Що таке ПОСИПАНІ Англійською - Англійська переклад

• covered with
• sprinkled with
• strewn with
• dusted with

Приклади вживання Посипані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гілочки, посипані яскравими ягодами, підходять для створення зимових букетів.
The branches covered with bright berries are suitable for creating winter bouquets.

Місити це тісто треба на великій поверхні, рясно посипаній просіяного борошном.
Knead the dough is needed on a large surface, liberally sprinkled with sifted flour.

Тонкі ліани, посипані безліччю найкрасивіших квіток- бажані гості на багатьох ділянках.
Thin vines, covered with lots of beautiful flowers- a welcome guest at many sites.

Як сміливого лицаря нам світить відправитися в надра землі, посипані страшними чудовиськами.
As a brave knight we are shone to go to the bowels of the earth, strewn with terrible monsters.

Красиві рослини, посипані розсипом зірчастихквіток, прикрашають більшість заміських ділянок.
Beautiful plants, covered with loose stellateFlowers adorn the majority of suburban areas.

Але немає нічого красивіше, ніж кущі смородини, посипані чорними, червоними, рожевими або білими ягодами.
But there is nothing more beautiful than the currant bushes, covered with black, red, pink or white berries.

З картоплею, яйцем і посипані тертим сиром вони так і манять до себе апетитним запахом, але залишилася пара штрихів.
With potatoes, eggs and sprinkled with grated cheese, they beckon to them with an appetizing smell, but there are a couple of strokes left.

Оповиті глянцевою шоколадною глазур'ю і посипані запашною кокосовою стружкою- київські каштани.
Air-crumbly dough stuffed with prunes and nuts, wrapped in glossy chocolate glaze and covered with fragrant coconut- Kiev chestnuts.

Наприклад, серійні номери F-117 були спочатку призначені строго чисельним порядком, але вони були посипані між кількома різними фіскальними роками.
For example, the serial numbers of the F-117s were initially assigned in strict numerical order, but they were sprinkled among several different fiscal years.

Білі гори в центрі острова будуть посипані снігом, що створить приголомшливий фон для ваших фотографій.
The White Mountains in the centre of the island will be dusted with snow, lending a picture-postcard backdrop to your excursions.

На території бази відпочинку"Югра" 5 капітальних корпусів для проживання відпочиваючих, літні будиночки, посипані пишними квітниками, дитячий майданчик, Wi-Fi, більярд.
The recreation center"Ugra" 5 capital buildings to stay vacationers, summer houses, covered with lush flower gardens, playground, Wi-Fi, billiards.

Після цього тверді частинки можуть бути посипані на верхню поверхню батончиків, та/або з них може бути отримано нижнє покриття на нижній поверхні батончиків.
After that, the solid particles may be sprinkled on the upper surface of the bars, and/or can be obtained the lower cover on the lower surface of the bars.

Желейні жувальні цукерки з додаванням натурального яблучного соку, у вигляді черв'ячка, посипані цукром з кислинкою, зі смаком яблука та полуниці.
Jelly chewing candies with natural apple juice, in the shape of worms, dusted with sugar with slightly sour taste and with apple and strawberry tastes.

До них відносяться як багаторічники, бурхливо посипані суцвіттями, так і благородні трави, головним декоративним елементом яких є строкаті, смугасті, плямисті і різнокольорові листя.
These include both perennials, rapidly covered with buds and precious herbs, mainly decorative element which are variegated, striped, spotted and colorful leaves.

Об'ємні композиції дозволять швидко перетворити будь-яке приміщення, так що якщо у вас, наприклад, мало часу для оформлення інтер'єру до якого-небудь торжества, ви можете замовити повітряні гілочки, посипані дрібними квітами.
Volumetric compositions will allow you to quickly transform any room, so if you, for example, have little time to decorate the interior for any celebration, you can order air sprigs strewn with small flowers.

