Що таке ПОСЛАБЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• weaken
• will relax
• weakening

Приклади вживання Послаблять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гроші МВФ послаблять економіку.
IMF loans weaken the economy.

Близько 67 відсотків побоюються, що дії президента США послаблять німецьку економіку.
Of respondents fear that the new US president's policy will weaken the German economy.

Заспокійливі похитування крісла послаблять як маму, так і малюка, поступово занурюючи його в сон.
Soothing rocking chair will relax both mother and baby, gradually plunging him into sleep.

Комуністичний режим думав, що вибори затвердять їхнє право, або ж послаблять опозицію.
The Communist regime thought an election would validate their rule or weaken the opposition.

Спочатку ваше втомлене за день тіло послаблять, використовуючи техніки класичного масажу. Потім.
First, your tired body for the day will relax, using the techniques of classic massage. Then,….

США послаблять санкції щодо країн, які купуватимуть американську зброю замість російської.
US will relax sanctions on countries that will buy American weapons instead of Russian ones.

А-3- несприятливі економічні умови цілком імовірно послаблять можливості емітента щодо погашення даного боргового зобов'язання.
A-3: Unfavorable business conditions are likely to weaken the issuer's capacity for repayment.

Ейзенхауер побоювався, що його грандіозні плани використовувати бомби для відновлення французької величі послаблять НАТО.
Eisenhower feared his grandiose plans to use the bombs to restore French grandeur would weaken NATO.

Його суперники, ймовірно, послаблять зв'язки України із Заходом або створять невизначеність, знищивши недавній прогрес.
His rivals are likely to weaken Ukraine's links with the West or create uncertainty by undoing recent progress.

Україна може побоюватися якихось дій(під час“Запад-2017”), які у значній мірі послаблять українську армію.
Ukraine can be afraid of some actions[during the Zapad-2017 exercises], which will in no small part weaken the Ukrainian army.

Його суперники, ймовірно, послаблять зв'язки України із Заходом або ж створять невизначеність, відкотивши назад недавно досягнутий прогрес.
His rivals are likely to weaken Ukraine's links with the West or create uncertainty by undoing recent progress.

У результаті, за словами російських аналітиків, нові санкції навряд чи послаблять Путіна- принаймні в короткостроковій перспективі.
As a result, Russian analysts say that fresh sanctions are unlikely to weaken Putin, at least in the short term.

Екран телевізора неприпустимо розташовувати біля вікна- контраст сонячного світла і мерехтіння екрану послаблять гостроту зору.
The TV screen should not be placed near the window- the contrast of sunlight and flicker of the screen will weaken the visual acuity.

Зазначається, що ця пропозиція буде реалізована, тільки якщо США послаблять експортні обмеження для компанії Huawei.
It is noted that this proposal will be implemented only if the United States will weaken the export restrictions Huawei.

Такі двосторонні переговори послаблять напругу між двома країнами і це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного».
Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and is better than blindly guessing the other's"strategic ambitions'".

А разом вони нанесуть серйозний удар економічному процвітанню США і світу, а також послаблять національну і міжнародну безпеку.
Together, they would deal a major blow to US and global prosperity, while also weakening national and international security.

Очікувалося, що ці заходи послаблять регуляторний тягар у цих сферах та загалом покращать бізнес-середовище в Україні.
These measures were expected to reduce the regulatory burden in these specific areas and to generally improve the business environment in Ukraine.

Негативні політичні наслідки: Економічна стагнація та внутрішні суперечки в ЄС, схоже, послаблять позицію ЄС на міжнародній арені.
POLITICAL FALLOUT: Economic stagnation and internal wrangling in the EU are likely to weaken the EU's position internationally.

Він передбачає, що негативні тенденції зовнішньоїкон'юнктури послаблять можливості реформ, насамперед у фінансовому секторі.
He suggests that negative trends in the external environment weaken the possibility of implementation of reforms, primarily in the financial sector.

Ці фактори, як очікується, послаблять короткострокові економічні перспективи в регіоні, якщо не буде досягнуто певного прогресу в мирних переговорах.
These factors are expected to dampen the short-term economic prospects in the region, unless there is some progress in the peace talks.

(Оплески) Якщо не стримувати ці сили, вони позбавлять нас мужності, сили духу і послаблять нашу волю, які нам необхідні для того, щоб захищати себе і наші суспільства.
If left unchecked, these forces will undermine our courage, sap our spirit and weaken our will to defend ourselves and our societies.

Такі двосторонні переговори послаблять напругу між двома країнами і це краще, ніж вгадувати про«стратегічні» амбіції один одного»,- пише видання.
Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and this is better than blindly guessing the other's'strategic ambitions'," the paper said.

Інвесторам і банкам потрібна ясна картина реформ, які захистять права кредиторів, послаблять адміністративний тиск, повністю змінять судову систему.
Investors and banks need a clear picture of reforms that will protect the rights of creditors, weaken the administrative burden, and completely change the judicial system.

Якщо ці магнітні блоки отримають достатню силу і ще більше послаблять диполь, то змусять північний і південний полюси помінятися місцями, щоб відновити баланс ядра.
If these magnetic blocs gain enough strength and weaken the dipole even more, they will force the north and south poles to switch places as they strive to regain supremacy.

Найбільшим викликом для СОТ може стати створення зони вільної торгівлі шляхом укладення мега-регіональних угод, що охоплюють кілька континентів і послаблять вплив СОТ у міжнародній торгівлі.
The major challenge for the WTO may be the establishment of a free trade area by entering into the mega-regional agreements covering several continents and weakening the WTO's influence in the international trade.

Навіть якщо люди зведуть до мінімуму кількість шкідливих викидів і послаблять парниковий ефект, через 20 років частка самок морських черепах складе значні 80%.
Even if people minimize the amount of harmful emissions and reduce the greenhouse effect, in 20 years, the proportion of female sea turtles will make an impressive 80%.

Трамп надіслав Конгресу пояснення, в яких підкреслив, що ці резолюції«послаблять глобальну конкурентоспроможність Америки та зашкодять важливим відносинам, які ми збудували з нашими союзниками і партнерами».
Trump argued that Congress's moves“would weaken America's global competitiveness and damage the important relationships we share with our allies and partners.”.

Обов'язково перед початком основних дій, масажистка проведе підготовчі дії, які послаблять чоловіки і дозволять в подальшому провести всі дії правильно і акуратно.
Necessarily before the beginning of the main actions, the masseuse will conduct preparatory actions that will relax the men and will allow further to conduct all actions correctly and accurately.

Несподіване звільнення російського уряду Володимиром Путіним і пропозиція конституційних змін, які послаблять президентство, можуть бути лише"планом Б" для збереження влади після того, як його останній термін закінчиться в 2024 році.
Vladimir Putin's surprise firing of Russia's government and unveiling of constitutional changes that would weaken the presidency may only be Plan B for retaining power after his final term ends in 2024.