally leads to an increase in internal resistance among the population.

Це означає збереження жорстких санкцій і посилення тиску на європейських партнерів з метою розширення їхніх санкцій відносно Росії.
That means maintaining tight sanctions and escalating pressure on our European partners to expand sanctions on Russia.

Незважаючи на такі очікування, Правління Національного банку усвідомлює наявні ризики посилення тиску на ціни.
Despite these expectations, the Board of the National Bank is aware of the present risks of the pressure increase on the prices.

Що, як усе, чого він хотів від ЕС, це було посилення тиску на Росію, щоб примусити Путіна дати йому кращу угоду?
What if all he wanted from the EU was to increase pressure on Russia in order to force Putin to give him a better deal?

Системні порушення прав і свобод людей в сьогоднішньому Криму повинні спонукати світ до невідкладних дій і посилення тиску на Росію».
Systematic violations of the rights and freedoms of people in today's Crimea must encourage the world to act unanimously and increase pressure on Russia.".

На зустрічі було підтверджено важливість посилення тиску на російську сторону з метою забезпечення свободи судноплавства в регіоні.
The parties confirmed the importance of increasing pressure on the Russian side in order to ensure freedom of navigation in the region.

Росія може активно використовувати інструмент провокацій на лінії фронту в відповідь на будь-яке посилення тиску з боку офіційного Києва або міжнародних інститутів.
Russia might actively employ provocations at the front line as a tool to respond to any increase in pressure on the part of Kyiv or international institutions.

Незважаючи на посилення тиску, спрямованого на формування більш широкої урядової коаліції, посади у новому кабінеті зайняли винятково представники Литовського націоналістичного союзу.
Despite increasing pressure to form a broader coalition, the new cabinet was composed solely of members of the Lithuanian Nationalists Union.

Водночас Сполученими Штатами була здійснена низка інших кроків, спрямованих на продовження та посилення тиску на Росію, а також підтримку України.
At the same time, the United States has taken a number of other steps aimed at prolonging and increasing the pressure on Russia, as well as supporting Ukraine.

Павло Клімкін підкреслив необхідність посилення тиску на Росію з тим, щоб змусити Кремль припинити цілеспрямовану політику порушення Мінських домовленостей.
Pavlo Klimkin underscored the necessity of increasing pressure on Russia in order to force the Kremlin stop its deliberate policy of violating the Minsk agreements.

Як повідомлялося, лоукостер Ryanair переживає чергову хвилю страйків працівників з метою посилення тиску на хід переговорів про рівень заробітної плати та умов праці.
As Reuters reported, Ryanair is experiencing a new wave of strikes with the aim of increasing pressure on the negotiations about wages and working conditions.

Однак, посилення тиску на купівельну спроможність і тривале занепокоєння щодо доступності ну може послабити попит покупця",- сказав Рассел камбуз, керуючий директор Галіфакс банківського співтовариства.
However, increasing pressure on spending power and continuing affordability concerns may well dampen buyer demand," said Russell Galley, the managing director of Halifax Community Bank.

Західна Римська імперія протягом багатьох років неухильно послаблювалася до постійних вторгнень цих територій і посилення тиску від таких загроз, як гуни, Готи і вандали.
The Western Roman Empire had been steadily weakening for years until constant invasions of those territories and increasing pressure from threats such as the Huns, Goths and Vandals.

У наш час Братислава переживає різке збільшення дорожнього руху і посилення тиску на дорожню мережу. Мережа міста виконана на радіально-круговій формі.
The city's inner network of roadways is made on the radial-circular shape. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Крім того, серед досягнень Волкер назвав позицію США і європейських партнерів щодо зберігання й посилення тиску санкцій на Росію через її збройну агресію.
In addition, among his achievements Volker called the position of the United States and European partners in maintaining and increasing the pressure of sanctions on Russia because of its armed aggression.

Зважаючи на фінансову кризу в Європі, жорсткі заходи зі скорочення дефіциту в США і посилення тиску на оборонні бюджети, НАТО може принести користь, допомагаючи країнам працювати разом.
With the financial crisis in Europe, severe deficit reduction measures in the United States and increased pressure on defence budgets, NATO's added value is to help countries work together.

До речі, саме цим і пояснюється посилення тиску на своїх союзників з боку Обами, який недавно розкритикував позиції Саудівської Аравії й Туреччини в питанні по Сирії в інтерв'ю виданню«Атлантик».
By the way, this explains the increasing pressure on the allies from Obama, who recently criticized the position of Saudi Arabia and Turkey on the Syrian issue in an interview with edition"Atlantic".

По-перше, демонструється рішучість намірів США щодо продовження політики стримування Росії шляхом подальшого посилення тиску на неї, в т. ч. із критичними наслідками для російської економіки.
Firstly, it demonstrates the US intentions to continue the policy of restraining Russia by further increasing pressure on it, including critical consequences for the Russian economy.

Поки російська економіка продовжує знаходитися в застої, Сполучені Штати оцінюють варіанти посилення тиску на Кремль у межах двостороннього підходу, який заборонить громадянам США викуповувати російський борг, а також візьме на приціл російських олігархів.
As the Russian economy continues to languish, the United States is evaluating its options for increasing pressure on the Kremlin as part of a two-pronged approach that would prohibit U.S. citizens from buying up Russian debt and also target Russian oligarchs.

Досліджено, як вплинуло посилення тиску з боку державних органів на суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, та які наслідки це спричинило для соціальної сфери, зокрема, зайнятості населення, зайнятості молодих спеціалістів.
It is researched how the increase of pressure on the part of the State bodies has influenced the entities of foreign economic activity and what consequences it caused for social sphere, in particular, employment of the population, employment of young specialists.

З огляду на небезпечність дій КНДР була висловлена спільна позиція щодо необхідності посилення тиску на Пхеньян з метою спонукання його до припинення ядерної та ракетної програм.
Taking into consideration the danger of the DPRK's actions, a common position was expressed on the need to increase pressure on Pyongyang with a view to encouraging it to end the nuclear and missile programs.