У даному способі тверді частинки можуть бути посипані на верхню поверхню батончиків, та/або з них може бути отримано нижнє покриття на нижній поверхні батончиків на початку технологічної лінії.
In this method, the solid particles may be sprinkled on the upper surface of the bars, and/or can be obtained the lower cover on the lower surface of the bars at the beginning of the production line.

Купальний сезон в Кемері триває досить довго- з травня по жовтень, курорт пропонує шанувальникам пляжного відпочинку широкі пляжі, посипані галькою, правда, у частині готелів є свої насипні піщані пляжі, але все-таки при заході в море там така ж галька.
The swimming season in Antalya lasted long enough- from May to October, The resort offers fans a wide beaches beach holiday, strewn with pebbles, true, in some hotels have their bulk sandy beaches, but all the same when entering the sea there is the same pebbles.

Більш того, печені яблука политі медом і посипані корицею цілком можуть замінити повноцінний десерт, а речовини, що містяться в яблуках приготованих будь-яким способом, сприяють міцному сну.
And there is more, baked apples poured with honey and sprinkled with cinnamon can replace a whole dessert, and substances that are contained in apples cooked in any way contribute to a deep sleep.

Паті в стилі«Козацький стан» або«Вечори на хуторі»- максимальне відтворення елементів та звичаїв людей тих часів але із невеличкими сучасними вкрапленнями та родзинками, посипані чорним перчиком та запечені в українській печі- ось яскрава тема для цікавої та веселої компанії.
Party in the style of“Cossack camp” or“Evenings on a Farm”- the maximum re-creation of elements and customs of the people of those times, but with a few modern inclusions, sprinkled with black pepper and baked in the oven Ukrainian- this bright theme for an interesting and fun company.

У китайських McDonald's можна спробувати чорні бургери, посипані білим кунжутним насінням і политі соусом із чорного перцю, а також білі бургери з чорними кунжутним насінням і солодко-пряним соусом.
Chinese McDonald's can try black burgers sprinkled with white sesame seeds and topped with black pepper sauce and white burger with black sesame seeds and sweet and spicy sauce.

Іноді вона плутає себе з представницею сімейства котячих і виряджається в безглузді леопардові речі, які, в поєднанні один з одним роблять з неї справжнього хижого монстра, а іншим разом- пародіює ляльку Барбі, вибираючи аж надто«солодкі» платтячка, щедро посипані стразами і воланами.
Sometimes she confuses herself with a representative of the cat family and gets into ridiculous leopard things that, in combination with each other, make her a real predatory monster, and on another occasion she parodies the Barbie doll, choosing too much"sweet" dress, generously strewn with rhinestones and flounces.

Земель(печиво, посипане цукровим піском і корицею).
Land(biscuits, sprinkled with sugar and cinnamon).

Кожна чашка обрамлена зубцями, посипаними довгими віями і волосками.
Each cup is framed with prongs, strewn with long cilia and hairs.

Всю цю масу викладають в змащену жиром і посипану тертою булкою посуд і.
All this mass spread into a greased and sprinkled with grated bun dishes and.

Пірамідки викладають на деко, посипане борошном і печуть в.
Pyramid spread on a baking sheet dusted with flour and bake.

Погода ідеально підходить для прогулянки на велосипеді через околицю, посипану великою архітектурою.
The weather is perfect for a bike ride through the neighborhood sprinkled with great architecture.

В ажурних ящиках посипаних вапном.
In openwork cases powdered with lime.

В чому ж сенс дорогих годинників і посипаних сапфірами манікюрних ножиць?
What is the meaning of luxury watches and studded with sapphires nail scissors?

Запечіть кілька часточок фрукта, посипаного корицею, в духовці, таким чином, приготуєте для себе засіб-«антистрес».
Bake a few slices of fruit, sprinkled with cinnamon, in the oven, thus, prepare for yourself a means of"anti-stress".

В кафе подають тушковану квасолю, посипану коріандром, і салати з соусом із волоського горіха.
There are also bean stews sprinkled with coriander and salads with walnut dressing.